Teksty piosenek > P > Pet Shop Boys > I want to wake up
2 592 299 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 772 oczekujących

Pet Shop Boys - I want to wake up

I want to wake up

I want to wake up

Tłumaczenie dodał(a): Maniek01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I heard what you said, and I can tell you it's true
I heard you've said that I am crazy about you
Turn in my sleep, the bad dream is over
Think of you and shall I ever recover?

Now, I want to wake up
How I want to wake up

I stood at the kitchen-sink, my radio played
Songs like "Tainted Love" and "Love Is Strange"
As I listened and the words hit my ears
I cried sudden tears

Now, I want to wake up
How I want to wake up
Wake up
(Wake up, wake up, wake up, wake up
wake up, wake up, wake up, wake up)

(It's mad, it's mad, it's mad)
It's mad, to be in love with someone else
When you're in love with he, she's in love with me
But you know as well as I do
I can never think of anyone but you

(All my life,
all my life
I want to wake up)

Play with fire, play with guns
It's easy to impress someone
Turning in my sleep, you called me fool
To fall in love, is it so uncool?

Now, I want to wake up
How I want to wake up
Now, I want to wake up
Wake up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałem, co powiedziałaś, i powiem ci że to prawda.
Słyszałem, że powiedziałaś to, że szaleję za tobą.
Przewracam się we śnie, koszmar się skończył.
Myślę o tobie, czy ja kiedyś się z tego wyleczę?

Teraz chcę się obudzić,
Jak bardzo chcę się obudzić.

Stałem przy kuchennym zlewie,
Radio grało piosenki takie jak „Zbrukana Miłość” i „Miłość dziwna jest”.
Jak tak słuchałem, a słowa waliły mnie po uszach,
Zapłakałem nagłymi łzami.

Teraz chcę się obudzić,
Jak bardzo chcę się obudzić
Obudzić,
(Obudzić, obudzić, obudzić, obudzić
Obudzić, obudzić, obudzić, obudzić)

(to jest szalone, to jest szalone, to jest szalone)
To jest szalone, być zakochanym w kimś innym.
Kiedy ty jesteś zakochana w nim, ona jest zakochana we mnie.
Lecz ty wiesz tak dobrze jak ja wiem,
Że nigdy nie mogę myśleć o nikim, prócz ciebie.

(całe moje życie,
Całe moje życie
Chcę się obudzić)

Igraj z ogniem, igraj z bronią,
Tak łatwo imponować komuś.
Przewracam się we śnie, nazwałaś mnie głupcem.
Zakochać się-czy to takie niefajne?

Teraz chcę się obudzić,
Jak bardzo chcę się obudzić.
Teraz chcę się obudzić,
Obudzić.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Actually (LP-CD, 1987)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 592 299 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 772 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności