Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Plan B
Popularne teksty
19. Gaya - Już świt
Plan B - Prayin'
Prayin'
Tekst dodał(a): paulina8d8d
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): naila
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Coccinelle28
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lord Above, If I just killed a man,
Let somebody take the blame,
Lord above, If I'm knelling down,
My prayer, take away this pain, oh, nothing helps.
I'm prayin', Lord i'm prayin' to you,
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
We got some dealings to do before the day I'm dead.
He came for me just like I knew he would,
But this time I was ready, and I killed him good
But he weren't alone, there was one more left
he took my weapon from me, put it to the test.
It's when this angel appeared out of the dark,
with the devil in his eyes but God in his heart.
He slayed him down,
Saved me from a sudden death,
But I've still done wrong, so now
I'm prayin', Lord i'm prayin' to you,
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
We got some dealings to do before the day I'm dead.
So there we are,
An angel and a man,
Both just standing there,
With blood on our hands.
What we gonna do now,
this what I thought.
But before I could say it the angel talked.
He said i'm in here for life, anyway,
you're only in here for five i'll take the blame.
So go run now, don't feel ashamed,
But oh lord I do that's why I pray!
I'm prayin', Oh Lord i'm prayin' to you,
Atone me from these sins weighing down on my soul.
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
got some healing to do inside i'm feeling love.
I'm prayin', Lord i'm prayin' to you,
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
We got some dealings to do before the day I'm dead.
I'm prayin', O' Lord i'm prayin' to you,
Save me from these sins weighing down on my soul.
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
got some healing to do inside i'm feeling love.
Let somebody take the blame,
Lord above, If I'm knelling down,
My prayer, take away this pain, oh, nothing helps.
I'm prayin', Lord i'm prayin' to you,
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
We got some dealings to do before the day I'm dead.
He came for me just like I knew he would,
But this time I was ready, and I killed him good
But he weren't alone, there was one more left
he took my weapon from me, put it to the test.
It's when this angel appeared out of the dark,
with the devil in his eyes but God in his heart.
He slayed him down,
Saved me from a sudden death,
But I've still done wrong, so now
I'm prayin', Lord i'm prayin' to you,
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
We got some dealings to do before the day I'm dead.
So there we are,
An angel and a man,
Both just standing there,
With blood on our hands.
What we gonna do now,
this what I thought.
But before I could say it the angel talked.
He said i'm in here for life, anyway,
you're only in here for five i'll take the blame.
So go run now, don't feel ashamed,
But oh lord I do that's why I pray!
I'm prayin', Oh Lord i'm prayin' to you,
Atone me from these sins weighing down on my soul.
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
got some healing to do inside i'm feeling love.
I'm prayin', Lord i'm prayin' to you,
Take away this guilt all up in my head
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
We got some dealings to do before the day I'm dead.
I'm prayin', O' Lord i'm prayin' to you,
Save me from these sins weighing down on my soul.
I'm pleading, lord i'm pleading for you,
got some healing to do inside i'm feeling love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePanie w górze, właśnie zabiłem człowieka,
Pozwoliłem komuś wziąć winę na siebie,
Panie w górze, upadam na kolana,
Modlę się, zabierz stąd ten cały ból.
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Zabierz tę winę tkwiącą w mojej głowie
Błagam, Panie błagam Cię,
Mamy pewne sprawy do załatwienia
Zanim nadejdzie dzień mojej śmierci.
Przyszedł po mnie tak jak przewidywałem,
Ale tym razem byłem przygotowany.
I zabiłem go.
Ale nie był sam, został jeszcze jeden
Odebrał mi broń, wziął na próbę.
To wtedy ten anioł pojawił się z drzwi
Z diabłem w spojrzeniu ale z Bogiem w sercu.
Uśmiercił go,
Ocalił mnie od nagłej śmierci
Ale wciąż uczyniłem źle, więc
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Zabierz tę winę tkwiącą w mojej głowie
Błagam, Panie błagam Cię,
Mamy pewne sprawy do załatwienia
Zanim nadejdzie dzień mojej śmierci.
I oto jesteśmy,
Anioł i człowiek,
Oboje po prostu tam stoimy,
Z krwią na naszych rękach.
