Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
PLK - All Night
All Night
Tekst dodał(a): sysiolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sysiolinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refrain]
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
[Post-refrain]
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant que l'avenir nous promet, et que la vie nous tolère
[Couplet 1]
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l'sac des lacunes
On aime que l'argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s'en sortir un p'tit peu
C'est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c'est pas comme ça, dans la vie rien n'se gagne tout se paye
Même le respect s'achète pour certains, c'est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l'sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l'sas
On va chercher cette monnaie, on l'fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais : aucun d'mes gars n'est méchant, le manque te fait gé-chan alors on cherche à le combler
[Refrain]
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
[Post-refrain]
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant que l'avenir nous promet, et que la vie nous tolère
[Couplet 2]
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j'retourne fumer, j'bosse avec la NASA
Moi, j'ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l'métro
J'ai toujours voulu voir la concu dans l'rétro et jamais devant moi, mon gava m'dit qu'j'en fais trop
Yaya comme d'hab, on est à P.D.M. ça fait des années que mes gars, c'est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j'vais pas trop tarder
Avec l'argent, on essaye de s'rencarder mais j'crois qu'on s'est fait recaler, ouais
[Refrain]
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
[Post-refrain]
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant que l'avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
[Post-refrain]
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant que l'avenir nous promet, et que la vie nous tolère
[Couplet 1]
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l'sac des lacunes
On aime que l'argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s'en sortir un p'tit peu
C'est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c'est pas comme ça, dans la vie rien n'se gagne tout se paye
Même le respect s'achète pour certains, c'est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l'sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l'sas
On va chercher cette monnaie, on l'fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais : aucun d'mes gars n'est méchant, le manque te fait gé-chan alors on cherche à le combler
[Refrain]
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
[Post-refrain]
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant que l'avenir nous promet, et que la vie nous tolère
[Couplet 2]
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j'retourne fumer, j'bosse avec la NASA
Moi, j'ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l'métro
J'ai toujours voulu voir la concu dans l'rétro et jamais devant moi, mon gava m'dit qu'j'en fais trop
Yaya comme d'hab, on est à P.D.M. ça fait des années que mes gars, c'est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j'vais pas trop tarder
Avec l'argent, on essaye de s'rencarder mais j'crois qu'on s'est fait recaler, ouais
[Refrain]
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l'avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
[Post-refrain]
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant que l'avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren]
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
[po refrenie]
Więc jeździmy, jeździmy,jeździmy,jeździmy,jeździmy,
dopóki życia nam obiecuje, dopóki życie nas toleruje
[pierwsza zwrotka]
Więc jeździmy i jeździmy, a umiemy robić tylko mamonę
Szybko opuściliśmy szkołę z plecakiem pełnym braków
Kochamy tylko kasę, żyjemy żeby zarabiać
Uciekamy przed glinami, którzy śledzą moich braci
Którzy tylko próbują jakoś się z tego po mału wykaraskać
Jak każdy - gruby, chudy czy mały
Błąkamy się na ulicy, pijemy jak pajace
Żeby poczuć, że żyjemy, mając nadzieję, że będzie lepiej
Ale nie, to nie jest takie proste, w życiu nic się nie wygrywa tylko za wszystko się płaci
Niektórzy nawet kupują szacunek, tak już jest
Zaprzeczamy faktom, które są oczywiste
Zaciskamy zęby, naciągamy kominiarki i wbijamy na interes
Idziemy szukać kasy, robimy to dla staruszki (matki), żeby ją wesprzeć
Gdybyś wiedział: żaden z moich ziomków nie jest zły, niedostatek zmienia ludzi, a oni próbują go zapełnić
[Refren]
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
[po refrenie]
Więc jeździmy, jeździmy,jeździmy,jeździmy,jeździmy,
dopóki życia nam obiecuje, dopóki życie nas toleruje
[druga zwrotka]
Więc jeździmy i jeździmy, a umiemy robić tylko to
Beemką, pieszo, w Clio lub skuterem
Powiedz mi że to kochasz, że to lubisz
Czekając wróciłem do palenia, robię dla NASA*
Zawsze trzymałem z moimi kumplami i moimi szefami
Rapowaliśmy na ulicy, na halach a nawet w metrze
Zawsze chciałem zobaczyć konkurencję we wstecznym lusterku, nigdy przede mną, kumpel mówi, że za bardzo się spinam
Mój ziomek (bardzo wierny przyjaciel) jak zwykle, jesteśmy w PDM*, moje znajomki od lat tacy sami
Przeżyliśmy radości i smutki, limona, siniaki, podkrążone oczy
Staramy się za bardzo nie zniszczyć, Gouna podwieź mnie, nie będę Cię spowalniał
Próbujemy się powiązać z kasą ale myślę że się nie uda, tak...
