Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pet Shop Boys
Popularne teksty
Pet Shop Boys - Yesterday, When I Was Mad
Yesterday, When I Was Mad
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vanessa016
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jacek73
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Darling, you were wonderful, you really were quite good
I enjoyed it, though, of course, no one understood
A word of what was going on, they didn't have a clue
They couldn't understand your sense of humour like I do
You're much too kind
I smiled with murder on my mind
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
You have a certain quality, which really is unique
Expressionless, such irony, although your voice is weak
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
Of course it's all on tape, but no one will find out
You hated me too
But not as much as I hated you
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
Then we posed for pictures with the competition winners
And argued about the hotel rooms, and where to go for dinner
And someone said: "It's fabulous you're still around today,
You've both made such a little go a very long way"
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
I enjoyed it, though, of course, no one understood
A word of what was going on, they didn't have a clue
They couldn't understand your sense of humour like I do
You're much too kind
I smiled with murder on my mind
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
You have a certain quality, which really is unique
Expressionless, such irony, although your voice is weak
It doesn't really matter 'cause the music is so loud
Of course it's all on tape, but no one will find out
You hated me too
But not as much as I hated you
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
Then we posed for pictures with the competition winners
And argued about the hotel rooms, and where to go for dinner
And someone said: "It's fabulous you're still around today,
You've both made such a little go a very long way"
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
Yesterday, when I was mad
And quite prepared to give up everything
Admitting, I don't believe
In anyone's sincerity, and that's what's really got to me
Then, when I was lonely
I thought again
And changed my mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie, byłaś cudowna, naprawdę byłaś dobra.
Podobało mi się, chociaż oczywiście nikt nie zrozumiał
słowa z tego co się działo, oni nie mieli pojęcia.
Nie mogli zrozumieć twojego poczucia humoru jak ja.
Jesteś zbyt miła,
Uśmiechnąłem się myśląc o morderstwie
Wczoraj, kiedy byłem szalony
i gotowy wszystko zostawić
Przyznając się, nie wierze
w niczyją szczerość, i to mnie dotknęło.
Masz pewną jakość, która tak naprawdę jest wyjątkowa.
Wyraz, taką ironię, chociaż twój głos jest słaby.
To naprawdę nie ma znaczenia, bo muzyka jest tak głośna.
Oczywiście, że to wszystko jest na taśmie, ale nikt się nie dowie.
Też mnie nienawidziłaś,
ale nie aż tak, jak ja ciebie.
Wczoraj, kiedy byłem szalony
i gotowy wszystko zostawić
Przyznając się, nie wierze
w niczyją szczerość, i to mnie dotknęło.
Wtedy, kiedy byłem sam,
pomyślałem raz jeszcze
i zmieniłem zdanie.
Potem pozowaliśmy do zdjęć laureatów konkursu
i kłóciliśmy się o miejsce w hotelu i o to gdzie iść na obiad.
I ktoś powiedział: "To wspaniałe, że jesteś jeszcze dzisiaj.
masz zarówno pokonaną taką długą drogę.''
Wczoraj, kiedy byłem szalony
i gotowy wszystko zostawić
Przyznając się, nie wierze
w niczyją szczerość, i to mnie dotknęło.
Wtedy, kiedy byłem sam,
pomyślałem raz jeszcze
i zmieniłem zdanie.
Podobało mi się, chociaż oczywiście nikt nie zrozumiał
słowa z tego co się działo, oni nie mieli pojęcia.
Nie mogli zrozumieć twojego poczucia humoru jak ja.
Jesteś zbyt miła,
Uśmiechnąłem się myśląc o morderstwie
Wczoraj, kiedy byłem szalony
i gotowy wszystko zostawić
Przyznając się, nie wierze
w niczyją szczerość, i to mnie dotknęło.
Masz pewną jakość, która tak naprawdę jest wyjątkowa.
Wyraz, taką ironię, chociaż twój głos jest słaby.
To naprawdę nie ma znaczenia, bo muzyka jest tak głośna.
Oczywiście, że to wszystko jest na taśmie, ale nikt się nie dowie.
Też mnie nienawidziłaś,
ale nie aż tak, jak ja ciebie.
Wczoraj, kiedy byłem szalony
i gotowy wszystko zostawić
Przyznając się, nie wierze
w niczyją szczerość, i to mnie dotknęło.
Wtedy, kiedy byłem sam,
pomyślałem raz jeszcze
i zmieniłem zdanie.
Potem pozowaliśmy do zdjęć laureatów konkursu
i kłóciliśmy się o miejsce w hotelu i o to gdzie iść na obiad.
I ktoś powiedział: "To wspaniałe, że jesteś jeszcze dzisiaj.
masz zarówno pokonaną taką długą drogę.''
Wczoraj, kiedy byłem szalony
i gotowy wszystko zostawić
Przyznając się, nie wierze
w niczyją szczerość, i to mnie dotknęło.
Wtedy, kiedy byłem sam,
pomyślałem raz jeszcze
i zmieniłem zdanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Tennant / Chris Lowe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Tennant / Chris Lowe |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pet Shop Boys (1993) |
| Covery: |
Pet Shop Boys (Junior Vasquez Factory Dub - 1994); Pet Shop Boys (Coconut 1 12” Mix - 1994); Pet Shop Boys (Jam & Spoon Mix - 1994); |
| Płyty: |
1/ Very (CD, 1993) 2/ LP-CD: Pet Shop Boys - Disco 2, 1994 (Parlophone, 7243 8 28105 2 0 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):