Teksty piosenek > P > Phoebe Bridgers > Kyoto
2 692 667 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 110 oczekujących

Phoebe Bridgers - Kyoto

Kyoto

Kyoto

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kordian259 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Phoebe Bridgers - Kyoto

Day off in Kyoto, got bored at the temple
Looked around at the 7-11
The band took the speed train, went to the arcade
I wanted to go but I didn’t
You called me from a payphone, they still got payphones
It cost a dollar a minute
To tell me you’re getting sober and you wrote me a letter
But I don’t have to read it

I’m gonna kill you
If you don’t beat me to it
Dreaming through Tokyo skies
I wanted to see the world
Then I flew over the ocean
And I changed my mind

Sunset’s been a freak show on the weekend so
I’ve been driving out to the suburbs
To park at the Goodwill and stare at the chemtrails
With my little brother

He said you called on his birthday
You were off by like ten days
But you get a few points for trying
Remember getting the truck fixed
When you let us drive it
25 felt like flying

I don’t forgive you
But please don’t hold me to it
Born under Scorpio skies
I wanted to see the world
Through your eyes until it happened
Then I changed my mind

Guess I lied
I’m a liar
Who lies
'Cause I’m a liar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Phoebe Bridgers - Kyoto

Pokaż tłumaczenie
Wolny dzień w Kyoto, znudziłam się w świątyni
Rozglądałam się w 7-11*
Zespół pojechał szybkim pociągiem, poszli do salonu gier
Chciałam też iść, ale nie poszłam
Zadzwoniłeś do mnie z budki, jeszcze mają budki
Kosztują dolara za minutę
By powiedzieć mi że już nie pijesz i napisałeś mi list
Ale nie muszę go czytać

Zabiję cię
Jeśli mnie nie wyprzedzisz
Marzę pośród tokijskiego nieba
Chciałam zobaczyć świat
A potem przeleciałam przez ocean
I zmieniłam zdanie

Zachód słońca** był w weekend dziwnym zjawiskiem więc
Pojechałam na przedmieścia
By zaparkować przy Goodwill*** i patrzeć na chemiczne smugi**** z moim młodszym bratem.

Powiedział mi, że zadzwoniłeś na jego urodziny
Pomyliłeś się o jakieś dziesięć dni
Ale trochę zapunktowałeś za starania
Pamiętasz jak oddałeś ciężarówkę do naprawy
Kiedy pozwoliłeś nam prowadzić
25 mil na godzinę było jak latanie

Nie wybaczam ci
Ale proszę nie miej mi tego za złe
Urodzony pod niebem skorpiona
Chciałam zobaczyć świat
Przez twoje oczy dopóki to się nie stało
Potem zmieniłam zdanie

Chyba skłamałam
Jestem kłamcą
Który kłamie
Bo jestem kłamcą

---
* 7-11 Amerykańska sieć sklepów typu convenience store (odpwoiednik naszej żabki) występują też w wielu innych krajach w tym w Japonii.

** Sunset -> Sunset Boulevard ulica w zachodniej części hrabstwa Los Angeles.

*** Goodwill, to amerykańska organizacja która oferuje szkolenia zawodowe inne programy społecznościowe dla osób, które mają bariery uniemożliwiające im uzyskanie pracy w inny sposób.

**** chemtrails - ślady samolotów na niebie, tu nawiązanie do teorii spiskowej jako by były one toksyczne dla ludzi.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marshall Vore, Morgan Nagler, Phoebe Bridgers

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marshall Vore, Morgan Nagler, Phoebe Bridgers

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Phoebe Bridgers

Płyty:

Punisher (2020)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 692 667 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 110 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności