Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
Placebo - Pure Morning
Pure Morning
Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seiko123321
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Placebo - Pure Morning
A friend in need's a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who's dressed in leather,
A friend in need's a friend indeed,
A friend who'll tease is better ,
Our thoughts compress,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,
A friend in need's a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she's pressed, she will undress,
And then she's boxing clever,
A friend in needs a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,
Day's dawning, skins crawling repeat three more times
Pure morning, repeat this three more times
A friend in need's a friend indeed,
A friend who'll tease is better,
Our thoughts compress,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,
A friend in need's a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,
Day's dawning, skins crawling repeat three more times
Pure morning,repeat this three more times
A friend in need's a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she's pressed, she will undress,
And then she's boxing clever,
A friend in need's a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who's dressed in leather
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who's dressed in leather,
A friend in need's a friend indeed,
A friend who'll tease is better ,
Our thoughts compress,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,
A friend in need's a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she's pressed, she will undress,
And then she's boxing clever,
A friend in needs a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,
Day's dawning, skins crawling repeat three more times
Pure morning, repeat this three more times
A friend in need's a friend indeed,
A friend who'll tease is better,
Our thoughts compress,
Which makes us blessed,
And makes for stormy weather,
A friend in need's a friend indeed,
A friend who bleeds is better,
My friend confessed she passed the test,
And we will never sever,
Day's dawning, skins crawling repeat three more times
Pure morning,repeat this three more times
A friend in need's a friend indeed,
My Japanese is better,
And when she's pressed, she will undress,
And then she's boxing clever,
A friend in need's a friend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who's dressed in leather
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Brian Molko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Molko / Stefan Olsdal / Steve Hewitt |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Pure Morning (single 3 VIII 1998), Without You I'm Nothing (1998), A Place for Us to Dream (2016) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
<3 cudo!
Czytając na internecie przysłowia angielskie przypomniał o mi się o tej piosence, zajrzałam i znowu i jest źle tłumaczenie. Poprawiłam z to przyjacielem, ale zamiast pisać w komentarzach, że coś jest źle i jesteście tego pewni po prostu edytujcie tłumaczenie...
tłumaczenie trochę dziwne. "a friend in need's a friend indeed" to angielskie przysłowie, odpowiednik naszego "prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie", więc w kontekście z 1. zwrotki znaczy to mniej więcej to samo. boxing clever - koleżanka poniżej wyjaśniła. ponadto "skins" w tym kontekście oznacza nie skórę, a coś związanego z narkotykami, skojarzyłam z tytułem serialu "skins", który oznacza "bletki" - cokolwiek to znaczy, nie jestem w tych tematach.
czy w linijce "A friend in need's a friend indeed" nie codzi przypadkiem o to, ze przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem a nie o to, ze prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie?
box clever- to act shrewdly or in a manner to outwit someone.
http://muzyka.interia.pl/teledyski/teledysk/placebo-pure-morning,14238 teledysk jest po prostu zabójczy, świetny !