Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Placebo

1. Placebo - Shout

2. Placebo - Fix Yourself

3. Placebo - Went Missing

4. Placebo - This Is What You Wanted

5. Placebo - Chemtrails

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Vin Vinci - Doceń

2. Linkin Park - Friendly Fire

3. TheWeganka - Otwórz Oczy

4. TKM - Queen

5. From Ashes to New - Barely Breathing ft. Chrissy from Against The Current

6. Carlos Rivera & Prince Royce - Calumnia

7. Ariana Grande - The Boy Is Mine

8. Imagine Dragons - Wake up

9. Heidi Klum - Sunglasses At Night

10. Hauntologist - Autotomy

11. Kygo & Ava Max - Whatever

12. Beyoncé - Texas Hold 'Em

13. Bishop Briggs - Triumph

14. Bruce Dickinson - Rain On The Graves

15. Sia & Kylie Minogue - Dance Alone

16. Bring Me The Horizon - liMOusIne

17. Meduza - Fire ft. OneRepublic & Leony

18. Paweł Domagała - Za późno

19. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige

20. Nita - Thunder

Zobacz więcej >>

Polecamy

Placebo - Meds

Meds

Meds

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): capis Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): NoiseMaker Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+114)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I was alone, Falling free,
Trying my best not to forget
What happened to us,
What happened to me,
What happened as I let it slip.

I was confused by the powers that be,
Forgetting names and faces.
Passersby were looking at me
As if they could erase it

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?

I was alone,
Staring over the ledge,
Trying my best not to forget
All manner of joy
All manner of glee
And our one heroic pledge

How it mattered to us,
How it mattered to me,
And the consequences

I was confused,
By the birds and the bees
Forgetting if I meant it

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?

And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications
And the Sex and the drugs and the complications

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds?

I was alone,
Falling free,
Trying my best not to forget

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Byłem sam, spadając swobodnie
Ze wszystkich sił starając się nie zapomnieć.
Co stało się z nami,
Co stało się ze mną ,
Co się stało, gdy straciłem kontrolę

Byłem zdezorientowany przez siły wyższe
Zapominając nazwiska i twarze
Przechodnie patrzyli na mnie
Jakby umieli temu zaradzić

Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?

Byłem sam,
Gdy patrzyłem znad krawędzi
Starając się, jak mogłem, by nie zapomnieć
O wszystkich rodzajach szczęścia
O wszystkich rodzajach radości
I o naszej bohaterskiej, jedynej przysiędze

Jak wiele to dla nas znaczyło
Jak wiele znaczyło to dla mnie
I o konsekwencjach

Byłem zdezorientowany
Przez kwiaty i pszczoły
Zapominając, czy na pewno o to mi chodziło.

Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?

I seks, i narkotyki, i komplikacje
I seks, i narkotyki, i komplikacje
I seks, i narkotyki, i komplikacje
I seks, i narkotyki, i komplikacje

Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?
Kochanie, czy zapomniałeś wziąć swoje leki?

Byłem sam,
Spadając swobodnie
Ze wszystkich sił starając się nie zapomnieć.

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:	W utworze gościnnie zaśpiewała Alison Mosshart, wokalistka znana z takich zespołów jak the Kills i the Dead Weather. Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+114)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

eliyouth1 10.02.2024, 08:11

(0)

Jak dla mnie piosenka o wpadce ????‍♀️ ona zapomniał wziąc swoje leki i teraz są komplikacje. "the birds and the bees" to jest fraza, którą rodzice tłumaczą dzieciom wszystko, co związane procesem powstania dziecka ;)

bleedfreak 20.12.2013, 12:09

(0)

Zajebista <3 i jeszcze głos Alison, bożee :3 można jej słuchać w kółko.

Weronisza 15.04.2013, 20:53

(+1)

Jak dla mnie schrzanili refrenem piosenkę, która mogłaby być świetna :/

arszenislaw 8.01.2013, 14:25

(0)

Chyba żadne leki nie potrafiłyby mnie tak uzależnić, jak ta piosenka.

TheOother 19.09.2012, 15:42

(0)

Baby, did you forget to take your meds ?

^^^ Megaaa :*

SithisDagoth 23.04.2011, 02:30

(0)

Świetne <3

grungge 2.11.2010, 16:17

(+4)

placebo <3

molkowa 13.08.2010, 17:09

(+3)

Zapraszam na forum fanów Placebo: placebofans.fora.pl

Noele 20.06.2010, 20:26

(0)

Dwa razy rzuciłam "po pierwsze", przepraszam. : )

Noele 20.06.2010, 20:23

(+3)

A ja myślę, że ta piosenka nie jest o lekomanii, a o LSD. Po pierwsze, znając twórczość Briana Molko, byłoby to zbyt proste, zbyt dosłowne... W utworach Placebo zawsze trzeba szukać wskazówek, drugiego dna. Po pierwsze, wystarczy obejrzeć teledysk, który przedstawia halucynacje towarzyszące używaniu kwasu. Po drugie med-lek, lek-tabletka, czyli forma podawania LSD. Po trzecie: "and the sex, and the DRUGS (...)". Jest to również bardzo prawdopodobne z tego względu, że Molko często pisał na temat narkotyków.

dzagodzianka 6.02.2010, 12:19

(0)

Lubię tą piosenkę, ale ktoś chyba sobie jaja robił gdy dodawał to tłumeczenie, bez sensu...:D

augasta 20.08.2009, 22:33

(+2)

Byłem sam, stawałem się wolnyStarałem się jak mogłem by nie zapomniećco stało się z nami, co stało się ze mnąCo się stało, kiedy pozwoliłem się temu wślizgnąćByłem zakłopotany przez tych na górzezapominałem nazwiska i twarzePrzechodnie patrzyli na mniejakby umieli to wymazać.Kochanie, zapomniałeś wziąć swoje leki?Kochanie, zapomniałeś wziąć swoje leki?Byłem sam, gapiłem się ponad parapetemStarałem się jak mogłem by nie zapomniećo wszystkich rodzajach szczęścia, wszystkich rodzajach radościi naszym bohaterskim przyrzeczeniu.Jakie to mogło mieć znaczenie dla nas?Jakie mogło mieć znaczenie dla mnie?I konsekwencji?Byłem zakłopotany przez kwiatki i pszczółkiZapominałem, czy na pewno o to mi chodziło.Kochanie, zapomniałeś wziąć swoje leki? I sex, narkotyki i komplikacje Kochanie, zapomniałeś wziąć swoje leki?Byłem sam, stawałem się wolnyZe wszystkich sił starałem się nie zapomnieć.

beatsteaks 23.07.2009, 11:25

(0)

Tłumacznie do bani..niech ktos zrobi to jeszcze raz!

Sateenkaari 14.07.2009, 13:45

(0)

piosenka super ale nie umiem się połapać w tłumaczeniu. ;)

Mistic 28.10.2008, 13:13

(+1)

Jeśli nie zapomniałeś wziąć swoje leki, to ta piosenka jest dla Ciebie.Pozdrowienia dla wszystkich lekomanów i wielbicieli 'Meds'.

2 475 249 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności