Teksty piosenek > P > Porta > Palabras Mudas
2 666 005 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 340 oczekujących

Porta - Palabras Mudas

Palabras Mudas

Palabras Mudas

Tekst dodał(a): k17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gabii24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): k17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Porta - Palabras Mudas

Quiero decirte tantas cosas que no pude, asume que te amo por encima de todo
Aunque a veces lo dudes, Cada discusion nos hizo mas fuertes,
no fue la suerte quien nos unió, y no me alejaria de ti
ni ante la muerte. Nada fue tu culpa amor
Nada de lo que sucedió, no quiero verte llorar mas
hazlo por mi por favor. Pienso y pensaré
que fui un idiota, lo daria todo
tan solo por poder escribirte solo una nota
Ahora no puedo, desespero joder, que duro resulta
estar tan cerca y saber que no me volverás a escuchar nunca
El tiempo pasa lento aqui, no hay pared de cemento
que me pueda separar de ti, No sin que antes puedas sentir
mi aliento en el viento cuando sopla
Yo planeé un futuro pero no lo imaginé asi te lo juro
Y me pregunto si es verdad que podrás perdonarme un dia
Condenado a estar contigo cuando no puedes ser mía.

Estribillo Gema
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi,
que la esperanza se me escapa y deja de existir.

Párrafo 2
Cometi tantas cagadas que si te fueras tú, yo lo perderia todo
yendome yo tu no pierdes nada, ahora mis palabras se han quedao'
mudas, confía en mi, he oido decir por ahi que el tiempo
todo lo cura, senti el dolor solo un instante, ese
instante ya te anhelaba. tantas cosas por decirte
tanto tiempo nos quedaba, cuando todo se acaba
cuesta creer, puta vida injusta, asusta saber
que lo que mas quieres lo puedes perder.
Joder, dame una ultima oportunidad, no lo puedo aceptar
Solo pido un dia mas. De todo a nada en cuestión de segundos
El dolor de ver con tus propios ojos como se derrumba tu mundo
No llores, No voy a dejarte sola, me oyes?
Te intenté decir que no sufri por mucho que me ignores
Aunque lo merezco, porque la culpa ha sido mia
Y he salido por la puerta sin decir que te queria.

Estribillo Gema
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi,
que la esperanza se me escapa y deja de existir

Párrafo 3
No sé que esta pasando, tampoco se donde estoy
me siento solo, como si ya no supiera ni quien soy
Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
No veo mi reflejo pero si imagenes que han pasado.
No entendia nada hasta que vi mi cuerpo en el suelo
no podia creer este destino cruel que me enveneno
Pude ver lo que sentiste tras recibir la llamada
Vi tu cara palida, sin alma sin nada
Lagrimas caen de tu rostro sobre nuestras fotos
Sere tu relato corto, el retrato que cubre tu corazon
roto. Y aunque me joda, vete con otro y que te cuide
VIVE!, Tan solo te pido que no me olvides
Se que no hay salida y que ya es tarde,
Recuerdo la conversacion que tuvimos aquella tarde
y me lo juraste, por favor no hagas ninguna tonteria
Joder, deja esa cuchilla me dijiste que no lo harias!
Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
No veo mi reflejo pero si imagenes que han pasado
Y las veo junto a ti, que estas a mi lado ahora
con ganas de volver porque nuestras familias lloran.

Estribillo Gema
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi,
que la esperanza se me escapa y deja de existir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Porta - Palabras Mudas

Pokaż tłumaczenie
Chcę ci powiedzieć tyle rzeczy, których nie mogłem
Zrozum, że cię kocham ponad wszystko
Chociaż czasem w to wątpisz
Każda kłótnia czyni nas silniejszymi
To nie los nas złączył i nigdy nie oddaliłbym się od ciebie
nawet twarzą w twarz ze śmiercią
Nic nie było twoją winą, kochanie
nic co się wydarzyło, nie chcę patrzeć jak płaczesz
Zrób to dla mnie, proszę
Myślę i będę myślał, że byłem idiotą
Oddałbym wszystko, by móc ci tylko napisać wiadomość
Teraz nie mogę, jestem kurwa zrozpaczony
Jak ciężko okazuje się być tak blisko i wiedzieć,
że już nigdy mnie nie posłuchasz
Czas płynie tu tak powoli, nie ma betonowej ściany,
która by mnie mogła od ciebie oddzielić
nie ma przynajmniej dopóki nie będziesz mogła poczuć mojego oddechu w dmuchającym wietrze
Ja zaplanowałem przyszłość, ale przysięgam ci,
nie tak ją sobie wyobrażałem
I pytam siebie, czy to prawda, czy będziesz mogła mi kiedyś wybaczyć
Mnie skazanemu na bycie z tobą, gdy nie możesz być moja

Refren
To mętnieje i widzę, że cię już nie ma
Nie będę mógł z tego wszystkiego wyjść jeśli ty odejdziesz
Chcę ci powiedzieć, że już nie ma we mnie ciepła
Że nadzieja ze mnie ulatuje i przestaje istnieć

Spieprzyłem tyle spraw, że gdybyś poszła ty, straciłbym wszystko
Gdy pójdę ja, ty nie stracisz nic,
moje słowa stają się teraz nieme
Zaufaj mi, słyszałem, że czas leczy rany
czułem ból tylko przez chwilę
Przez tę chwilę już za tobą tęskniłem
Tyle rzeczy chciałem ci powiedzieć
tyle czasu było przed nami
Kiedy wszystko się kończy, ciężko uwierzyć,
To pierdolone życie jest niesprawiedliwe
Aż strach pomyśleć, że to, co najbardziej kochasz, możesz stracić
Cholera, daj mi ostatnią szansę, nie mogę tego przyjąć
Proszę tylko o jeden dzień
Sekundy wystarczyły, abym mając wszystko, pozostał z niczym
Ten ból, kiedy na własne oczy widzisz jak twój świat legnie w gruzach
Nie płacz, nie zostawię cię samej, słyszysz?
Próbowałem ci powiedzieć, że nie cierpię, nieważne, jak bardzo byś mnie ignorowała
Chociaż na to zasługuję, bo winny jestem ja
I zamknąłem drzwi, nie powiedziawszy, że cię kocham

Wszystko mętnieje i widzę, że cię już nie ma
Nie będę mógł z tego wszystkiego wyjść jeśli ty odejdziesz
Chcę ci powiedzieć, że już nie ma we mnie ciepła
Że nadzieja ze mnie ulatuje i przestaje istnieć

Nie wiem, co się dzieje, ani gdzie jestem
Czuję się samotny, jak gdybym już nie wiedział, kim jestem
Na skraju deszcz i czas się zatrzymał
Nie widzę mojego odbicia, tylko obrazy z przeszłości
Niczego nie rozumiałem dopóki zobaczyłem moje ciało na ziemi
Nie mogłem uwierzyć w to okrutne przeznaczenie, które było dla mnie trucizną
Mogłem zobaczyć, co poczułaś, kiedy odebrałaś telefon
Zobaczyłem twoją bladą twarz, bez duszy, bez niczego,
Łzy spadają z twej twarzy na nasze zdjęcia
Będę twoim krótkim opowiadaniem, portretem, który pokrywa twoje złamane serce
I chociaż będzie to dla mnie ciosem, chcę byś była z innym, by o ciebie dbał, żyj!
Proszę cię tylko o to, byś mnie nie zapomniała
Wiem, że nie ma odwrotu, jest już za późno
Pamiętam tę rozmowę tamtego popołudnia
I przyrzekłaś mi, proszę nie rób głupstw
Zostaw kurwa tę żyletkę
Na skraju deszcz i czas się zatrzymał
Nie widzę mojego odbicia, tylko obrazy z przeszłości
I widzę je obok ciebie, że jesteś obok mnie
Że chcesz wrócić, bo nasze rodziny płaczą

Wszystko mętnieje i widzę, że cię już nie ma
Nie będę mógł z tego wszystkiego wyjść jeśli ty odejdziesz
Chcę ci powiedzieć, że już nie ma we mnie ciepła
Że nadzieja ze mnie ulatuje i przestaje istnieć

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 666 005 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności