Teksty piosenek > P > Poe > Spanish Doll
2 582 236 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 418 oczekujących

Poe - Spanish Doll

Spanish Doll

Spanish Doll

Tekst dodał(a): Signome Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyletka25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This place feels so unfamiliar
And yet I know it well
I think I used to belong here
But the only way I can tell
Is that I miss you still
And I cannot find you here
You left me tattered and torn
Just like that sweet spanish doll

Sweet spanish, sweet spanish... doll

I went down to the alley way (Sierra la Bonita)
And found that you were gone (si nunca tes fueres)
You left no word no message
I still don't know exactly what went wrong (la grima)
But now no matter where I go
I always seem to return (busca me)
To where you left me tattered and torn (yo estoy rompido mi muneca)
Just like that sweet spanish doll

Sweet spanish, sweet spanish doll

A memory guilded in red and gold (del oro)
Beauty guarded and never sold (cuida me)
I keep it with me wherever I go
And I love you still (recuerda me)
No matter how a story will unfold
You know I always will
Have part of you here in this souvenir
Spanish doll

A stranger in this world without you
Is all that I can ever be
All I know that's pure and clear
You left it with me here
In this souvenir

Spanish, spanish, spanish, spanish, spanish... doll
Sweet spanish, sweet spanish...

Father:
We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken flight, unaware yet
how her life will be affected by this experience.
Daughter :
Why is it a house of leaves?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To miejsce jest takie obce
Lecz znam je dobrze
Chyba kiedyś tu należałam
Ale mogę tylko stwierdzić
Że nadal za tobą tęsknię
I nie mogę cię tu znaleźć
Zostawiłeś mnie obszarpaną i rozdartą
Jak tę słodką hiszpańską lalkę

Słodką hiszpańską lalkę

Ruszyłam korytarzem (zobaczyłam piękną)
I ujrzałam, że cie nie ma (jakby nigdy cię nie było)
Nie zostawiłeś ani słowa, żadnej wiadomości
Nadal nie wiem, co poszło nie tak (łza)
Ale gdziekolwiek pójdę
Zawsze wracam (znajdź mnie)
Tam, gdzie zostawiłeś mnie obszarpaną i rozdartą
Jak tę słodką hiszpańską lalkę

Słodką hiszpańską lalkę

Wspomnienie zabarwione czerwienią i złotem (złotem)
Strzeżone piękno, nigdy nie sprzedane (dbaj o mnie)
Trzymam je przy sobie, gdziekolwiek idę
I nadal cię kocham (pamiętaj o mnie)
Nieważne, jak potoczy się historia
Wiesz, że zawsze
Będziesz częścią tej pamiątki
Hiszpańskiej lalki

Obca w tym świecie bez ciebie
To wszystko, czym mogę być
Wiem tylko, że jest czysta i niewinna
Zostawiłeś ją ze mną
W tej pamiątce

Słodka hiszpańska lalka

Ojciec:
Słyszymy kochaną córeczkę, zastrzeloną w pomylonym locie, jeszcze nieświadomą, jak to doświadczenie wpłynie na jej życie.
Córka:
Czemu to jest dom z liści?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 236 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności