Picks - Guan Yu Wo Men

Na zielonym polu ryżowym
patrzę na słońce zachodzące w oddali.
A Ty pod osłoną błękitnego nieba
oglądasz szybujące chmury.
W moich uszach brzmi muzyka,
za plecami rozciąga się cień.
Rośnie w Tobie zmieszanie,
desperacja rozprzestrzenia się w Twoim sercu.
Jestem z przodu, a Ty z tyłu.
Ty słuchasz, ja mówię.
Ja nie idę, Ty się nie ruszasz.
Ty nic nie mówisz, ja nic nie rozumiem.
Nigdy nie mówisz mi otwarcie,
że zastanawiasz się
dlaczego zawsze patrzę na rzeczy z oddali.
Jestem z przodu, a Ty z tyłu.
Ty słuchasz, ja mówię.
Ja nie idę, Ty się nie ruszasz.
Ty nic nie mówisz, ja nic nie rozumiem.
Nigdy nie mówisz mi bezpośrednio,
że dobrze wiesz,
że nadejdzie taki dzień...
(w którym odwrócisz się i odejdziesz w dal.)

W moim królestwie
staram się zbudować niebo.
Ty w swoim zamku
zaczynasz wznosić wysokie mury.
Muzyka była kiedyś naszym mostem.
Teraz w nutach płyną łzy.
To po prostu niewyobrażalne.
W moim sercu rośnie desperacja.

Błękitne niebo przegania białe chmury.
Ogarnia mnie czarna noc.
A ja stoję na zielonym polu ryżowym,
patrząc na słońce zachodzące w oddali.

To wszystko jest o nas.
O tym, że ze sobą nie rozmawiamy.
O czekaniu.
O opiekowaniu się kimś.
Dlatego my
nie mówimy już nic więcej.
A ja nadal stoję na zielonym polu ryżowym,
patrząc na słońce zachodzące w oddali.