Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placido Domingo
Popularne teksty
18. Haevn - One Day
Placido Domingo - E Lucevan le Stelle
E Lucevan le Stelle
Tekst dodał(a): Vasanzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E lucevan le stelle ...
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto ...
e un passo sfiorava la rena ...
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
tanto la vita!
ed olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto ...
e un passo sfiorava la rena ...
Entrava ella fragrante,
mi cadea fra le braccia.
O! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
tanto la vita!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGwiazdy lśniły
i ziemia pachniała...
Zaskrzypiała furtka
i piasek pod stopą...
Ona weszła, pachnąca,
wpadła w moje ramiona.
O! Słodkie pocałunki, o leniwe pieszczoty,
gdy ja, drżący, odsłaniałem jej piękne kształty!
Zniknął na zawsze mój sen o miłości.
Ta chwila przeminęła i umrę w rozpaczy!
Umrę w rozpaczy!
A nigdy wcześniej nie kochałem tak bardzo życia,
tak bardzo życia!
i ziemia pachniała...
Zaskrzypiała furtka
i piasek pod stopą...
Ona weszła, pachnąca,
wpadła w moje ramiona.
O! Słodkie pocałunki, o leniwe pieszczoty,
gdy ja, drżący, odsłaniałem jej piękne kształty!
Zniknął na zawsze mój sen o miłości.
Ta chwila przeminęła i umrę w rozpaczy!
Umrę w rozpaczy!
A nigdy wcześniej nie kochałem tak bardzo życia,
tak bardzo życia!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Illica i Giuseppe Giacosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giacomo Puccini |
| Rok wydania: |
1900 |
| Ciekawostki: |
Uwięziony Cavaradossi oczekuje świtu, a z nim godziny swojej egzekucji. Wzdycha nad pięknem świata – przygląda się błyszczącym gwiazdom, podziwia zapachy ogrodu, słucha odgłosów zza muru. Wspomina swą ukochaną Toskę i żegna się ze światem. Zaczyna od słów „E lucevan le stelle, e olezzava la terra” - „Jak gwiazdy migocą, jak pachnie ziemia”. |
Komentarze (1):