[Refren]
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
[po refrenie]
Więc jeździmy, jeździmy,jeździmy,jeździmy,jeździmy,
dopóki życia nam obiecuje, dopóki życie nas toleruje
*Jeśli PLK mówi, że pracuje dla Nasa, to nawiązuje do rozmiarów jointów, jakie pali, które są wielkości rakiet, również ze względu na ich moc
*nazwa dzielnicy, w której wychował się PLK, w przedmieściach Paryża
informacje przy * zaczerpnęłam ze strony: https://genius.com/12595217
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
[po refrenie]
Więc jeździmy, jeździmy,jeździmy,jeździmy,jeździmy,
dopóki życia nam obiecuje, dopóki życie nas toleruje
[pierwsza zwrotka]
Więc jeździmy i jeździmy, a umiemy robić tylko mamonę
Szybko opuściliśmy szkołę z plecakiem pełnym braków
Kochamy tylko kasę, żyjemy żeby zarabiać
Uciekamy przed glinami, którzy śledzą moich braci
Którzy tylko próbują jakoś się z tego po mału wykaraskać
Jak każdy - gruby, chudy czy mały
Błąkamy się na ulicy, pijemy jak pajace
Żeby poczuć, że żyjemy, mając nadzieję, że będzie lepiej
Ale nie, to nie jest takie proste, w życiu nic się nie wygrywa tylko za wszystko się płaci
Niektórzy nawet kupują szacunek, tak już jest
Zaprzeczamy faktom, które są oczywiste
Zaciskamy zęby, naciągamy kominiarki i wbijamy na interes
Idziemy szukać kasy, robimy to dla staruszki (matki), żeby ją wesprzeć
Gdybyś wiedział: żaden z moich ziomków nie jest zły, niedostatek zmienia ludzi, a oni próbują go zapełnić
[Refren]
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
[po refrenie]
Więc jeździmy, jeździmy,jeździmy,jeździmy,jeździmy,
dopóki życia nam obiecuje, dopóki życie nas toleruje
[druga zwrotka]
Więc jeździmy i jeździmy, a umiemy robić tylko to
Beemką, pieszo, w Clio lub skuterem
Powiedz mi że to kochasz, że to lubisz
Czekając wróciłem do palenia, robię dla NASA*
Zawsze trzymałem z moimi kumplami i moimi szefami
Rapowaliśmy na ulicy, na halach a nawet w metrze
Zawsze chciałem zobaczyć konkurencję we wstecznym lusterku, nigdy przede mną, kumpel mówi, że za bardzo się spinam
Mój ziomek (bardzo wierny przyjaciel) jak zwykle, jesteśmy w PDM*, moje znajomki od lat tacy sami
Przeżyliśmy radości i smutki, limona, siniaki, podkrążone oczy
Staramy się za bardzo nie zniszczyć, Gouna podwieź mnie, nie będę Cię spowalniał
Próbujemy się powiązać z kasą ale myślę że się nie uda, tak...
[Refren]
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
Więc jeździmy całą noc
Jedyne co umiemy to robić forsę
Dopóki przyszłość nam obiecuje
I dopóki życie nas toleruje
[po refrenie]
Więc jeździmy, jeździmy,jeździmy,jeździmy,jeździmy,
dopóki życia nam obiecuje, dopóki życie nas toleruje
*Jeśli PLK mówi, że pracuje dla Nasa, to nawiązuje do rozmiarów jointów, jakie pali, które są wielkości rakiet, również ze względu na ich moc
*nazwa dzielnicy, w której wychował się PLK, w przedmieściach Paryża
informacje przy * zaczerpnęłam ze strony: https://genius.com/12595217
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tenebreux |
Komentarze (0):