Teksty piosenek > P > Placebo > Julien
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Placebo - Julien

Julien

Julien

Tekst dodał(a): Charlotte Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): boro369 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The payback is here
Take a look, it's all around you
You thought you'd never shed a tear
So this must astound, must confound you

Buy a ticket for the train
Hide in a suitcase if you have to
This ain't no singing in the rain
This is a twister that will destroy you

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you're a slow motion suicide

Fallen angels in the night
And everyone is barred from heaven
Just one more hit to make it right
But everyone turns into seven

Now that it's snowing in your brain
Another ten will not placate you
This ain't no killer for the pain
This avalanche will suffocate you

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend on whom you can rely
Julien, you're being taken for a ride

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you're a slow motion suicide

Slow motion suicide...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi dzień wyrównania rachunków
Spójrz, jesteś osaczony
Myślałeś, ze nigdy nie uronisz łzy
Więc to musi dziwić, musi wprawiać cię w zmieszanie.

Kup bilet na pociąg
Schowaj się w walizce jeśli musisz
To już nie jest spacerek w deszczu
To burza która cię zmiecie

Możesz uciekać ale nie możesz się ukryć
Ponieważ stąd nikt nie uchodzi z życiem
Znajdź przyjaciela, któremu możesz się zwierzyć
Julian, sam dążysz do swojego upadku

Upadłe anioły w nocy
wszystkie są wykluczone z nieba
Tylko jeden strzał (w żyłę) żeby było lepiej
Ale z każdego - robi się siedem

Masz już zaśnieżony umysł (prochami)
Więc nawet dziesięć (kolejnych strzałów) nic nie zmieni
To nie lekarstwo na ból
Ta lawina cię pogrzebie

Możesz uciekać ale nie możesz się ukryć
Ponieważ stąd nikt nie uchodzi z życiem
Znajdź przyjaciela, któremu możesz się zwierzyć
Julian, szykuje się ostra jazda

Możesz uciekać ale nie możesz się ukryć
Ponieważ stąd nikt nie uchodzi z życiem
Znajdź przyjaciela, któremu możesz się zwierzyć
Julian, sam dążysz do swojego upadku

sam dążysz do swojego upadku

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

Shimerka 19.05.2011, 21:14
(0)
Tak, też mi się tak wydaje. Pod względem znaczenia są do siebie dość bliskie. ;)

Wajciak 17.05.2011, 01:44
(0)
Bardzo możliwe... Jeśliby spojrzeć na ten kawałek z tej właśnie strony to kojarzy sie z takim nawiązaniem do Commercial For Levi ;)

Shimerka 14.05.2011, 13:58
(0)
Całkiem możliwe, że śpiewa sam o sobie, o tym co było na początku jego kariery. W ostatnim czasie ciągle krytykują swoją przeszłość, więc może akurat. Chociaż nie jestem do końca pewna. ;)

Wajciak 10.05.2011, 19:33
(0)
Jak myślicie, co to za Julien??

Agnieszka1794 17.11.2010, 19:43
(0)
Bardzo lubię tą piosenkę;)
Jest jedną z najlepszych piosenek Placebo :)

Lady_OfThe_F 24.10.2010, 01:28
(+1)
podrasowałam tłumaczenie i poprawiłam błąd w tekście

Devil666 25.06.2010, 17:05
(0)
Piosenka cudowna, ale jak zwykle tłumaczenie...

tekstowo.pl
2 551 866 tekstów, 31 806 poszukiwanych i 786 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności