Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > P > Placebo > Protege Moi
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 513 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Placebo

1. Placebo - Shout
2. Placebo - Fix Yourself
3. Placebo - Went Missing
4. Placebo - This Is What You Wanted
5. Placebo - Chemtrails
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tommy Richman - Devil Is A Lie
2. Eminem - Tobey feat. Big Sean and BabyTron
3. Gigi Perez - Fable
4. Tymek - Idealny sen
5. Haevn - Ever Know
6. Cico Band & Rene Randy - Pivko
7. Paweł Motyl - Miłości Smak
8. Deb Morrison - Great Mother
9. Montell Fish - Scream my name
10. Dawid M - Jesteś piękna
11. Verba - Kłamstwa
12. Sara James - Salty
13. Kuban - Nie ma co ft. Gibbs
14. The Offspring - OK, But This Is The Last Time
15. Marcin Miller - Nie kupię Ci dziś prezentu
16. Natalia Szroeder - Ty się nie bój
17. Katy Perry - Woman's World
18. The Cure - And Nothing Is Forever
19. Dutch Melrose - Pretty Please
20. FT Island - Aqua (Korean Ver.)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Placebo - Protege Moi

Protege Moi

Protege Moi

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eeiah Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+36)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudis qu'on appelle maison

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi {x4}

Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants, éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seuls
Perdus les rêves de s'aimer
Les temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me

Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me from what I want (Protège-moi, protège-moi)
Protect me
Protect me

Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, De mes desirs
Protège-moi, protège-moi

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
{x3}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To niepokój naszych czasów,
Epidemia, która postępuje
Święto dobiegło końca, schodzimy
Myśli, które rozum przejmują zimnem
Opuszczone powieki, popielata twarz
Spod naszych łóżek wyłaniają się duchy
Otwieramy zamek kraty
Tej rudery, którą nazywamy domem.

Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie
Chroń mnie

Chroń mnie, chroń mnie (x4)

Czy jesteśmy zabawkami przeznaczenia?
Czy przypominasz sobie te boskie chwile?
Bujające w obłokach, wybuchające rankiem
A teraz jesteśmy zupełnie sami
Sny o miłości stracone
Czas, w którym nie robiliśmy nic
Mamy całe życie, aby płakać
A teraz jesteśmy zupełnie sami

Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie
Chroń mnie

Chroń mnie przed tym czego pragnę (chroń mnie, chroń mnie)
Chroń mnie przed tym czego pragnę (chroń mnie, chroń mnie)
Chroń mnie przed tym czego pragnę (chroń mnie, chroń mnie)
Chroń mnie
Chroń mnie

Chroń mnie, chroń mnie
Ochroń mnie przed moimi pragnieniami
Chroń mnie, chroń mnie

Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie przed tym czego pragnę
Chroń mnie
Chroń mnie
(x3)

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Gaspar Noé.

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+36)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

reeniaa 15.10.2010, 13:39
(+4)
To niepokój naszych czasów,
Epidemia, która postępuje
Święto dobiegło końca, schodzimy
Myśli, które rozum przejmują zimnem
Opuszczone powieki, popielata twarz
Spod naszych łóżek wyłaniają się duchy
Otwieramy zamek kraty
Tej rudery, którą nazywamy domem.

Czy jesteśmy zabawkami przeznaczenia?
Czy przypominasz sobie te boskie chwile?
Bujające w obłokach, wybuchające rankiem
A teraz jesteśmy zupełnie sami
Sny o miłości stracone
Czas, w którym nie robiliśmy nic
Mamy całe życie, aby płakać
A teraz jesteśmy zupełnie sami


:)

eeiah 23.10.2009, 16:41
(+3)
Tłumaczenie znalazłam kiedyś na jakimś forum i stwierdziłam, że lepiej mieć takie niż żadne, bo choć trochę przybliża sens tekstu. Jeśli ktoś potrafi to zrobić lepiej to zapraszam do tłumaczenia. pzdr. ;)

nimfalisek
NimfaLisek 19.08.2009, 17:18
(0)
przetłumaczone do bani... ;/

hanah-leah 12.08.2009, 11:57
(+1)
Jak nie umiesz to nie tłumacz...Refren oznacza po prostu "Chroń mnie przed tym, czego pragnę" (tak to brzmi najlepiej).I wyłącz CapsLocka.

monicamy
Monicamy 26.04.2009, 13:41
(+1)
ale nic by się chyba nie stało, gdybyś przetłumaczyła także refren, bo też nie należy do najtrudniejszych na świecie. chyba, że nie umiesz angielskiego. Tłumaczenie tylko połowy textu jest też trochę bez sensu. Strzeż mnie od tego, co chcę.

henryk4probu 7.03.2009, 13:07
(0)
właściwie to trafiłam tu przez przypadek, ale... no cóż musiałam się odezwać - jeśli komuś brak kompetencji to niech nie tłumaczy - bo wypacza sens tekstu i nie jest rzetelny w tym co robi :) zawsze można po prostu wcześniej dać komuś do sprawdzenia - tekst poprawny przesłałam jako błąd więc może się pojawi...
tekstowo.pl
2 538 929 tekstów, 31 740 poszukiwanych i 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności