Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Portal 2
Portal 2 - This is Aperture
This is Aperture
Tekst dodał(a): zuza1024
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MasterToster
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuza1024
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cores and turrets of every stage...
...wouldn't you like to escape this cage?
Come to us and you be sure...
...you're not safe in Aperture!
This is Aperture!
This is Aperture!
Test subjects die once they're in sight.
This is Aperture!
Everybody hit the floor!
Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!
It's not safe! We are sure...
...you're not safe in Aperture!
I'm the one that's keeping you alive...
...because, y'know, its bloody hart to survive!
I'm the one that wants to test.
Maybe at the end I'll let you rest!
This is Aperture!
This is Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
You're not safe, in this place...
...all of us warn you of the big white face!
You are safe, don't you struggle now...
...don't you want your nice big cake?
Down that corridor, running to the exit door...
She is waiting there to grab and kill you!
Run!
This is Aperture!
White and gray...
...and slightly blue!
Want some cake?
Well, none for you!
Portal here, portal there...
...throw a turret in the air!
Watch for the bullets that'll graze your hair!
Everybody run!
Everybody run!
You're not safe in Aperture...
I'm the bot with the adorable face...
...ready to shoot you in your place!
I am the reject that gave you a scare!
I am the voice that you hear in there!
I am the head of this great place...
...and I just bought some rocks from space!
This is Aperture!
This is Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Testing subjects usually die...
...science isn't fun without cyanide.
That's the drill and you may die...
...as you're not safe in Aperture!
You are safe, don't you struggle now...
...don't you want your nice big cake?
GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!
Shoot you with a rocket-turret - turn you into burning mush!
This is Aperture!
Everybody run!
You better escape to a much safer place!
Our dear Chell is master of the portal-gun!
Everybody help her in her flight!
Now!
This is Aperture!
This is Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
You're not safe, in this place...
All of us warned you of the big white face!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La la la! La! La!
...wouldn't you like to escape this cage?
Come to us and you be sure...
...you're not safe in Aperture!
This is Aperture!
This is Aperture!
Test subjects die once they're in sight.
This is Aperture!
Everybody hit the floor!
Take a seat 'til the neurotoxin makes you die!
It's not safe! We are sure...
...you're not safe in Aperture!
I'm the one that's keeping you alive...
...because, y'know, its bloody hart to survive!
I'm the one that wants to test.
Maybe at the end I'll let you rest!
This is Aperture!
This is Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
You're not safe, in this place...
...all of us warn you of the big white face!
You are safe, don't you struggle now...
...don't you want your nice big cake?
Down that corridor, running to the exit door...
She is waiting there to grab and kill you!
Run!
This is Aperture!
White and gray...
...and slightly blue!
Want some cake?
Well, none for you!
Portal here, portal there...
...throw a turret in the air!
Watch for the bullets that'll graze your hair!
Everybody run!
Everybody run!
You're not safe in Aperture...
I'm the bot with the adorable face...
...ready to shoot you in your place!
I am the reject that gave you a scare!
I am the voice that you hear in there!
I am the head of this great place...
...and I just bought some rocks from space!
This is Aperture!
This is Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Testing subjects usually die...
...science isn't fun without cyanide.
That's the drill and you may die...
...as you're not safe in Aperture!
You are safe, don't you struggle now...
...don't you want your nice big cake?
GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!
Shoot you with a rocket-turret - turn you into burning mush!
This is Aperture!
Everybody run!
You better escape to a much safer place!
Our dear Chell is master of the portal-gun!
Everybody help her in her flight!
Now!
This is Aperture!
This is Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
You're not safe, in this place...
All of us warned you of the big white face!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La la la! La! La!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRdzenie i wieżyczki na każdym kroku...
...czy nie chciał byś wyrwać się z tej klatki?
Przyjdź do nas a przekonasz się...
...że nie jesteś bezpieczny w Aperture!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Obiekty testowe giną gdy tylko są w zasięgu wzroku.
To jest Aperture!
Każdy upada na podłogę!
Usiądź sobie, zanim neurotoksyna cię zabije!
Tu nie jest bezpiecznie! Jesteśmy pewni...
...nie jesteś bezpieczny w Aperture!
Ja jestem tym, który utrzymuje cię przy życiu...
...no bo, wiesz, jest strasznie ciężko przetrwać!
Ja jestem tą, która chce testować.
Może pod koniec dam ci odpocząć!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Nie jesteś bezpieczny w tym miejscu...
...wszyscy ostrzegamy cię przed wielką białą twarzą!
Jesteś bezpieczny, nie powinieneś już walczyć...
...czy nie chcesz swojego dobrego, dużego ciasta?
Przez ten korytarz, biegnąc do drzwi wyjściowych...
...ona tam czeka, by złapać cię i zabić!
Biegnij!
To jest Aperture!
Białe,szare...
...i lekko niebieskie!
Chcesz trochę ciasta?
Cóż, żadnego dla ciebie!
Portal tu, portal tam...
...wyrzuć wieżyczkę w powietrze!
Uważaj na pociski, muskają twoje włosy!
Każdy ucieka,
Każdy ucieka,
Nie jesteś bezpieczny w Aperture...
Jestem botem z cudowną twarzą...
...gotowym, by wystrzelić cię na twoje miejsce!
Ja byłem odrzucony, wystraszyłem cię!
Ja jestem głosem, który tu słyszysz!
Ja jestem głową tego wspaniałego miejsca...
...i właśnie kupiłem trochę skał z kosmosu!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Obiekty testowe zazwyczaj giną...
...nauka nie jest zabawna bez nutki goryczy.
To jest dryl i możesz umrzeć...
...w końcu nie jesteś bezpieczny w Aperture!
Jesteś bezpieczny, nie powinieneś już walczyć...
...czy nie chcesz swojego dużego, dobrego ciasta?
Gigant GLaDOS może wypełnić twój pokój neurotoksyną!
Strzeli do ciebie z wieżyczki rakietowej - zamieni cię w skwierczącą papkę!
To jest Aperture!
Każdy UCIEKA!
Lepiej ucieknij do znacznie bezpieczniejszego miejsca!
Nasza droga Chell jest mistrzynią działa portalowego!
Każdy pomaga jej w jej lotach!
TERAZ!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Nie jesteś bezpieczny w tym miejscu...
...wszyscy ostrzegamy cię przed wielką białą twarzą!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La la la! La! La!
...czy nie chciał byś wyrwać się z tej klatki?
Przyjdź do nas a przekonasz się...
...że nie jesteś bezpieczny w Aperture!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Obiekty testowe giną gdy tylko są w zasięgu wzroku.
To jest Aperture!
Każdy upada na podłogę!
Usiądź sobie, zanim neurotoksyna cię zabije!
Tu nie jest bezpiecznie! Jesteśmy pewni...
...nie jesteś bezpieczny w Aperture!
Ja jestem tym, który utrzymuje cię przy życiu...
...no bo, wiesz, jest strasznie ciężko przetrwać!
Ja jestem tą, która chce testować.
Może pod koniec dam ci odpocząć!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Nie jesteś bezpieczny w tym miejscu...
...wszyscy ostrzegamy cię przed wielką białą twarzą!
Jesteś bezpieczny, nie powinieneś już walczyć...
...czy nie chcesz swojego dobrego, dużego ciasta?
Przez ten korytarz, biegnąc do drzwi wyjściowych...
...ona tam czeka, by złapać cię i zabić!
Biegnij!
To jest Aperture!
Białe,szare...
...i lekko niebieskie!
Chcesz trochę ciasta?
Cóż, żadnego dla ciebie!
Portal tu, portal tam...
...wyrzuć wieżyczkę w powietrze!
Uważaj na pociski, muskają twoje włosy!
Każdy ucieka,
Każdy ucieka,
Nie jesteś bezpieczny w Aperture...
Jestem botem z cudowną twarzą...
...gotowym, by wystrzelić cię na twoje miejsce!
Ja byłem odrzucony, wystraszyłem cię!
Ja jestem głosem, który tu słyszysz!
Ja jestem głową tego wspaniałego miejsca...
...i właśnie kupiłem trochę skał z kosmosu!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!
Obiekty testowe zazwyczaj giną...
...nauka nie jest zabawna bez nutki goryczy.
To jest dryl i możesz umrzeć...
...w końcu nie jesteś bezpieczny w Aperture!
Jesteś bezpieczny, nie powinieneś już walczyć...
...czy nie chcesz swojego dużego, dobrego ciasta?
Gigant GLaDOS może wypełnić twój pokój neurotoksyną!
Strzeli do ciebie z wieżyczki rakietowej - zamieni cię w skwierczącą papkę!
To jest Aperture!
Każdy UCIEKA!
Lepiej ucieknij do znacznie bezpieczniejszego miejsca!
Nasza droga Chell jest mistrzynią działa portalowego!
Każdy pomaga jej w jej lotach!
TERAZ!
To jest Aperture!
To jest Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Nie jesteś bezpieczny w tym miejscu...
...wszyscy ostrzegamy cię przed wielką białą twarzą!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La! La! La la!
La! La la la! La! La!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A.P.H.I.D.1.0 i Harry101UK Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):