Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Popularne teksty
Pet Shop Boys - Left to my own devices
Left to my own devices
Tekst dodał(a): moje-piec-minut.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Franczeska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I get out of bed at half past ten
phone up a friend who's a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you're with me we'll do some shopping
One day I'll read or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
but I don't like to compete or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
stick with the gang if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
in a world of my own at the back of the garden
I didn't want to compete or play out on the street
for in a secret life I was a Roundhead general
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Oh, I would
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? Or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che Guevara and Debussy to a disco beat
It's not a crime when you look the way you do
the way I like to picture you
When I get home, it's late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the TV, look at a book
pick up the phone, fix some food
Maybe I'll sit up all night and day
waiting for the minute I hear you say
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Come on, baby
say good-bye
I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Out of bed at half past ten
the party animal phones a friend
Picks up news about the sun
and the working day has just begun
Sticks with the gang at the back of the street
Pass the test and he don't compete
Drive the car, if you're with me
Che Guevara's drinking tea
He reads about a new device
and takes to the stage in a secret life
(I would if I could)
Left to my own devices
I probably would
If I was left to my own devices
I possibly would
(I would if I could)
If I was left to my own devices
I probably would
If I was left to my own devices
I probably would
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Come on, baby
Left to my own devices
I probably would
phone up a friend who's a party animal
Turn on the news and drink some tea
Maybe if you're with me we'll do some shopping
One day I'll read or learn to drive a car
If you pass the test, you can beat the rest
but I don't like to compete or talk street, street, street
I can pick up the best from the party animal
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Pick up a brochure about the sun
Learn to ignore what the photographer saw
I was always told that you should join a club
stick with the gang if you want to belong
I was a lonely boy, no strength, no joy
in a world of my own at the back of the garden
I didn't want to compete or play out on the street
for in a secret life I was a Roundhead general
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Oh, I would
I was faced with a choice at a difficult age
Would I write a book? Or should I take to the stage?
But in the back of my head I heard distant feet
Che Guevara and Debussy to a disco beat
It's not a crime when you look the way you do
the way I like to picture you
When I get home, it's late at night
I pour a drink and watch the fight
Turn off the TV, look at a book
pick up the phone, fix some food
Maybe I'll sit up all night and day
waiting for the minute I hear you say
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Come on, baby
say good-bye
I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Out of bed at half past ten
the party animal phones a friend
Picks up news about the sun
and the working day has just begun
Sticks with the gang at the back of the street
Pass the test and he don't compete
Drive the car, if you're with me
Che Guevara's drinking tea
He reads about a new device
and takes to the stage in a secret life
(I would if I could)
Left to my own devices
I probably would
If I was left to my own devices
I possibly would
(I would if I could)
If I was left to my own devices
I probably would
If I was left to my own devices
I probably would
I could leave you
say good-bye
or I could love you
if I try
and I could
and left to my own devices
I probably would
Left to my own devices
I probably would
Come on, baby
Left to my own devices
I probably would
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ łóżka wstaję dziesiąta trzydzieści,
Dzwonię do przyjaciela, który jest królem parkietu.
Włączam wiadomości i piję herbatę,
Może jeśli jesteś ze mną, pójdziemy na zakupy
W końcu wykuję i zrobię prawo jazdy,
Jeśli zdam ten test, pokonam wszystkich.
Mimo, że nie lubię rywalizować ani rozmawiać na ulicy, na ulicy, na ulicy,
Najlepszego to mogę nauczyć się od króla parkietu.
Mógłbym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Podnoszę ulotkę o słońcu,
Nauczony nie wierzyć w to, co widział fotograf.
Zawsze uczyli mnie, że powinienem być w klubie,
Trzymać z grupą, jeśli chcę być kimś.
Byłem samotnym chłopakiem, bez siły, bez radości,
W swoim własnym świecie.
Nie chciałem rywalizacji ani porachunków na ulicy,
W mym sekretnym świecie byłem dowódcą.
Mógłbym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
O, tak pokochałbym.
W młodym wieku stanąłem przed wyborem,
Napisać książkę? Czy może zostać aktorem?
Ale w głębi duszy usłyszałem dalekie głosy,
Che Guevary i D`bussy'ego do rytmu disco.
To nie zbrodnia, gdy wyglądasz tak,
Jak lubię sobie Ciebie wyobrażać.
Jest późna noc, gdy wracam do domu,
Poleję drinka i obejrzę walkę.
Wyłączę TV, spojrzę w książkę,
Odbiorę telefon, zrobię jedzenie.
Może przesiedzę noc i dzień,
Czekając na chwilę, gdy usłyszę jak mówisz:
Mogłabym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mogłabym Cię pokochać,
Gdybym spróbowała.
Więc mogłabym...
I pozostawiona sama,
Pewnie pokochałabym.
Wiesz kochanie,
Powiedz żegnaj.
I tak mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
I mógłbym...
I zostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Wstając z łóżka o dziesiątej trzydzieści,
Król parkietu dzwoni do przyjaciela.
Włączam wiadomości w południe
I tak zaczyna się pracowity dzień.
Trzymając się z grupą, na tyłach ulicy,
Zdając egzamin i nie rywalizując.
Prowadzę auto i jeśli jesteś ze mną,
Che Guevara pijąc herbatę,
Czyta o nowych urządzeniach,
Ruszając na scenę sekretnego życia.
(Tak bym zrobił, gdybym mógł)
Mógłbym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony samemu sobie,
Pewnie zrobiłbym.
Pozostawiony samemu sobie,
Pewnie zrobiłbym.
Mogłabym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
O, tak pokochałbym.
Tak, kochanie,
Pewnie pokochałbym.
O, tak pokochałbym.
(c) 1988 performed by Neil Tennant
Dzwonię do przyjaciela, który jest królem parkietu.
Włączam wiadomości i piję herbatę,
Może jeśli jesteś ze mną, pójdziemy na zakupy
W końcu wykuję i zrobię prawo jazdy,
Jeśli zdam ten test, pokonam wszystkich.
Mimo, że nie lubię rywalizować ani rozmawiać na ulicy, na ulicy, na ulicy,
Najlepszego to mogę nauczyć się od króla parkietu.
Mógłbym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Podnoszę ulotkę o słońcu,
Nauczony nie wierzyć w to, co widział fotograf.
Zawsze uczyli mnie, że powinienem być w klubie,
Trzymać z grupą, jeśli chcę być kimś.
Byłem samotnym chłopakiem, bez siły, bez radości,
W swoim własnym świecie.
Nie chciałem rywalizacji ani porachunków na ulicy,
W mym sekretnym świecie byłem dowódcą.
Mógłbym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
O, tak pokochałbym.
W młodym wieku stanąłem przed wyborem,
Napisać książkę? Czy może zostać aktorem?
Ale w głębi duszy usłyszałem dalekie głosy,
Che Guevary i D`bussy'ego do rytmu disco.
To nie zbrodnia, gdy wyglądasz tak,
Jak lubię sobie Ciebie wyobrażać.
Jest późna noc, gdy wracam do domu,
Poleję drinka i obejrzę walkę.
Wyłączę TV, spojrzę w książkę,
Odbiorę telefon, zrobię jedzenie.
Może przesiedzę noc i dzień,
Czekając na chwilę, gdy usłyszę jak mówisz:
Mogłabym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mogłabym Cię pokochać,
Gdybym spróbowała.
Więc mogłabym...
I pozostawiona sama,
Pewnie pokochałabym.
Wiesz kochanie,
Powiedz żegnaj.
I tak mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
I mógłbym...
I zostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Wstając z łóżka o dziesiątej trzydzieści,
Król parkietu dzwoni do przyjaciela.
Włączam wiadomości w południe
I tak zaczyna się pracowity dzień.
Trzymając się z grupą, na tyłach ulicy,
Zdając egzamin i nie rywalizując.
Prowadzę auto i jeśli jesteś ze mną,
Che Guevara pijąc herbatę,
Czyta o nowych urządzeniach,
Ruszając na scenę sekretnego życia.
(Tak bym zrobił, gdybym mógł)
Mógłbym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony samemu sobie,
Pewnie zrobiłbym.
Pozostawiony samemu sobie,
Pewnie zrobiłbym.
Mogłabym Cię zostawić,
Powiedzieć: żegnaj,
Lub mógłbym Cię pokochać,
Gdybym spróbował.
Więc mógłbym...
I pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
Pozostawiony sam,
Pewnie pokochałbym.
O, tak pokochałbym.
Tak, kochanie,
Pewnie pokochałbym.
O, tak pokochałbym.
(c) 1988 performed by Neil Tennant
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Tennant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Lowe |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pet Shop Boys |
| Płyty: |
Introspective |
Komentarze (1):