Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys - I want a lover
I want a lover
Tekst dodał(a): moje-piec-minut.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sendi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At
this time of night, when the crowds have passed
We're the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don't even wonder why
You know the reason that we need this company
I've been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who's maybe had a drink or two
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it's started raining
We'll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don't even wonder why
You'll know the reason just as soon as we get home
You've been sitting there, wondering what to do
I've been sitting here, waiting to make the first move
Ahaha
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight (Tonight)
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we're driving home
Put your arms around me, it doesn't mean you love me
Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it's so exciting
Turning off the light without another thought tonight
Ahaha
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight (I want a lover tonight)
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
(I want you, I want your love)
(I want you, I want your love)
(I want you, I want your love)
Oooh
this time of night, when the crowds have passed
We're the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don't even wonder why
You know the reason that we need this company
I've been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who's maybe had a drink or two
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it's started raining
We'll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don't even wonder why
You'll know the reason just as soon as we get home
You've been sitting there, wondering what to do
I've been sitting here, waiting to make the first move
Ahaha
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight (Tonight)
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we're driving home
Put your arms around me, it doesn't mean you love me
Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it's so exciting
Turning off the light without another thought tonight
Ahaha
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight (I want a lover tonight)
I don't want another drink or fight
I want a lover
I don't care whether it's wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
(I want you, I want your love)
(I want you, I want your love)
(I want you, I want your love)
Oooh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym czasie nocy, gdy tłumy się rozeszły,
Jesteśmy ostatni do wyjścia, potrzebujemy trochę towarzystwa.
Nie potrzebujemy wyglądać na nieśmiałych, nawet się nie zastanawiamy dlaczego.
Znasz powód, czemu potrzebujemy tego towarzystwa.
Siedziałem tu, rozglądając się za tobą,
Kimś takim jak ja, kto może wypił drinka, lub dwa.
Nie chcę jeszcze jednego drinka, lub walki
Chcę kochanki.
Nie obchodzi mnie to, czy to jest błędne, albo słuszne.
Chcę kochanki dzisiejszej nocy,
tej nocy.
Na zewnątrz, świt się pojawia, patrz, jak zaczyna padać.
Złapiemy taksówkę, i nie długo pojedziemy do domu.
Nie potrzebujemy wyglądać na nieśmiałych, nawet się nie zastanawiamy dlaczego
Poznasz powód, wkrótce, jak już będziemy w domu.
Usiadłaś tutaj, zastanawiając się co robić,
Ja usiadłem tutaj, czekając by zrobić pierwszy ruch.
Acha...
Ref. Jak wyżej, 2x
To oczekiwanie jest bardzo pobudzające,
Nie potrzebujemy konwersacji, gdy jedziemy do domu.
Otocz mnie ramionami, to nie znaczy, że mnie kochasz.
Tylko że ty chcesz mnie, i potrzebujesz mojego towarzystwa.
Jazda poprzez noc jest taka ekscytująca,
Wyłączymy światła, bez kolejnego zastanawiania się dzisiejszej nocy.
Acha...
Ref. Jak wyżej, 2x
Chcę cię, chcę twojej miłości . (3
Jesteśmy ostatni do wyjścia, potrzebujemy trochę towarzystwa.
Nie potrzebujemy wyglądać na nieśmiałych, nawet się nie zastanawiamy dlaczego.
Znasz powód, czemu potrzebujemy tego towarzystwa.
Siedziałem tu, rozglądając się za tobą,
Kimś takim jak ja, kto może wypił drinka, lub dwa.
Nie chcę jeszcze jednego drinka, lub walki
Chcę kochanki.
Nie obchodzi mnie to, czy to jest błędne, albo słuszne.
Chcę kochanki dzisiejszej nocy,
tej nocy.
Na zewnątrz, świt się pojawia, patrz, jak zaczyna padać.
Złapiemy taksówkę, i nie długo pojedziemy do domu.
Nie potrzebujemy wyglądać na nieśmiałych, nawet się nie zastanawiamy dlaczego
Poznasz powód, wkrótce, jak już będziemy w domu.
Usiadłaś tutaj, zastanawiając się co robić,
Ja usiadłem tutaj, czekając by zrobić pierwszy ruch.
Acha...
Ref. Jak wyżej, 2x
To oczekiwanie jest bardzo pobudzające,
Nie potrzebujemy konwersacji, gdy jedziemy do domu.
Otocz mnie ramionami, to nie znaczy, że mnie kochasz.
Tylko że ty chcesz mnie, i potrzebujesz mojego towarzystwa.
Jazda poprzez noc jest taka ekscytująca,
Wyłączymy światła, bez kolejnego zastanawiania się dzisiejszej nocy.
Acha...
Ref. Jak wyżej, 2x
Chcę cię, chcę twojej miłości . (3
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Pet Shop Boys (MC, 1983), Please (LP-MC, 1986) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):