Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > Go west
2 534 579 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 170 oczekujących

Pet Shop Boys - Go west

Go west

Go west

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lambdon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Come
on, come on, come on, come on

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans

(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)

There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be
Now if we make a stand
We'll find (We'll find) our promised land

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space

(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)

Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Iść na Zachód


(Razem) Pójdziemy własną drogą
(Razem) Wyruszymy pewnego dnia
(Razem) Ręka w ręke
(Razem) Zrealizujemy nasze plany

(Razem) Polecimy wysoko
(Razem) Powiedz wszystkim naszym przyjaciołom do widzenia
(Razem) Zaczniemy nowe życie
(Razem) To jest to co zrobimy

(Na Zachód) Życie jest tam spokojne
(Na Zachód) W otwartej przestrzeni
(Na Zachód) Gdzie nieba są niebieskie
(Na Zachód) To jest to co zrobimy

(Iść na Zachód, to jest to co zrobimy, Iść na Zachód)

(Razem) Będziemy kochać plaże
(Razem) Będziemy się uczyć i nauczać
(Razem) Zmieni się tempo naszego życia
(Razem) Będziemy pracować i dążyć

(Kocham cię) Wiem, że ty kochasz mnie
(Chcę ciebie) Jak mógłbym się nie zgodzić
(Więc dlatego) Nie będę protestował
(Kiedy mówisz) Ty zrobisz resztę

(Iść na Zachód) Życie jest tam spokojne
(Iść na Zachód) W otwartej przestrzeni
(Iść na Zachód) Kochanie ty i ja
(Iść na Zachód) To jest nasze przeznaczenie

(Iść na Zachód) Słońce w czasie zimy
(Iść na Zachód) Będziemy się świetnie bawić
(Iść na Zachód) Gdzie nieba są niebieskie
(Iść na Zachód, to jest co zrobimy)

Tam gdzie jest wolna przestrzeń
Będziemy (Będziemy) tym czym chcemy być
Jeśli teraz zrozumiemy
Znajdziemy (znajdziemy) nasz obiecany ląd

(Wiem że) jest wiele sposobów
(By żyć tam) w słońcu lub cieniu
(Razem) Znajdziemy miejsce
(By zamieszkać) Gdzie jest dużo przestrzeni

(Bez pośpiechu) a statek z powrotem na wschód
(Wiem że) jestem gotowy by wyruszyć
(Więc to jest co) zrobimy

Życie tam jest spokojne
(Iść na Zachód) na otwartej przestrzeni
(Iść na Zachód) Gdzie nieba są niebieskie
(Iść na Zachód) To jest co zrobimy

(Życie tam jest spokojne)
Iść na Zachód (w otwartej przestrzeni)
Iść na Zachód (Kochanie ty i ja)
Iść na Zachód (To jest nasze przeznaczenie)

(Iść na Zachód) Słońce w czasie zimy
(Iść na Zachód) Będziemy się świetnie bawić
(Iść na Zachód) Gdzie nieba są niebieskie
(Iść na Zachód) To jest to, co zrobimy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Morali, Henri Boldo

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Victor Willis

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Village People

Covery:

Pet Shop Boys

Płyty:

Go West (1993), Very (CD, 1993)/Parlophone, Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ciekawostki:

"Go West" - zwrot ten może być rozumiany po angielsku jako "przenieść się na tamten świat". Ale oczywiście można go też odczytać bardziej dosłownie - jako maszerowanie na Zachód. Tak rozumiał te słowa zespół Pet Shop Boys, robiąc wielki hit z coveru piosenki grupy Village People.

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2015, Dancing Stage Fusion

Komentarze (2):

vander85 9.10.2024, 09:07
(0)
@joannak.: uwielbiam te piosenkę, ale nigdy nie skojarzyłem tych dwóch faktów ????

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak. 4.02.2012, 20:42
(+12)
Melodia tej piosenki jest dobrze znana polskim kibicom, bo przecież właśnie na tę melodię śpiewają "Polska - Biało-czerwoni". :)

tekstowo.pl
2 534 579 tekstów, 31 727 poszukiwanych i 170 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności