Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Petula Clark - What now my love
What now my love
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liczebka1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What now my love, now that you've left me?
How can I live through another day?
Watching my dreams turning to ashes,
And my hopes into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am numb, I've become unreal,
I walk the night without a goal,
Stripped of my heart, my soul
What now my love, now that it's over?
I feel the world closing in on me
Here come the stars tumbling around me,
There's the sky where the sea should be
What now my love, now that you've gone?
I'd be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry
If I should live or die
What now my love, now there is nothing?
Only this last goodbye, My love
How can I live through another day?
Watching my dreams turning to ashes,
And my hopes into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am numb, I've become unreal,
I walk the night without a goal,
Stripped of my heart, my soul
What now my love, now that it's over?
I feel the world closing in on me
Here come the stars tumbling around me,
There's the sky where the sea should be
What now my love, now that you've gone?
I'd be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry
If I should live or die
What now my love, now there is nothing?
Only this last goodbye, My love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo teraz, kochanie, teraz gdy mnie zostawiłeś?
Jak mogę przeżyć kolejny dzień?
Oglądając sny obracające się w proch
I więdnące nadzieje
Kiedyś mogłam zobaczyć, kiedy mogłam czuć
Teraz jestem skostniała, stałam się nierzeczywista
Nocą spaceruję bez celu
Ograbiona z serca, z duszy
Co teraz, kochanie, teraz gdy nastał koniec?
Czuję, ze świat zamyka się przede mną
Wokół mnie spadające gwiazdy
Na niebie, gdzie powinno być morze
Co teraz, kochanie, teraz gdy odszedłeś?
Byłabym taka głupia by iść i iść
Nikt o mnie nie dba, nikt nie zapłacze
Bez względu na to czy żyję, czy nie
Co teraz, kochanie, teraz gdy nie ma już nic?
Tylko to ostatnie pożegnanie, kochanie
Jak mogę przeżyć kolejny dzień?
Oglądając sny obracające się w proch
I więdnące nadzieje
Kiedyś mogłam zobaczyć, kiedy mogłam czuć
Teraz jestem skostniała, stałam się nierzeczywista
Nocą spaceruję bez celu
Ograbiona z serca, z duszy
Co teraz, kochanie, teraz gdy nastał koniec?
Czuję, ze świat zamyka się przede mną
Wokół mnie spadające gwiazdy
Na niebie, gdzie powinno być morze
Co teraz, kochanie, teraz gdy odszedłeś?
Byłabym taka głupia by iść i iść
Nikt o mnie nie dba, nikt nie zapłacze
Bez względu na to czy żyję, czy nie
Co teraz, kochanie, teraz gdy nie ma już nic?
Tylko to ostatnie pożegnanie, kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carl Sigman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gilbert Bécaud |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
fr. - Gilbert Bécaud; ang. - Jane Morgan |
| Covery: |
Nana Mouskouri, Shirley Bassey, Ben E. King, Marianne Faithfull, The Brothers Four, Petula Clark, Al Martino, Sonny & Cher, The Lettermen, Frank Sinatra, Johnny Mathis, Engelbert Humperdinck, Lou Rawls, Brenda Lee, Willie Nelson, Andy Williams, The Temptations, Eddy Arnold, Roy Orbison, Elvis Presley, Sacha Distel, Agnetha Fältskog, Amanda Lear i inni. |
| Płyty: |
The International Hits Audio album 1965 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja francuskiej piosenki "Et maintenant" (tekst oryginalny - Pierre Delanoë). |
Komentarze (0):