Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Post Malone
Post Malone - Rockstar
Rockstar
Tekst dodał(a): domos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mtouqq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sssLedz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)
Ayy, ayy, switch my whip, came back in black
I'm startin' sayin', "Rest in peace to Bon Scott"
Ayy, close that door, we blowin' smoke
She ask me light a fire like I'm Morrison
Ayy, act a fool on stage
Prolly leave my fuckin' show in a cop car
Ayy, shit was legendary
Threw a TV out the window of the Montage
Cocaine on the table, liquor pourin', don't give a damn
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in
Sayin', "I'm with the band"
Ayy, ayy, now she actin' outta pocket
Tryna grab up from my pants
Hundred bitches in my trailer say they ain't got a man
And they all brought a friend
Yeah, ayy
Ayy, I've been fuckin' whores and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)
I've been in the Hills fuckin' superstars
Feelin' like a pop star (21, 21, 21)
Drankin' Henny, bad bitches jumpin' in the pool
And they ain't got on no bra
Hit her from the back, pullin' on her tracks
And now she screamin' out, "no más" (yeah, yeah, yeah)
They like, "Savage, why you got a 12 car garage
And you only got 6 cars?" (21)
I ain't with the cakin', how you kiss that? (kiss that?)
Your wifey say I'm lookin' like a whole snack (big snack)
Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks)
L.A. bitches always askin' where the coke at
Livin' like a rockstar, smash out on a cop car
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard
I done made the hot chart, 'member I used to trap hard
Livin' like a rockstar, I'm livin' like a rockstar
Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)
Rockstar
Rockstar, feel just like a rock
Rockstar
Star
Rockstar
Feel just like a
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)
Ayy, ayy, switch my whip, came back in black
I'm startin' sayin', "Rest in peace to Bon Scott"
Ayy, close that door, we blowin' smoke
She ask me light a fire like I'm Morrison
Ayy, act a fool on stage
Prolly leave my fuckin' show in a cop car
Ayy, shit was legendary
Threw a TV out the window of the Montage
Cocaine on the table, liquor pourin', don't give a damn
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in
Sayin', "I'm with the band"
Ayy, ayy, now she actin' outta pocket
Tryna grab up from my pants
Hundred bitches in my trailer say they ain't got a man
And they all brought a friend
Yeah, ayy
Ayy, I've been fuckin' whores and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)
I've been in the Hills fuckin' superstars
Feelin' like a pop star (21, 21, 21)
Drankin' Henny, bad bitches jumpin' in the pool
And they ain't got on no bra
Hit her from the back, pullin' on her tracks
And now she screamin' out, "no más" (yeah, yeah, yeah)
They like, "Savage, why you got a 12 car garage
And you only got 6 cars?" (21)
I ain't with the cakin', how you kiss that? (kiss that?)
Your wifey say I'm lookin' like a whole snack (big snack)
Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks)
L.A. bitches always askin' where the coke at
Livin' like a rockstar, smash out on a cop car
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard
I done made the hot chart, 'member I used to trap hard
Livin' like a rockstar, I'm livin' like a rockstar
Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (pow, pow, pow)
Rockstar
Rockstar, feel just like a rock
Rockstar
Star
Rockstar
Feel just like a
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierdolę dziwki i łykam tabletki
Gościu, czuje się jak gwiazda rock'a (ayy,ayy)
Wszyscy kumple mają marychę
Ciągle dymią jak Rasta
Skaczesz do mnie, zawołam UZI
Przychodzą…, zbiry (jak z filmu "Shottas")
Jak ziomki podjadą na twoja ulicę
Pójdą (gnaty) w ruch, tylko grrra-ta-ta-ta
Zmieniam brykę, wróciłem czarnym
Mówię, "spoczywaj w pokoju Bon Scott"
Zamknij drzwi, puszczamy dym
Ona mówi, rozpal mnie jak (Jim) Morrison
Odwalam numery na scenie (jak głupiec)
Pewnie skończę koncert w suce
Legendarne numery
Wyrzuciłem TV z okna Montage (hotel, Bev.H.)
Koks na stole, alko płynie, mam to w dupie
Facet, twoja laska to groupie, chce się tu dostać
Mówi "jestem z zespołem"
Zachowuje się nienormalnie,
Próbuje wyciągnąć mi ze spodni
Kupa dziwek w garderobie mówi, że nie mają faceta
Wszystkie przyszły z kumpelami
Pierdolę dziwki i łykam tabletki
Facet, czuje się jak gwiazda rock'a (ayy,ayy)
Wszyscy kumple mają marychę
Ciągle dymią jak Rasta
Skaczesz do mnie, zawołam UZI
Przychodzą…, zbiry (jak z filmu "Shottas")
Jak ziomki podjadą na twoja ulicę
Pojda (gnaty) w ruch, tylko grrra-ta-ta-ta
Byłem w (Beverly) Hills, pierdolić supergwiazdy
Czuje się jak gwiazda popu (21,21,21)
Pije Henny, ostre dziwki skaczą do basenu
Bez staników.
