Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perfect
Perfect - Ale w koło jest wesoło
Ale w koło jest wesoło
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marbilone
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Komu auto, komu chatę?
Komu awansować tatę?
Komu nie podawać ręki?
Komu słowa do piosenki?
Ale wkoło jest wesoło
Człowiek w pracy – małpa w zoo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale jazz
Jak naprawdę jest, nikt nie wie
Kornik ryje dziurę w drzewie
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale jazz
Z kim nie wolno pić, z kim gadać?
Co we środy można jadać?
O kim milczeć, o kim pisać?
Kogo skarcić za Hołdysa?
Ale wkoło jest wesoło
Człowiek w pracy – małpa w zoo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale jazz
Jak naprawdę jest, nikt nie wie
Kornik ryje dziurę w drzewie
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale jazz
Kto jest winien, kto nie winien?
Kto na serce paść powinien?
Kto za utwór zaś niniejszy
Zespół nasz uczyni mniejszym?
Ale wkoło jest wesoło
Człowiek w pracy – małpa w zoo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale jazz
Jak naprawdę jest, nikt nie wie
Kornik ryje dziurę w drzewie
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale jazz!
Komu awansować tatę?
Komu nie podawać ręki?
Komu słowa do piosenki?
Ale wkoło jest wesoło
Człowiek w pracy – małpa w zoo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale jazz
Jak naprawdę jest, nikt nie wie
Kornik ryje dziurę w drzewie
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale jazz
Z kim nie wolno pić, z kim gadać?
Co we środy można jadać?
O kim milczeć, o kim pisać?
Kogo skarcić za Hołdysa?
Ale wkoło jest wesoło
Człowiek w pracy – małpa w zoo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale jazz
Jak naprawdę jest, nikt nie wie
Kornik ryje dziurę w drzewie
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale jazz
Kto jest winien, kto nie winien?
Kto na serce paść powinien?
Kto za utwór zaś niniejszy
Zespół nasz uczyni mniejszym?
Ale wkoło jest wesoło
Człowiek w pracy – małpa w zoo
Puste pole za stodołą
Chłop zaprawia, ale jazz
Jak naprawdę jest, nikt nie wie
Kornik ryje dziurę w drzewie
Elektronik kradnie w Tewie
A chłop pije, ale jazz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWho gets the car, who gets the cottage?
Who helps Dad advance?
Who shouldn't be greeted?
Who provides the lyrics for the song?
But all around it's merry
Man at work – monkey in the zoo
Empty field behind the barn
The farmer sows, but jazz
How it really is, no one knows
The bark beetle digs a hole in the tree
Electronics stolen in Tewa
And the farmer drinks, but jazz
Who shouldn't drink with, who shouldn't talk to?
What can you eat on Wednesdays?
Who to stay silent about, who to write about?
Who to scold for Hołdys?
But all around it's merry
Man at work – monkey in the zoo
Empty field behind the barn
The farmer sows, but jazz
How it really is, no one knows
The bark beetle digs a hole in the tree
Electronics stolen in Tewa
And the farmer drinks, but jazz
Who is guilty, who is not guilty?
Who should mend their ways?
Who for this song
Will make our band smaller?
But all around it's merry
Man at work – monkey in the zoo
Empty field behind the barn
The farmer sows, but jazz
How it really is, no one knows
The bark beetle digs a hole in the tree
Electronics stolen in Tewa
And the farmer drinks, but jazz!
Who helps Dad advance?
Who shouldn't be greeted?
Who provides the lyrics for the song?
But all around it's merry
Man at work – monkey in the zoo
Empty field behind the barn
The farmer sows, but jazz
How it really is, no one knows
The bark beetle digs a hole in the tree
Electronics stolen in Tewa
And the farmer drinks, but jazz
Who shouldn't drink with, who shouldn't talk to?
What can you eat on Wednesdays?
Who to stay silent about, who to write about?
Who to scold for Hołdys?
But all around it's merry
Man at work – monkey in the zoo
Empty field behind the barn
The farmer sows, but jazz
How it really is, no one knows
The bark beetle digs a hole in the tree
Electronics stolen in Tewa
And the farmer drinks, but jazz
Who is guilty, who is not guilty?
Who should mend their ways?
Who for this song
Will make our band smaller?
But all around it's merry
Man at work – monkey in the zoo
Empty field behind the barn
The farmer sows, but jazz
How it really is, no one knows
The bark beetle digs a hole in the tree
Electronics stolen in Tewa
And the farmer drinks, but jazz!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Hołdys Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zbigniew Hołdys |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Perfect |
| Covery: |
Rober Janowski (2012), Damian Michalski (2014), Sebastian Fabijański, Eliza Rycembel, Karolina Czarnecka, Irena Melcer, Miara |
| Płyty: |
Perfect (LP, 1981), Live April 1. 1987 – vol. 1 (LP, 1987 / CD, 1991), 1981–1989 (CD, 1989/1991), Gold (CD, 1998), Suwałki live ’98 (CD, 1998), Live 2001 (CD, 2001), Katowice Spodek: live ’94 (CD, 2003), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Perfect (CD, 2007), Nagrania koncertowe z 1981 roku (CD, 2009); Legendy Polskiej Sceny Muzycznej: Perfect (CD, składanka, 2019); |
| Ciekawostki: |
„Tewa” – fabryka tranzystorów przy ul. Komarowa, obecnie ul. Wołoskiej w Warszawie |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