Teksty piosenek > P > Peter Heppner > Meine Welt
2 580 992 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 531 oczekujących

Peter Heppner - Meine Welt

Meine Welt

Meine Welt

Tekst dodał(a): nymfo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nymfo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arszenislaw Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meine Welt

1.
Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau
Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau
Ich weiß auch, dass das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus
Ich mach' das so wie's mir gefällt, denn ich mal' ja... meine Welt.

Ref.:
Meine Welt... Meine Welt...

2.
Ich mal'n Auto, das nicht stinkt und Keinen überfährt...
Einen Herrscher, der mal nicht durch die Macht verdirbt...
Ich mal'n Baum den Keiner fällt, ich mal' Geld, das Keiner zählt
Und dann mal' ich noch'n Krieg, in dem Keiner jemals stirbt!

Ref.:
Meine Welt... Meine Welt...
Und die Liebe die wird rot
Und der Hass schwarz wie der Tod
Ich mach' das so wie's mir gefällt
Denn ich mal ja meine Welt

Bridge/Überl.:
Nun wirst du sagen, dass das grenzenlos naiv ist...
Und dass ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt...
Und doch träum' ich immer noch, dass endlich 'was geschieht...
Und träumen darf ich ja wohl noch

Ref.:
Meine Welt... Meine Welt...
Und die Liebe, die wird rot
Und der Hass schwarz wie der Tod
Ich mach' das so wie's mir gefällt,
Denn ich mal' ja meine Welt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój świat

1.
Na usta wezmę czerwony, a na oczy niebieski
Twoje włosy namaluję kolorowe, żółtofioletowe, zielonoszare
Dobrze wiem, że to się nie zgadza, ale wygląda zabawnie
Robię to tak jak mi się podoba, bo przecież maluje... Mój Świat

Ref.:
Mój Świat... Mój Świat...

2.
Namaluję samochód, który nie śmierdzi i nikogo nie przejedzie...
Władcę, którego władza nie zepsuje...
Namaluję drzewo, które na nikogo się nie przewróci, namaluję pieniądze, których nikt nie liczy
A potem namaluję jeszcze wojnę, w której nikt nigdy nie umiera !

Ref.:
Mój Świat... Mój Świat...
A miłość będzie czerwona
A nienawiść czarna jak śmierć
Robię to tak jak mi się podoba,
bo przecież maluje Mój Świat

Przej.:
Teraz powiesz, że to bezgranicznie jest naiwne...
I że nie mogę ot tak malować świata jak lubię...
Bynajmniej, wszak jeszcze marzę, że coś się wreszcie wydarzy,
A marzyć przecież wciąż mogę.

Ref.:
Mój Świat... Mój Świat...
A miłość będzie czerwona
A nienawiść czarna jak śmierć
Robię to tak jak mi się podoba,
bo przecież maluje Mój Świat

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

peter heppner

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

peter heppner

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 992 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności