Teksty piosenek > P > Piko > Yume Hana
2 580 992 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 645 oczekujących

Piko - Yume Hana

Yume Hana

Yume Hana

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shyena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Akane iro no yume hanabira
Mata aemasu youni

Futotachi tomari
Nobita kage wa hitori miagete
Shizundeku keshiki ga utsushidasu kagerou

Harari harari koboreochiru wa
Hitotsu hitotsu futari no omoide
Tooi tooi yakusoku no basho
Kimi wa kimi wa ima doko ni iru no
Omoi yosereba

Akane iro no yume hanabira
Hanareruhodo kokoro wa soba ni
Hitohira noseta koto no ha wo
Kimi no moto he todoketakute
Mata aemasu youni

Sashikomu hikari
Terashi desu kimi tono shashin wa
Modorenai kirameita kioku no omokage

Itsuka itsuka ano hi no youni
Futari futari waraeru darou ka
Tsuyoku tsuyoku omoi sakasedo
Yagate yagate kisetsu wa utsurou
Chireba hakanaku

Hana no youni
Tori no youni
Kaze no youni
Tsuki no youni
Jiyuu ni sora wo tobeta nara
Boku wa kimi ni ai ni yuku yo 
Yume datta toshitemo

Aki kaze hakonde kita
Natsukashii kaori
Hitomi wo tojireba hora
Yomigaeru haru no hi

Akane iro no yume hanabira
Aenai hodo itoshisa wo shiru
Maru de nemuru hana no youni
Ima wa kimi wo mochi tsudzukeru
Mata aemasu youni

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Marzenie głębokiej czerwieni płatka kwiatu
„Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie”
Niespodziewane zatrzymanie
Rozciągnięty cień spogląda w górę samotnie
Zatopiona sceneria odzwierciedla zamglone ciepło
Jedno po drugim, wszystkie nasze marzenia
Z odległej obietnicy zrobiliśmy
Delikatne rozproszenie
Ty nadal jesteś ze mną
Jeśli wrócę pomyślę z powrotem
Marzenie głębokiej czerwieni płatka kwiatu
Ojciec twego serca coraz bardziej wkracza w moje miejsce
Słowa napisane na płatku
Były przeznaczone dla ciebie
„mam nadzieję, że spotkamy się ponownie”
Światło świeci
Oświetla nasz wspólny obraz
Tej lśniącej twarzy w mojej pamięci nie da się zapomnieć
Któregoś dnia, zastanawiałem się czy będzie
Lubię ten dzień, w którym razem się śmialiśmy
Myśli mocno rozkwitały
I później długi okres zmian
Przelotnych rozproszeń
Jak kwiat
Jak ptak
Jak wiatr
Jak księżyc
Gdybym tylko mógł latać swobodnie
Mógłbym w końcu ciebie zobaczyć
Nawet jeśli byłoby to marzeniem
Jesienny wiatr
Niósł znajomy zapach
Jeśli zamknę oczy
Umiem przywrócić ten wiosenny dzień
Marzenie głębokiej czerwieni płatka kwiatu
Bo nigdy nie zobaczę ciebie ponownie, będę znał miłość
Spać jak kwiat
Teraz jest czas trzymania się wiosny
„mam nadzieję, że spotkamy się ponownie”


# tłumaczone z angielskiego

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

MadeInPoland182 19.04.2012, 15:51
(0)
Tam nie ma "lubię", przed chwilą nawet weszłam na tłumacza żeby się upewnić.

MadeInPoland182 31.03.2012, 19:57
(0)
Jest na jednej stronie polskie tłumaczenie, i jeszcze do paru jego piosenek. :)

shyena 29.03.2012, 19:56
(0)
mam angielskie tłumaczenie tej piosenki. jak znajdę chwilę to postaram się to przetłumaczyć na polski ^_^

nudy11 2.12.2011, 20:50
(+2)
Kocham tą piosenkę *.*

tekstowo.pl
2 580 992 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności