Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
Placebo - Breathe Underwater
Breathe Underwater
Tekst dodał(a): Klavia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jenny_chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): StateOfNirvana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here comes another fall from grace,
I'm always falling on my face.
This attitude that I embrace,
For the love I'm trying to replace.
I try to kill the song,
'Cause the melody's all wrong.
And there's a fever, coming on.
It's hard to reconcile,
What I've become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.
Breathe underwater,
I'm coming up for air!
I wanna see another dawn,
Coming up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've been floating here too long.
Take my ego for a ride,
'Cause there's nobody by my side.
It's getting hard to justify.
And it won't be long 'til I collide.
My weakness is laid bare,
As people stop and stare.
But It's the last time, I swear.
It's hard to reconcile,
What I've become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.
Breathe underwater,
I'm coming up for air!
I wanna see another dawn,
Coming up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've been floating here too long.
Start breathing...
Start breathing...
Start breathing...
Start breathing!
Breathe underwater,
I'm coming up for air!
I wanna see another dawn,
Coming up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've been floating here too long.
I'm coming, I'm coming
I'm coming, coming up for air...
Coming up for air!
I'm always falling on my face.
This attitude that I embrace,
For the love I'm trying to replace.
I try to kill the song,
'Cause the melody's all wrong.
And there's a fever, coming on.
It's hard to reconcile,
What I've become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.
Breathe underwater,
I'm coming up for air!
I wanna see another dawn,
Coming up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've been floating here too long.
Take my ego for a ride,
'Cause there's nobody by my side.
It's getting hard to justify.
And it won't be long 'til I collide.
My weakness is laid bare,
As people stop and stare.
But It's the last time, I swear.
It's hard to reconcile,
What I've become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.
Breathe underwater,
I'm coming up for air!
I wanna see another dawn,
Coming up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've been floating here too long.
Start breathing...
Start breathing...
Start breathing...
Start breathing!
Breathe underwater,
I'm coming up for air!
I wanna see another dawn,
Coming up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've been floating here too long.
I'm coming, I'm coming
I'm coming, coming up for air...
Coming up for air!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnowu popadam w niełaskę
Zawsze upadam na twarz
Ta postawa, którą przyjmuję
By zastąpić tę miłość
Próbuję zabić tę piosenkę
Bo melodia jest zła
Nadchodzi gorączka
Trudno pogodzić to
Czym się stałem
Ze zranionym dzieckiem
Ukrytym głęboko w środku
Oddycham pod wodą,
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Chce zobaczyć kolejny świt
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Rzygam tą rzezią
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Bo pływałem tu zbyt długo
Zabiorę moje ego na przejażdżkę
Bo nie mam nikogo u boku
Ciężko to usprawiedliwić
Wkrótce się rozbiję
Moja słabość jest obnażona
Ludzie zatrzymują się i gapią
Ale to już ostatni raz, przysięgam
Trudno pogodzić to
Czym się stałem
Ze zranionym dzieckiem
Ukrytym głęboko w środku
Oddycham pod wodą,
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Chce zobaczyć kolejny świt
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Rzygam tą rzezią
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Bo pływałem tu zbyt długo
Zacznij oddychać...
Zacznij oddychać...
Zacznij oddychać...
Zacznij oddychać!
Oddycham pod wodą,
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Chce zobaczyć kolejny świt
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Rzygam tą rzezią
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Bo pływałem tu zbyt długo
Próbuje, próbuję,
Próbuję złapać oddech
Próbuję złapać oddech
Próbuję złapać oddech
Zawsze upadam na twarz
Ta postawa, którą przyjmuję
By zastąpić tę miłość
Próbuję zabić tę piosenkę
Bo melodia jest zła
Nadchodzi gorączka
Trudno pogodzić to
Czym się stałem
Ze zranionym dzieckiem
Ukrytym głęboko w środku
Oddycham pod wodą,
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Chce zobaczyć kolejny świt
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Rzygam tą rzezią
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Bo pływałem tu zbyt długo
Zabiorę moje ego na przejażdżkę
Bo nie mam nikogo u boku
Ciężko to usprawiedliwić
Wkrótce się rozbiję
Moja słabość jest obnażona
Ludzie zatrzymują się i gapią
Ale to już ostatni raz, przysięgam
Trudno pogodzić to
Czym się stałem
Ze zranionym dzieckiem
Ukrytym głęboko w środku
Oddycham pod wodą,
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Chce zobaczyć kolejny świt
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Rzygam tą rzezią
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Bo pływałem tu zbyt długo
Zacznij oddychać...
Zacznij oddychać...
Zacznij oddychać...
Zacznij oddychać!
Oddycham pod wodą,
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Chce zobaczyć kolejny świt
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Rzygam tą rzezią
Próbuję zaczerpnąć tchu!
Bo pływałem tu zbyt długo
Próbuje, próbuję,
Próbuję złapać oddech
Próbuję złapać oddech
Próbuję złapać oddech
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Battle for the sun |
| Ciekawostki: |
Brian potwierdził tytuł utworu jako nawiązanie do nazwy płyty.Tłumaczy " Breathe Underwater"( oddychanie pod powierzchnią wody) jako " Battle for the sun" ( walkę o słońce). Jest w stanie żyć otępiały przez różne substancje, ale podejmuje świadomą bitwę o światło. |
Komentarze (9):