Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Hammill
Popularne teksty
18. SYML - Apollo
Peter Hammill - If I could
If I could
Tekst dodał(a): malyfilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malyfilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You must be crazy to stay here,
and I'll be crazy when you go;
though there's so much I want to tell you
all the words come out too slow.
I've been locked in my problems,
you seemed prepared to wait...
now that I know I'm going to lose you
all the words come out too late.
There's no promise I can give you that you wouldn't know was fake;
though I just want to be with you, there's no show that I can make.
And in the morning, when I wake and find you dressing
I can tell that it's on your mind to go for good;
I know that all this time I've kept you guessing,
but I'd tell you if I could.
If I now said that I loved you
how would that seem in your eyes?
Oh, may my voice fall into silence
if my words turn out to be lies.
I never meant to hurt you,
even though that's what I do -
even though you might not believe this
all my words were meant for you.
There's no promise I can give you that you wouldn't know was fake;
though I just want to be with you, there's no show that I can make.
And in the evening, when we sit and watch the TV
I know that this silence just won't do me any good
and I want to beg you, beg you, beg you to believe me...
I'd tell you if I could,
I'd tell you if I could.
and I'll be crazy when you go;
though there's so much I want to tell you
all the words come out too slow.
I've been locked in my problems,
you seemed prepared to wait...
now that I know I'm going to lose you
all the words come out too late.
There's no promise I can give you that you wouldn't know was fake;
though I just want to be with you, there's no show that I can make.
And in the morning, when I wake and find you dressing
I can tell that it's on your mind to go for good;
I know that all this time I've kept you guessing,
but I'd tell you if I could.
If I now said that I loved you
how would that seem in your eyes?
Oh, may my voice fall into silence
if my words turn out to be lies.
I never meant to hurt you,
even though that's what I do -
even though you might not believe this
all my words were meant for you.
There's no promise I can give you that you wouldn't know was fake;
though I just want to be with you, there's no show that I can make.
And in the evening, when we sit and watch the TV
I know that this silence just won't do me any good
and I want to beg you, beg you, beg you to believe me...
I'd tell you if I could,
I'd tell you if I could.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz być szaloną aby tu zostać
a ja oszaleję kiedy odejdziesz;
choć jest tak wiele co chcę ci powiedzieć
wszelkie słowa przemykają zbyt wolno.
Zamknąłem się w mych problemach
wydawałaś się być przygotowana na czekanie..
teraz wiem że cię stracę
wszelkie słowa wydają się zbyt późne
Nie ma żadnej obietnicy którą mogę ci ofiarować że nie wiedziałabyś że była fałszywa
chociaż tylko chcę być z tobą, nie mogę niczego pokazać, co mogę uczynić
A rankiem, kiedy się obudzę i odkryję ciebie ubierającą się
będę mógł powiedzieć że to w twej myśli przeradza się w dobro
wiem że cały ten czas trzymałem cię w zgadywaniu
ale powiedziałbym ci gdybym mógł.
Jeśli teraz powiedziałbym ci że cię kochałem
jak wyglądałoby to w twych oczach?
Och, może mój głos w ciszę opadnie
jeśli me słowa okazałby się być kłamstwami
Nigdy nie sądziłem że cie zranię
chociaż właśnie to robię -
nawet pomimo tego że nie możesz uwierzyć
wszelkie me słowa miały dla ciebie znaczenie
Nie ma żadnej obietnicy którą mogę ci ofiarować że nie wiedziałabyś że była fałszywa
A wieczorem kiedy usiądziemy i oglądniemy TV
wiem że ta cisza nie uczyni mi żadnego dobra
i pragnę błagać cię, błagać cię, błagać cię byś mi uwierzyła
powiedziałbym ci gdybym mógł
powiedziałbym ci gdybym mógł
a ja oszaleję kiedy odejdziesz;
choć jest tak wiele co chcę ci powiedzieć
wszelkie słowa przemykają zbyt wolno.
Zamknąłem się w mych problemach
wydawałaś się być przygotowana na czekanie..
teraz wiem że cię stracę
wszelkie słowa wydają się zbyt późne
Nie ma żadnej obietnicy którą mogę ci ofiarować że nie wiedziałabyś że była fałszywa
chociaż tylko chcę być z tobą, nie mogę niczego pokazać, co mogę uczynić
A rankiem, kiedy się obudzę i odkryję ciebie ubierającą się
będę mógł powiedzieć że to w twej myśli przeradza się w dobro
wiem że cały ten czas trzymałem cię w zgadywaniu
ale powiedziałbym ci gdybym mógł.
Jeśli teraz powiedziałbym ci że cię kochałem
jak wyglądałoby to w twych oczach?
Och, może mój głos w ciszę opadnie
jeśli me słowa okazałby się być kłamstwami
Nigdy nie sądziłem że cie zranię
chociaż właśnie to robię -
nawet pomimo tego że nie możesz uwierzyć
wszelkie me słowa miały dla ciebie znaczenie
Nie ma żadnej obietnicy którą mogę ci ofiarować że nie wiedziałabyś że była fałszywa
A wieczorem kiedy usiądziemy i oglądniemy TV
wiem że ta cisza nie uczyni mi żadnego dobra
i pragnę błagać cię, błagać cię, błagać cię byś mi uwierzyła
powiedziałbym ci gdybym mógł
powiedziałbym ci gdybym mógł
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Hammill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Hammill |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Hammill |
| Płyty: |
The Future Now |
Komentarze (0):