Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Rubik
Popularne teksty
Piotr Rubik - Jedenaste
Jedenaste
Tekst dodał(a): Kinga_268
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NastyKhan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pufek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Wiosną auta i tramwaje ciszej
Gdy się kwiecień pochyla nad miastem
Gdy wyśpiewa ptak tak, że usłyszysz
Przykazanie wśród bzu jedenaste
Cóż nad jaśmin i westchnienie wiosny
Kiedy dłonie do siebie się tulą
Co nad pierwsze wiersze miłosne
Jedenaste to nie sprawiaj bólu
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Zanim chłopak się spotka z dziewczyną
Żar południa zastygnie nad miastem
I przyniesie spod lasu na rynek
Przykazanie o łzach jedenaste
Jedenaste to zechcieć uwierzyć
Że ktoś umiera z kochania braku
W jedenastym różaniec pacierzy
By nikt wokół z miłości nie płakał
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Jesień stroi się w palto ze złota
Kiedy liście fruwają nad miastem
Z dymem ognisk na polach i słotą
Przykazanie śle wiatr jedenaste
Jedenaste z pragnienia się złoży
Kochać sercem i kochać z ufnością
Jedenaste oznaczać też może
Nie zabijaj w kimś drugim miłości
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Jesień stroi się w palto ze złota
Kiedy liście fruwają nad miastem
Z dymem ognisk na polach i słotą
Przykazanie śle wiatr jedenaste
Jedenaste z pragnienia się złoży
Kochać sercem i kochać z ufnością
Jedenaste oznać też może
Nie zabijaj w kimś drugim miłości
Refren:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro żwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Wiosną auta i tramwaje ciszej
Gdy się kwiecień pochyla nad miastem
Gdy wyśpiewa ptak tak, że usłyszysz
Przykazanie wśród bzu jedenaste
Cóż nad jaśmin i westchnienie wiosny
Kiedy dłonie do siebie się tulą
Co nad pierwsze wiersze miłosne
Jedenaste to nie sprawiaj bólu
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Zanim chłopak się spotka z dziewczyną
Żar południa zastygnie nad miastem
I przyniesie spod lasu na rynek
Przykazanie o łzach jedenaste
Jedenaste to zechcieć uwierzyć
Że ktoś umiera z kochania braku
W jedenastym różaniec pacierzy
By nikt wokół z miłości nie płakał
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Jesień stroi się w palto ze złota
Kiedy liście fruwają nad miastem
Z dymem ognisk na polach i słotą
Przykazanie śle wiatr jedenaste
Jedenaste z pragnienia się złoży
Kochać sercem i kochać z ufnością
Jedenaste oznaczać też może
Nie zabijaj w kimś drugim miłości
REFREN:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro zwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Jesień stroi się w palto ze złota
Kiedy liście fruwają nad miastem
Z dymem ognisk na polach i słotą
Przykazanie śle wiatr jedenaste
Jedenaste z pragnienia się złoży
Kochać sercem i kochać z ufnością
Jedenaste oznać też może
Nie zabijaj w kimś drugim miłości
Refren:
To co złe zawsze obok dobrego
Czasem zło czasem dobro żwycięża
Nie pożądaj żony bliźniego
Nie pożądaj cudzego męża
Nic nie boli jak ból czyjejś zdrady
Która nigdy nie znika pod blizną
Nie cudzołóż z inną kobietą
Nie cudzołóż z innym mężczyzną
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCHORUS:
What is Wrong always stays next to Good
Sometimes evil, sometimes good wins
Do not. Do not covet your neighbor's wife
Do not. Do not covet your neighbor's husband
Nothing hurts like the pain of somebody's betrayal
Which never disappears under the scar
Do not. Do not commit adultery with another woman
Do not. Do not commit adultery with another man
By spring, cars and trams gets quieter
When April bends over the city
When a bird sings so, that you will hear
Commandment among the lilac - the eleventh one
What over jasmine and sigh of spring
When the hands are tucked together
What over the first love poems
Eleventh is - Do not. Do not hurt
CHORUS:
What is Wrong always stays next to Good
Sometimes evil, sometimes good wins
Do not... Do not covet your neighbor's wife
Do not... Do not covet your neighbor's husband
Nothing hurts like the pain of somebody's betrayal
Which never disappears under the scar
Do not... Do not commit adultery with another woman
Do not... Do not commit adultery with another man
Before the boy meets the girl
The heat of the noon will freeze over the city
And bring it from the forest to the market
Eleventh Commandment - about tears
Eleventh One is to want to believe
That someone dies of love missing
In the Eleventh One is a rosary of prayers
That no one around cries because of love
CHORUS:
What is Wrong always stays next to Good
Sometimes evil, sometimes good wins
Do not. Do not covet your neighbor's wife
Do not. Do not covet your neighbor's husband
Nothing hurts like the pain of somebody's betrayal
Which never disappears under the scar
Do not. Do not commit adultery with another woman
Do not. Do not commit adultery with another man
Autumn is dressed in gold coat
When leaves flutter over the city
With smoke out of the fields and straw
The wind brings the Eleventh Commandment
Eleventh One of the desire to lodge
Love by your heart and love with confidence
Eleventh One may also signify
Do not kill... Do not kill love in someone else
What is Wrong always stays next to Good
Sometimes evil, sometimes good wins
Do not. Do not covet your neighbor's wife
Do not. Do not covet your neighbor's husband
Nothing hurts like the pain of somebody's betrayal
Which never disappears under the scar
Do not. Do not commit adultery with another woman
Do not. Do not commit adultery with another man
By spring, cars and trams gets quieter
When April bends over the city
When a bird sings so, that you will hear
Commandment among the lilac - the eleventh one
What over jasmine and sigh of spring
When the hands are tucked together
What over the first love poems
Eleventh is - Do not. Do not hurt
CHORUS:
What is Wrong always stays next to Good
Sometimes evil, sometimes good wins
Do not... Do not covet your neighbor's wife
Do not... Do not covet your neighbor's husband
Nothing hurts like the pain of somebody's betrayal
Which never disappears under the scar
Do not... Do not commit adultery with another woman
Do not... Do not commit adultery with another man
Before the boy meets the girl
The heat of the noon will freeze over the city
And bring it from the forest to the market
Eleventh Commandment - about tears
Eleventh One is to want to believe
That someone dies of love missing
In the Eleventh One is a rosary of prayers
That no one around cries because of love
CHORUS:
What is Wrong always stays next to Good
Sometimes evil, sometimes good wins
Do not. Do not covet your neighbor's wife
Do not. Do not covet your neighbor's husband
Nothing hurts like the pain of somebody's betrayal
Which never disappears under the scar
Do not. Do not commit adultery with another woman
Do not. Do not commit adultery with another man
Autumn is dressed in gold coat
When leaves flutter over the city
With smoke out of the fields and straw
The wind brings the Eleventh Commandment
Eleventh One of the desire to lodge
Love by your heart and love with confidence
Eleventh One may also signify
Do not kill... Do not kill love in someone else
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Książek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Rubik |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maciej Miecznikowski |
| Płyty: |
Tu Es Petrus (CD, 2005) |
Komentarze (1):