Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
Popularne teksty
17. NESYA - Delulu
P!nk - Dear mr President
Dear mr President
Tekst dodał(a): kasiunia817
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seva
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natalia2903
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear Mr. President,
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.
What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?
Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.
What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You'd never take a walk with me.
Would you?
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.
What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?
Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.
What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.
How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?
Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You'd never take a walk with me.
Would you?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi Panie prezydencie,
Niech Pan pójdzie ze mną na spacer
Udajmy, że jesteśmy tylko dwojgiem ludzi i
Że nie jest Pan lepszy niż ja
Chciałabym Panu zadać kilka pytań, zakładając, że możemy rozmawiać szczerze
Co Pan czuje, gdy widzi tych wszystkich bezdomnych na ulicy?
Za kogo się Pan modli w nocy przed zaśnięciem?
Co Pan czuje, spoglądając w lustro?
Jest Pan dumny?
Jak może Pan spać, kiedy reszta z nas płacze?
Jak może Pan marzyć, kiedy matka nie ma szansy, aby się pożegnać?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Może Pan chociaż spojrzeć mi w oczy
I powiedzieć mi dlaczego?
Drogi Panie prezydencie,
Czy był Pan samotnym chłopcem?
Czy jest Pan samotnym chłopcem?
Czy jest Pan samotnym chłopcem?
Jak może Pan mówić,
Że żadne dziecko nie zostało w tyle
Nie jesteśmy głupi i ślepi
Oni wszyscy siedzą w swoich celach
Podczas gdy Pan brukuje drogę do piekła
Jaki ojciec odebrałby swojej córce prawa?
Jaki ojciec znienawidziłby własną córkę za to, że jest homoseksualna?
Mogę tylko sobie wyobrazić, co pierwsza dama ma do powiedzenia
Przebył Pan długą drogę od whisky i kokainy
Jak może Pan spać, kiedy reszta z nas płacze?
Jak może Pan marzyć, kiedy matka nie ma szansy, aby się pożegnać?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Może Pan chociaż spojrzeć mi w oczy?
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Minimalna płaca z dzieckiem w drodze
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Odbudowa domu po zniszczeniu go przez bombę
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Konstruowanie łóżka z kartonowych pudełek
Proszę pozwolić mi powiedzieć o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Pan nic nie wie o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Och
Jak może Pan spać w nocy?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Drogi Panie prezydencie,
Pan nigdy nie poszedłby ze mną na spacer,
Czyż nie?
Niech Pan pójdzie ze mną na spacer
Udajmy, że jesteśmy tylko dwojgiem ludzi i
Że nie jest Pan lepszy niż ja
Chciałabym Panu zadać kilka pytań, zakładając, że możemy rozmawiać szczerze
Co Pan czuje, gdy widzi tych wszystkich bezdomnych na ulicy?
Za kogo się Pan modli w nocy przed zaśnięciem?
Co Pan czuje, spoglądając w lustro?
Jest Pan dumny?
Jak może Pan spać, kiedy reszta z nas płacze?
Jak może Pan marzyć, kiedy matka nie ma szansy, aby się pożegnać?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Może Pan chociaż spojrzeć mi w oczy
I powiedzieć mi dlaczego?
Drogi Panie prezydencie,
Czy był Pan samotnym chłopcem?
Czy jest Pan samotnym chłopcem?
Czy jest Pan samotnym chłopcem?
Jak może Pan mówić,
Że żadne dziecko nie zostało w tyle
Nie jesteśmy głupi i ślepi
Oni wszyscy siedzą w swoich celach
Podczas gdy Pan brukuje drogę do piekła
Jaki ojciec odebrałby swojej córce prawa?
Jaki ojciec znienawidziłby własną córkę za to, że jest homoseksualna?
Mogę tylko sobie wyobrazić, co pierwsza dama ma do powiedzenia
Przebył Pan długą drogę od whisky i kokainy
Jak może Pan spać, kiedy reszta z nas płacze?
Jak może Pan marzyć, kiedy matka nie ma szansy, aby się pożegnać?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Może Pan chociaż spojrzeć mi w oczy?
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Minimalna płaca z dzieckiem w drodze
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Odbudowa domu po zniszczeniu go przez bombę
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Konstruowanie łóżka z kartonowych pudełek
Proszę pozwolić mi powiedzieć o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Pan nic nie wie o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Och
Jak może Pan spać w nocy?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Drogi Panie prezydencie,
Pan nigdy nie poszedłby ze mną na spacer,
Czyż nie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
P!nk, Billy Mann Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
P!nk |
| Płyty: |
I'm Not Dead |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest otwartym listem do byłego już prezydenta USA George'a W. Busha. P!nk nie zgadzała się z jego polityką (wojna w Iraku, brak akceptowania osób homoseksualnych, No Child Left Behind Act,małej empatii dla osób klasy średniej)oraz z wierzeniami religijnymi Busha, jego młodzieńczym problemem z alkoholem i narkotykami. Utwór zebrał pozytywne opinie od krytyków. Bush nie wypowiedział się na temat utworu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):
jak jeszcze mi widomo P!nk popiera obecnego prezydenta USA :)
Pokaż powiązany komentarz ↓
bardzo piękna piosenka !
Moją ulubiona piosenką, która zawiera wszystkie te elementy jest „Dr Mr President”. Wokalistka Pink poruszyła w tej piosence ważny temat, każdy z nas może utożsamić się z tą piosenką. Pink pisząc słowa tej piosenki, nie myślała o tym, co pomyślą o niej ludzie, pisała to co dyktowało jej serce – i to dla mnie jest prawdziwą sztuką!
A co do piosenki to jest niesamowita. Taka... prawdziwa. Jedna z moich ulubionych autorstwa Pink :)
A tak btw. na samym końcu, jak jest: " You'd never take a walk with me. Would you?" powinno być: " Ty nigdy nie chciałeś przejść się ze mną. Czy chcesz?"