Teksty piosenek > P > PNAU, Bebe Rexha & Ozuna > Stars
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 869 oczekujących

PNAU, Bebe Rexha & Ozuna - Stars

Stars

Stars

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): P3l4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Bebe Rexha]
Facing to creation, imagination
Will release your soul as it
Fades out when you're too down
Getting wasted, lost in worlds of doubt

[Verse 1: Bebe Rexha]
Never be led down a path you don't choose
I'll say it again till I'm turning blue
No, no regrets, gotta make the moves that feel right for you
Yeah, give it up, give it up

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
It's time to start believing in you, star
Everybody holds you down
Nobody wants your star to flourish too far
Seeing it, seeing it now
Never pretend you're less than perfect

[Chorus: Ozuna]
Facing to creation, imagination
Will release your soul as it
Fades out when you're too down
Gеtting wasted, lost in worlds of doubt (Oh, oh)

[Verse 2: Bebe Rexha]
Shimmering golden, drеam life all night
Seventeen open doors to inside stereo
Five times five minds aglow
Thunder cat got like friend of mine
Don't see the magic design
She's alright, you've been out cold

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
It's time to start believing in you, star
Everybody holds you down
Nobody wants your star to flourish too far
Seeing it, seeing it now
Never pretend you're less than perfect

[Chorus: Ozuna & Bebe Rexha, Ozuna]
Facing to creation, imagination
Will release your soul as it
Fades out when you're too down
Getting wasted, lost in worlds of doubt (Oh, oh)

[Verse 3: Ozuna]
Que nadie te diga lo que tú no puede' hacer
Siempre encontramo' la salida a lo que nos puede joder
Vive como si mañana es el último día
Como que ere' la útlima cerveza bien fría
Yo me voy a beber, so quiero

[Chorus: Ozuna & Bebe Rexha, Ozuna]
Facing to creation, imagination
Will release your soul as it
Fades out when you're too down
Getting wasted, lost in worlds of doubt (Soltero)
Facing to creation, imagination (Eh, soltero, eh, eh, soltero)
Will release your soul as it (Eh, oh, soltero, soltero)
Fades out when you're too down (Eh, soltero, ah, ah, soltero, jaja)
Getting wasted, lost in worlds of doubt (Soltero, Ozuna)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twarzą w twarz z kreacją, wyobrażeniem
Uwolni twoją duszę jako to
Zanika, gdy jesteś zbyt nisko
Marnuje się, zaginione w światach wątpliwości

Nie daj się sprowadzić w dół ścieżce, której nie wybrałeś
Powtórzę to znów, zanim zrobię się sina
Nie, żadnego żalu, postąpię tak, by było to dla ciebie właściwe
Tak, poddaj się, poddaj się

To czas aby w ciebie uwierzyć, gwiazdo
Wszyscy cię przytłaczają
Nikt nie chce był rozbłysła zbyt mocno, gwiazdo
Widzę to, widzę to teraz
Nie udawaj, że jesteś mniej niż perfekcyjna

Twarzą w twarz z kreacją, wyobrażeniem
Uwolni twoją duszę jako to,
Zanika, gdy jesteś zbyt nisko
Marnuje się, zaginione w światach wątpliwości, oh oh

Błyszczące złoto, wymarzone życie całą noc
Siedemnaście otwartych drzwi do wewnętrznego stereo
Pięć razy, pięć rozpalonych umysłów
Burzowy kot stał się moim przyjacielem*
Nie widzę magicznego wystroju
Z nią wszystko w porządku, ty byłeś nieprzytomny

To czas aby w ciebie uwierzyć, gwiazdo
Wszyscy cię przytłaczają
Nikt nie chce był rozbłysła zbyt mocno, gwiazdo
Widzę to, widzę to teraz
Nie udawaj, że jesteś mniej niż perfekcyjna

Twarzą w twarz z kreacją, wyobrażeniem
Uwolni twoją duszę jako to,
Zanika, gdy jesteś zbyt nisko
Marnuje się, zaginione w światach wątpliwości, oh oh

Nie pozwól nikomu mówić Ci, czego nie możesz zrobić
Zawsze znajdziemy wyjście z tego, co może nas zrujnować
Żyj tak, jakby jutro był ostatni dzień
Jakbyś był ostatnim bardzo zimnym piwem
Idę pić, skoro chcę

Twarzą w twarz z kreacją, wyobrażeniem
Uwolni twoją duszę jako to
Zanika, gdy jesteś zbyt nisko
Marnuje się, zaginione w światach wątpliwości (Samotny)
Twarzą w twarz z kreacją, wyobrażeniem (Eh, samotny, eh eh, samotny)
Uwolni twoją duszę jako to (Eh, oh, samotny, samotny)
Zanika, gdy jesteś zbyt nisko (Eh, samotny, ah ah, samotny haha)
Marnuje się, zaginione w światach wątpliwości (Samotny, Ozuna)

*nie mam pojęcia czym jest "burzowy kot" ;)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sam Littlemore, Nick Littlemore, Peter Mayes, Bebe Rexha, Ozuna, Jin Jin & Yazid Rivera

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2023

Płyty:

Bebe

Komentarze (8):

Aguny 18.12.2024, 02:04
(0)
### 6. **Strażnik granic rzeczywistości i wyobraźni**
Burzowy kot może być symbolem istoty pilnującej granicy między światem realnym a światem wyobraźni lub snów. Jako kot – niezależny i czujny – może strzec wstępu do świata kreatywności lub chaosu.

### 7. **Symbol nieuchwytności i zwinności**
Koty są znane ze swojej nieprzewidywalności, a burza podkreśla tę cechę. Burzowy kot może reprezentować zmienność losu lub sytuacji, które wymykają się spod kontroli, ale też zdolność do dostosowania się do każdej sytuacji.

### 8. **Archetyp trickstera**
Może być interpretowany jako postać trickstera – ktoś, kto rzuca wyzwania, burzy spokój, ale jednocześnie pobudza do działania i zmian. Burzowy kot mógłby być kimś, kto „przychodzi z burzą” w czyjeś życie, wprowadzając chaos, który ostatecznie prowadzi do odkrycia siebie na nowo.

### 9. **Zwiastun zmian**
Burza w symbolice jest często związana z dramatycznymi zmianami i oczyszczeniem. W połączeniu z kotem może oznaczać zwiastun ważnych wydarzeń lub przełomów w życiu, które przynoszą trudności, ale prowadzą do rozwoju.

### 10. **Łączenie dualizmów**
Kot może kojarzyć się z spokojem, nocą i intuicją, a burza – z ruchem, hałasem i działaniem. „Burzowy kot” może symbolizować harmonię przeciwności: pogodzenie wewnętrznego spokoju z zewnętrznym chaosem.

### 11. **Przejście przez próby**
Burzowy kot mógłby być alegorią wytrwałości. Tak jak koty mają dziewięć żyć, a burza jest potężna, to połączenie mogłoby sugerować zdolność przetrwania nawet w najcięższych warunkach.

### 12. **Przywódca lub przewodnik**
Koty w mitologii i wierzeniach często były związane z bogami, np. Bastet w starożytnym Egipcie. Dodanie „burzowy” wzmacnia ich rolę jako duchowego przewodnika, który prowadzi przez ciemne, burzliwe chwile w życiu.

### 13. **Reprezentacja intuicji w chaosie**
Burza symbolizuje zewnętrzny hałas, a kot – wewnętrzną ciszę i intuicję. Razem mogą wskazywać, że nawet w najbardziej chaotycznych sytuacjach należy ufać swojej intuicji.

### 14. **Transformacja i odrodzenie**
Burza często oznacza destrukcję, ale też odnowę i nowy początek. Kot, który jest w jej centrum, może być symbolem kogoś, kto przeszedł transformację, odnalazł nową siebie lub wyłonił się silniejszy po burzliwych doświadczeniach.

### 15. **Motyw samotności i siły**
Koty to często samotnicy, a burza może podkreślać trudności i wyzwania, które trzeba przejść w pojedynkę. Może to oznaczać samotną podróż przez życie, w której siła rodzi się z przetrwania burz.

### 16. **Energia kreatywna i twórczy chaos**
Burzowy kot może być personifikacją energii twórczej, która jest dzika, spontaniczna i nieokiełznana. To wyraz artystycznej duszy, która działa najlepiej w obliczu chaosu.

Symbolika burzowego kota jest wielowymiarowa i może być interpretowana na wiele sposobów w zależności od kontekstu emocjonalnego, artystycznego czy duchowego.

Aguny 18.12.2024, 02:04
(0)
"Burzowy kot" (Thunder cat) może symbolizować wiele rzeczy w zależności od kontekstu:

### 1. **Siła i dzikość**
Kot burzowy może kojarzyć się z siłą natury, nieprzewidywalnością i dzikością. Może symbolizować wewnętrzną energię, która jest potężna, ale trudna do kontrolowania.

### 2. **Mistyczna postać**
Burza i koty często są związane z tajemniczością i magią. Taki obraz może odnosić się do mistycznego towarzysza lub przewodnika duchowego, który wspiera, ale jednocześnie testuje bohatera.

### 3. **Emocje i chaos**
Burza może symbolizować chaos lub intensywne emocje, a kot – zwinność i niezależność. Razem mogą oznaczać zdolność do przetrwania w burzliwych, trudnych czasach.

### 4. **Inspiracja z popkultury**
Fraza może być nawiązaniem do muzyka Thundercata, znanego z kreatywności i wyjątkowego stylu. Może również kojarzyć się z kreskówką „Thundercats” – grupą antropomorficznych bohaterów o nadprzyrodzonych zdolnościach.

### 5. **Przyjaciel czy totem**
Jeśli „kot burzowy” pojawia się jako „przyjaciel”, może symbolizować zaufanego towarzysza, który wprowadza równowagę w trudnych chwilach. Może też być metaforą dla wewnętrznej siły lub intuicji, która pomaga w chaosie.

### 6. **Naturalny paradoks**
Kot kojarzy się z łagodnością, a burza z gwałtownością – razem tworzą paradoks, który może symbolizować wewnętrzny konflikt między spokojem a napięciem.

Aguny 18.12.2024, 01:46
(0)
Te wersy odnoszą się do idei podejmowania świadomych decyzji i życia w zgodzie z własnymi wyborami. Symbolika:

- **„Never be led down a path you don't choose”**
To wezwanie, by unikać życia według cudzych oczekiwań lub podążania ścieżką, która nie jest naszą własną. Chodzi o zachowanie autonomii i wierności sobie.

- **„I'll say it again till I'm turning blue”**
Podkreśla determinację w przekazywaniu tego przesłania, nawet do utraty tchu. To wyraz silnej potrzeby przypomnienia o znaczeniu niezależności.

- **„No, no regrets, gotta make the moves that feel right for you”**
Przekaz, by działać zgodnie z własnymi przekonaniami i nie żałować swoich wyborów. Życie bez żalu wymaga odwagi, by ufać sobie i podejmować decyzje, które wydają się słuszne.

- **„Yeah, give it up, give it up”**
To zachęta do odrzucenia tego, co nie jest zgodne z własnym sercem, i porzucenia presji zewnętrznej, by iść za tym, co czujemy jako właściwe.

Całość podkreśla wagę wolności, autentyczności i życia według własnych zasad, nawet jeśli wymaga to trudnych decyzji.

Aguny 18.12.2024, 00:24
(0)
„Dream life all night” można interpretować jako pragnienie idealnego, wyśnionego życia lub stan, w którym człowiek żyje marzeniami przez całą noc. Symbolicznie może to oznaczać:

- **Ucieczkę w marzenia** – bohater(ka) zanurza się w idealizowanej wizji życia, która może być daleka od rzeczywistości, ale daje poczucie szczęścia, spokoju lub inspiracji.
- **Nieustanne dążenie do ideału** – życie w marzeniach może odzwierciedlać chęć osiągnięcia perfekcji lub wyjątkowego życia, które zdaje się niemal nierealne.
- **Kreatywność i introspekcję** – noc często symbolizuje moment refleksji i głębokiej wyobraźni, kiedy człowiek pozwala sobie na swobodny przepływ myśli i emocji.

To wyrażenie sugeruje, że noc jest czasem, kiedy bohater(ka) pozwala swoim pragnieniom, wyobraźni i aspiracjom rozkwitnąć, nawet jeśli są one tylko w sferze snów.

Aguny 18.12.2024, 00:10
(0)
Te wersy mają abstrakcyjny, poetycki charakter, co daje szerokie pole do interpretacji. Mogą symbolizować marzenia, możliwości oraz odkrywanie swojej tożsamości i wewnętrznego świata.

- **„Shimmering golden, dream life all night”**
Obrazuje życie pełne blasku i marzeń, które przypomina senne wizje. „Złoty blask” symbolizuje piękno, nadzieję, spełnienie lub idealizowaną wersję życia.

- **„Seventeen open doors to inside stereo”**
„Siedemnaście otwartych drzwi” może symbolizować liczne możliwości, drogi do wyboru lub różnorodność doświadczeń. „Inside stereo” sugeruje introspekcję lub wewnętrzny świat pełen harmonii i dźwięków, który otwiera się przed osobą.

- **„Five times five minds aglow”**
„Pięć razy pięć umysłów” może oznaczać wielość pomysłów, inspiracji lub zbiorową kreatywność – stan, w którym umysł jest „rozświetlony” i otwarty na nowe idee.

- **„Thunder cat got like friend of mine”**
„Thunder cat” może symbolizować tajemniczego, silnego lub nietypowego towarzysza, który wspiera osobę w jej podróży. Może to być metaforyczny „przyjaciel” lub siła, która daje pewność siebie i odwagę.

- **„Don't see the magic design”**
Sugeruje, że bohater(ka) nie dostrzega jeszcze pełnego obrazu lub nie widzi piękna i sensu w swoim życiu. „Magiczny projekt” może odnosić się do planu lub harmonii, które istnieją, ale pozostają ukryte.

- **„She's alright, you've been out cold”**
Może to wskazywać na osobę, która przetrwała trudny czas („she's alright”), podczas gdy podmiot liryczny był „wyłączony” – pogrążony w bezczynności, zwątpieniu lub utracie kontaktu z rzeczywistością.

### Ogólny sens
Ten fragment wydaje się mówić o życiu pełnym potencjału, marzeń i tajemnicy, które czasami pozostają niezauważone. Podkreśla również rolę towarzyszy lub inspiracji w procesie odnajdywania siebie, a także potrzebę ponownego przebudzenia się i dostrzeżenia „magii” w swoim życiu.

Aguny 18.12.2024, 00:00
(0)
Te wersy symbolicznie odnoszą się do tematu samoakceptacji i walki z presją otoczenia, które często próbuje ograniczyć rozwój jednostki.

- **„It's time to start believing in you, star”**
To wezwanie do wiary w siebie i swoje możliwości. Słowo „star” (gwiazda) symbolizuje potencjał, talent, wyjątkowość lub wewnętrzne światło każdej osoby.

- **„Everybody holds you down”**
Oznacza, że otoczenie (społeczeństwo, ludzie, którzy nas krytykują lub nie wierzą w nas) może próbować powstrzymywać nas przed rozwinięciem pełni naszych możliwości.

- **„Nobody wants your star to flourish too far”**
Podkreśla, że inni ludzie czasem celowo lub nieświadomie nie chcą, byśmy osiągnęli zbyt wiele – być może z zazdrości, strachu przed zmianą lub obawą, że nasz sukces ich przyćmi. To metafora społecznych ograniczeń i rywalizacji.

- **„Seeing it, seeing it now”**
To moment uświadomienia sobie własnej wartości i zrozumienia, że czas w pełni rozwinąć swój potencjał, mimo przeciwności.

- **„Never pretend you're less than perfect”**
Zachęta, by nie umniejszać swoich zalet, nie ukrywać swojej wyjątkowości ani nie udawać, że jest się mniej wartościowym, by dopasować się do oczekiwań innych.

Całość przekazuje przesłanie o potrzebie wiary w siebie i przezwyciężania negatywnego wpływu otoczenia, które często nie pozwala jednostce w pełni „rozbłysnąć” jak gwiazda.

Aguny 17.12.2024, 23:57
(0)
Symbolicznie te wersy można interpretować jako opis wewnętrznej walki z ograniczeniami, które narzuca umysł, oraz jako poszukiwanie ucieczki i wolności w kreatywności i wyobraźni.

- **„Facing to creation, imagination”**
Odnosi się do momentu, w którym człowiek staje twarzą w twarz z aktem twórczym i swoim potencjałem wyobraźni. Kreatywność jest tu ukazana jako droga do samopoznania i wolności duchowej.

- **„Will release your soul as it”**
Wyobraźnia i twórczość mają moc wyzwolenia duszy, uwolnienia od ciężaru codzienności, ograniczeń czy negatywnych emocji.

- **„Fades out when you're too down”**
Ostrzega, że gdy popadamy w zbyt głęboki smutek, zwątpienie lub apatię, tracimy kontakt z wyobraźnią i zdolnością tworzenia – nasze duchowe „wyzwolenie” zanika.

- **„Getting wasted, lost in worlds of doubt”**
Wyraża poczucie zagubienia, gdy zamiast szukać wyjścia w twórczości, pozwalamy sobie pogrążyć się w destrukcji – metaforycznie „marnujemy się” w świecie pełnym wątpliwości, braku wiary w siebie czy braku nadziei.

Całość symbolizuje kruche połączenie między twórczym spełnieniem a destrukcyjnym zwątpieniem – wyobraźnia jest tu kluczem do wolności, ale wymaga pozytywnego nastawienia i wiary w siebie.

Aguny 15.12.2024, 00:20
(0)
„Thunder cat” może kojarzyć się z kilkoma różnymi rzeczami, w zależności od kontekstu:

1. **Postać z popkultury** – może to być odniesienie do klasycznego serialu animowanego *ThunderCats*, w którym występują bohaterowie przypominający antropomorficzne koty o nadprzyrodzonych zdolnościach. Taka postać może symbolizować siłę, odwagę lub coś tajemniczego.

2. **Muzyk Thundercat** – pseudonim artystyczny Stephena Brunera, znanego basisty i wokalisty, którego twórczość oscyluje między soulem, jazzem i funkiem. W tym przypadku „thunder cat” mógłby być symbolem kreatywności, muzykalności i ekspresji.

3. **Symbolika kota i burzy** – koty często symbolizują niezależność, intuicję lub tajemniczość, a burza może oznaczać energię, chaos albo odrodzenie. Połączenie tych dwóch elementów może być metaforą zaskakujących sił drzemiących w przyjacielu lub w samej osobie.

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności