Teksty piosenek > P > Plastic Tree > Moonlight
2 604 295 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 843 oczekujących

Plastic Tree - Moonlight

Moonlight

Moonlight

Tekst dodał(a): aggi11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadYuki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aggi11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

oshimai wa konna yoru deshita 『itsuka mata ne』 tte usotsuki na futari
ima sugu ni aitai tte wake ja nai kedo kimi no koto omoidashimasu
yozora to wa uchuu no ichibu dete no todokanai ryooiki ni tatoereba
michite wa kaketeku tsuki deshita ochite wa naketeku boku deshita

kizutsuku koto ga kowai kara dekiru dake kizutsukeru koto wa shimasen
mashite kojin teki na kanjoo ron butsukeru no nante mottenohoka de
tomosureba purasutikku teki kankei to ie chau futari deshita ga
soredemo ai oshii to omoi kokoro ni ana ga ai ta you desu

meeru gamen hiraite tojite tamani kako wo yubisaki kakanin
itsu no kiroku? sukina kotoba da saredo kioku kigengire da

onaji tsuki onaji koto mune no oku wo terasaretara
ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
kietekanai kietekanai deguchi ni nita hikari wo
kake noboreba kimi ni aeru ki ga shite Moonlight----.

genjitsu ga kawacchau koto wa chotto wa rikai shiteru tsumori da kedo
konna kimochi ni owari wa nai shi kono saki mo yappari tsuki na sa soo da shi
mi sooshin forudaa o seiri nokotteta onegai zen ken sakujo
『naiyoo ga ushinawaremasu ga, shookyo shite mo yoroshii desu ka?』

hoshi ni toeba kirameki sugite sugoi kazu de ki ga tooku naru
naraba yobina tonae ta jumon na noni naze ni wasureteku no?

doko made mo doko kara mo omou noni ne hanarebanare
dare ni mo nai dareka ja nai mahoo dake ga nokoru
furimuka nai furimuka nai yume no meiro ni mayotte
tachidomare ba kimi ga yonda ki ga shite Moonlight----.

"kaze mo machi mo ame mo hana mo toki mo fuite yurete futte matte tomete
yume ni iro ni netsu ni yoi ni koi ni samete samete samete samete iku no wa"

iya iya iya iya..

onaji tsuki onaji koto mune no oku o terasaretara
ato ichi byou ichi kou byou modoru hodo ni tooi
kietekanai kietekanai deguchi ni nita hikari wo
kake noboreba kimi ni aerun deshou?

kurikaeshi kurikaeshi mune no oku wo terasaretara
kimi no koe kimi no kage kakureta yami sagasu
mamorenai yakusoku wo tayori ni shite yozora wo
oikaketeku futari ga ima tsunagaru Moonlight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
「Światło księżyca----.」
Koniec był tamtą nocą. My, dwoje kłamców, mówimy "Zobaczymy się kiedyś, tak sądzę"
To nie tak, że chcę zobaczyć cię jeszcze raz natychmiast, ale myślę o tobie.
Nocne niebo jest tylko jedną z części przestrzeni kosmicznej, dziedziną gdzie moja ręka nie sięga
Co wzrastało, było ubywającym księżycem. Co wzrastało, było mną zaczynającym płakać.


Ponieważ boję się bycia zranionym, nie zrobię nic, aby cię skrzywdzić.
Nie wspominając naszego egocentrycznego argumentu.To absurd, aby atakować Cię.
Mieliśmy skłonność do posiadania plastikowych relacji.
Ale, mimo wszystko, to było coś cennego, i to jest tak jak próżnia w mojej duszy.

Kontynuuję otwieranie i zamykanie okienka poczty elektronicznej w moim telefonie i okazjonalnie potwierdzam przeszłość moimi opuszkami palców.
Kiedy jest tą wiadomością z? Nawet jeśli są to kochane słowa, moja pamięć o nich wygasła.

Jeżeli ten sam księżyc, sam jeden, miał rzucić światło na próżnię w mojej klatce piersiowej ...
Sekunda, światło sekund, jest dalsze niż wracanie do ciebie.
Nie znikajcie, nie znikajcie.
Jeśli miałbym wspiąć się do światła, które wygląda jak wyjście, w takim razie mam wrażenie, że mógłbym zobaczyć cię jeszcze raz, światło księżyca----.

Mam wszystkie intencje próby aby zrozumieć, że rzeczywistość może się zmienić.
Ale nie koniec na tym uczuciu, a mimo wszystko nie wydaje się, że będzie jedynym.
Ponieważ przeglądam swoje otrzymane wiadomości, jest żądanie anulowania do usuwania resztek.

"Stracisz te wiadomości, ale chcesz je usunąć?"

Gwiazdy świecą zbyt jasno, i czuję się przytłoczony samą ich ilością.
Na wszelki wypadek, skanduję twoje imię jak zaklęcie, ale mimo wszystko dlaczego muszę zaczynać zapominać?

Chociaż myślę o tobie nie ważne gdzie i kiedy jestem, byliśmy rozdzieleni.
Ktokolwiek i wszyscy odeszli, i tylko magia pozostaje.
Nie odwracaj się, nie patrz wstecz, jestem złapany w labiryncie snu.
A kiedy zatrzymuję się, mam wrażenie, że krzyknąłem dla ciebie, światło księżyca----.

Wiatr, miasto, deszcz, kwiat, czas... gwiżdżą, kołyszą się, upadają, wirują i zatrzymują się.
Marzenie, kolor, gorączka, namiętność.. Nie mogę znieść faktu, że one wszystkie zakończą się, przygasną, schłodzą.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść...

Jeżeli ten sam księżyc, sam jeden, miał rzucić światło na próżnię w mojej klatce piersiowej ...
Sekunda, światło sekund, jest dalsze niż wracanie do ciebie.
Nie znikajcie, nie znikajcie.
Jeśli miałbym wspiąć się do światła, które wygląda jak wyjście, w takim razie mam wrażenie, że mógłbym zobaczyć cię jeszcze raz, światło księżyca----.

Bez końca, powtarzając noc po nocy, księżyc rzuca swoje światło na pustkę w mojej klatce piersiowej...
Szukam dla twojego głosu, twojego cienia ukrytego w ciemności.
Polegając na obietnicy, której nie mogę dotrzymać
Gonię cię. I teraz my doje jesteśmy połączeni przez światło księżyca----.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 604 295 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 843 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności