Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
17. OKI - Serotonina
Placebo - Slave to the Wage
Slave to the Wage
Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vocalisistic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seiko123321
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Run away from all your boredom
Run away from all your whoredom and wave
Your worries, and cares, goodbye
All it takes is one decision
A lot of guts, a little vision to wave
Your worries, and cares goodbye
It's a maze for rats to try x2
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
Sick and tired of Maggie's farm
She's a bitch, with broken arms to wave
Your worries, and cares, goodbye
It's a maze for rats to try x2
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die x3
Burn away
Run away
Run away from all your whoredom and wave
Your worries, and cares, goodbye
All it takes is one decision
A lot of guts, a little vision to wave
Your worries, and cares goodbye
It's a maze for rats to try x2
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
Sick and tired of Maggie's farm
She's a bitch, with broken arms to wave
Your worries, and cares, goodbye
It's a maze for rats to try x2
It's a race, a race for rats
A race for rats to die
It's a race, a race for rats
A race for rats to die x3
Burn away
Run away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUcieknij od całej swojej nudy
Ucieknij od całej swojej prostytucji i pomachaj
swoim zmartwieniom i troskom na pożegnanie.
Wystarczy tylko jedna decyzja,
dużo odwagi, niewiele wyobraźni, by pomachać
swoim zmartwieniom i troskom na pożegnanie
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
Mam już dość farmy Maggie*
Jest suką z połamanymi rękami, by pomachać
Twoim zmartwieniom i troskom na pożegnanie
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
Wyścig szczurów, by zginęły
Wyścig szczurów, by zginęły
Spłoń
Ucieknij
* "Maggie's farm" to piesenka Boba Dylana i moim zdaniem w tym tekście jest czymś w stylu metafory ciężkiej pracy i upokorzenia, ale to tylko moja interpretacja ^^
Ucieknij od całej swojej prostytucji i pomachaj
swoim zmartwieniom i troskom na pożegnanie.
Wystarczy tylko jedna decyzja,
dużo odwagi, niewiele wyobraźni, by pomachać
swoim zmartwieniom i troskom na pożegnanie
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
Mam już dość farmy Maggie*
Jest suką z połamanymi rękami, by pomachać
Twoim zmartwieniom i troskom na pożegnanie
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To labiynt dla szczurów, by spróbowały
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
To wyścig, wyscig szczurów
Wyścig szczurów, by zginęły
Wyścig szczurów, by zginęły
Wyścig szczurów, by zginęły
Spłoń
Ucieknij
* "Maggie's farm" to piesenka Boba Dylana i moim zdaniem w tym tekście jest czymś w stylu metafory ciężkiej pracy i upokorzenia, ale to tylko moja interpretacja ^^
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Molko / Stefan Olsdal / Stephen Malkmus / Scott Kannberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brian Molko / Stefan Olsdal / Stephen Malkmus / Scott Kannberg |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Slave to the Wage (single September 25, 2000), Black Market Music (2000), MTV Unplugged (2015), Collapse Into Never - Live in Europe 2023 (2023) |
| Ciekawostki: |
W wersji utworu z albumu "Black Market Music" w tekście jest "She's a bitch", natomiast w wersji z "Once More With Feelings" - "She's a witch". |
Komentarze (4):
.... a nie: She's a bitch, with broken arms to wave