Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
Placebo - Song to say goodbye
Song to say goodbye
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natkavip
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartasb17
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
You are one of God's mistakes
You crying, tragic waste of skin
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now, I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of space
[Chorus]
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry
My, oh, my
[Verse 2]
You were mother nature's son
Someone to whom I could relate
Your needle and your damage done
Remains a sordid twist of fate
Now, I'm tryin' to wake you up
To pull you from the liquid sky
'Cause if I don't, we'll both end up
With just your song to say goodbye
My, oh, my
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say
[Chorus]
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry
[Outro]
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
You are one of God's mistakes
You crying, tragic waste of skin
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now, I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of space
[Chorus]
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry
My, oh, my
[Verse 2]
You were mother nature's son
Someone to whom I could relate
Your needle and your damage done
Remains a sordid twist of fate
Now, I'm tryin' to wake you up
To pull you from the liquid sky
'Cause if I don't, we'll both end up
With just your song to say goodbye
My, oh, my
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say
[Chorus]
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry
[Outro]
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
It's a song to say goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Piosenka Na Pożegnanie"
jesteś jednym z błędów Boga
płaczesz, będąc bezużytecznym
dobrze wiem jak to boli
a ty wciąż nie chcesz mnie wpuścić
teraz wyważam twoje drzwi
by uratować twoja opuchniętą twarz
Mimo, że już cie nie lubię
kłamiesz, bo jesteś tragicznie bezwartościowy
piosenka na pożegnanie
piosenka na pożegnania
piosenka na...
Zanim straciliśmy naszą niewinność
zawsze byłeś jednym z tych szczęśliwców
błogosławionych przez liczbę 7
i głosem który doprowadzał mnie do płaczu
byleś synem matki natury
kimś na kim mogłem polegać
twoje uzależnienie wyrządziło wiele szkód
przypominając tylko o przewrotności losu
teraz próbuję cie obudzić
wyciągnąć z nałogu*
bo jeśli tego nie uczynię to będzie koniec dla nas obu
z twoją pożegnalną pieśnią
piosenka na pożegnanie
piosenka na pożegnanie
piosenka na...
Zanim straciliśmy niewinność
zawsze byłeś jednym z tych
błogosławionych przez liczbę 7
i głosem który doprowadzał mnie do płaczu
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
_______________________
*(Liquid sky - płynnego nieba = w slangu heroina)
** My oh my - potoczne mówienie "Oh my god" (o boże, o jezu)
jesteś jednym z błędów Boga
płaczesz, będąc bezużytecznym
dobrze wiem jak to boli
a ty wciąż nie chcesz mnie wpuścić
teraz wyważam twoje drzwi
by uratować twoja opuchniętą twarz
Mimo, że już cie nie lubię
kłamiesz, bo jesteś tragicznie bezwartościowy
piosenka na pożegnanie
piosenka na pożegnania
piosenka na...
Zanim straciliśmy naszą niewinność
zawsze byłeś jednym z tych szczęśliwców
błogosławionych przez liczbę 7
i głosem który doprowadzał mnie do płaczu
byleś synem matki natury
kimś na kim mogłem polegać
twoje uzależnienie wyrządziło wiele szkód
przypominając tylko o przewrotności losu
teraz próbuję cie obudzić
wyciągnąć z nałogu*
bo jeśli tego nie uczynię to będzie koniec dla nas obu
z twoją pożegnalną pieśnią
piosenka na pożegnanie
piosenka na pożegnanie
piosenka na...
Zanim straciliśmy niewinność
zawsze byłeś jednym z tych
błogosławionych przez liczbę 7
i głosem który doprowadzał mnie do płaczu
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
to piosenka na pożegnanie
_______________________
*(Liquid sky - płynnego nieba = w slangu heroina)
** My oh my - potoczne mówienie "Oh my god" (o boże, o jezu)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Hewitt / Brian Molko / Stefan Olsdal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Steve Hewitt / Brian Molko / Stefan Olsdal |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Song to Say Goodbye (single March 6, 2006), Meds (2006), MTV Unplugged (2015), A Place for Us to Dream (2016), Collapse Into Never - Live in Europe 2023 (2023) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
P.S. Edytujcie tekst i nie bluzgajcie niepotrzebnie. Po to jest ta funkcja żeby się nią posługiwać. Trochę kultury ludzie.