Co my teraz zrobimy,
Pomyślałem,
Lecz zanim byłem w stanie to powiedzieć anioł przemówił
Powiedział: i tak odsiaduję tu dożywocie,
Ty jesteś tu tylko na pięć lat, wezmę winę na siebie,
Powiedział: teraz idź, uciekaj, nie wstydź się,
Ale Panie jest mi wstyd, dlatego modlę się!
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Ocal mnie od grzechów przytłaczających moją duszę
Błagam, Panie błagam Cię,
Musisz mnie uleczyć, wewnątrz czuję się mały.
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Zabierz tę winę tkwiącą w mojej głowie
Błagam, Panie błagam Cię,
Mamy pewne sprawy do załatwienia
Zanim nadejdzie dzień mojej śmierci.
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Ocal mnie od grzechów przytłaczających moją duszę
Błagam, Panie błagam Cię,
Musisz mnie uleczyć, wewnątrz czuję się mały.
Pozwoliłem komuś wziąć winę na siebie,
Panie w górze, upadam na kolana,
Modlę się, zabierz stąd ten cały ból.
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Zabierz tę winę tkwiącą w mojej głowie
Błagam, Panie błagam Cię,
Mamy pewne sprawy do załatwienia
Zanim nadejdzie dzień mojej śmierci.
Przyszedł po mnie tak jak przewidywałem,
Ale tym razem byłem przygotowany.
I zabiłem go.
Ale nie był sam, został jeszcze jeden
Odebrał mi broń, wziął na próbę.
To wtedy ten anioł pojawił się z drzwi
Z diabłem w spojrzeniu ale z Bogiem w sercu.
Uśmiercił go,
Ocalił mnie od nagłej śmierci
Ale wciąż uczyniłem źle, więc
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Zabierz tę winę tkwiącą w mojej głowie
Błagam, Panie błagam Cię,
Mamy pewne sprawy do załatwienia
Zanim nadejdzie dzień mojej śmierci.
I oto jesteśmy,
Anioł i człowiek,
Oboje po prostu tam stoimy,
Z krwią na naszych rękach.
Co my teraz zrobimy,
Pomyślałem,
Lecz zanim byłem w stanie to powiedzieć anioł przemówił
Powiedział: i tak odsiaduję tu dożywocie,
Ty jesteś tu tylko na pięć lat, wezmę winę na siebie,
Powiedział: teraz idź, uciekaj, nie wstydź się,
Ale Panie jest mi wstyd, dlatego modlę się!
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Ocal mnie od grzechów przytłaczających moją duszę
Błagam, Panie błagam Cię,
Musisz mnie uleczyć, wewnątrz czuję się mały.
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Zabierz tę winę tkwiącą w mojej głowie
Błagam, Panie błagam Cię,
Mamy pewne sprawy do załatwienia
Zanim nadejdzie dzień mojej śmierci.
Modlę się, Panie modlę się do Ciebie,
Ocal mnie od grzechów przytłaczających moją duszę
Błagam, Panie błagam Cię,
Musisz mnie uleczyć, wewnątrz czuję się mały.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Plan B (Benjamin Paul Drew) |
| Płyty: |
The Defamation of Strickland Banks |
Komentarze (8):
Zauważam uderzające podobieństwo utworu Madcon - Beggin' do Plan B - Prayin'.
Ale zostawmy to. Ten kawałek jest niesamowity, oryginalny tekst, emocje w głosie wokalisty... I like it!
Fathers killed a man - I just killed a man
Lord above, found knelling down, my pray take away this pain going up in here - Lord above, I'm kneeling down, I'm prayin'
take away this pain all up in here.
What we gonna to do now - gonna=going to czyli gonna do now
I'm prayin', lord im... - Im prayin', OH lord im...
Got some things to do before the day im dead - We've got some dealings(dealins') to do, before the day im dead
(?knocking the?) Good - And i killed him good
But he weren't wrong - ...weren't alone
He slayed me down - He slayed him down
He said im in here for love - ...in here for life
So go run now don't feel ashamed - so go right now...
nside im feeling love - inside im feeling low
To wszystko, pozdrawiam, dziekuje za tekst i tlumaczenie i oby tak dalej! ;D