Waląc ją od tyłu, sciągając doczepy (potocznie dopinki, doczepiane włosy)
Teraz krzyczy "dość" (yeah, yeah, yeah)
Pytają "Savage, czemu masz dwanaście garaży
ale tylko sześć aut?" (21)
Nie kręci mnie mizdrzenie, jak to całować?
Twoja żonka mówi, że wyglądam jak ciacho (duże ciacho)
Zielone setki w moim sejfie, sterty starej kasy
Dziwki z L.A. zawsze pytają, gdzie mam koks?
Żyje jak rockstar, dmucham (dziwki) na masce policyjnej suki
Lepsze niż Pop-Tart, wiesz, że nie jesteś taka trudna
Dostałem się na hot chart, a pamiętasz kiedyś ostro dealowałem po zakamarch (koksem etc.)
Żyje jak rockstar, Żyje jak rockstar
Pierdolę dziwki i łykam tabletki
Facet, czuje się jak gwiazda rock'a (ayy,ayy)
Wszyscy kumple mają marychę
Ciągle dymią jak Rasta
Skaczesz do mnie, zawołam UZI
Przychodzą…, zbiry (jak z filmu "Shottas")
Jak ziomki podjadą na twoja ulicę
Pojda (gnaty) w ruch, tylko grrra-ta-ta-ta
Gwiazda, gwiazda, gwiazda rocka
Gwiazda Rocka, gwiazda
Gwiazda Rocka
Gwiazda Rocka, czuje się jak....
Gwiazda Rocka
Gwiazda Rocka
Gwiazda Rocka
Czuje się jak....
Gościu, czuje się jak gwiazda rock'a (ayy,ayy)
Wszyscy kumple mają marychę
Ciągle dymią jak Rasta
Skaczesz do mnie, zawołam UZI
Przychodzą…, zbiry (jak z filmu "Shottas")
Jak ziomki podjadą na twoja ulicę
Pójdą (gnaty) w ruch, tylko grrra-ta-ta-ta
Zmieniam brykę, wróciłem czarnym
Mówię, "spoczywaj w pokoju Bon Scott"
Zamknij drzwi, puszczamy dym
Ona mówi, rozpal mnie jak (Jim) Morrison
Odwalam numery na scenie (jak głupiec)
Pewnie skończę koncert w suce
Legendarne numery
Wyrzuciłem TV z okna Montage (hotel, Bev.H.)
Koks na stole, alko płynie, mam to w dupie
Facet, twoja laska to groupie, chce się tu dostać
Mówi "jestem z zespołem"
Zachowuje się nienormalnie,
Próbuje wyciągnąć mi ze spodni
Kupa dziwek w garderobie mówi, że nie mają faceta
Wszystkie przyszły z kumpelami
Pierdolę dziwki i łykam tabletki
Facet, czuje się jak gwiazda rock'a (ayy,ayy)
Wszyscy kumple mają marychę
Ciągle dymią jak Rasta
Skaczesz do mnie, zawołam UZI
Przychodzą…, zbiry (jak z filmu "Shottas")
Jak ziomki podjadą na twoja ulicę
Pojda (gnaty) w ruch, tylko grrra-ta-ta-ta
Byłem w (Beverly) Hills, pierdolić supergwiazdy
Czuje się jak gwiazda popu (21,21,21)
Pije Henny, ostre dziwki skaczą do basenu
Bez staników.
Waląc ją od tyłu, sciągając doczepy (potocznie dopinki, doczepiane włosy)
Teraz krzyczy "dość" (yeah, yeah, yeah)
Pytają "Savage, czemu masz dwanaście garaży
ale tylko sześć aut?" (21)
Nie kręci mnie mizdrzenie, jak to całować?
Twoja żonka mówi, że wyglądam jak ciacho (duże ciacho)
Zielone setki w moim sejfie, sterty starej kasy
Dziwki z L.A. zawsze pytają, gdzie mam koks?
Żyje jak rockstar, dmucham (dziwki) na masce policyjnej suki
Lepsze niż Pop-Tart, wiesz, że nie jesteś taka trudna
Dostałem się na hot chart, a pamiętasz kiedyś ostro dealowałem po zakamarch (koksem etc.)
Żyje jak rockstar, Żyje jak rockstar
Pierdolę dziwki i łykam tabletki
Facet, czuje się jak gwiazda rock'a (ayy,ayy)
Wszyscy kumple mają marychę
Ciągle dymią jak Rasta
Skaczesz do mnie, zawołam UZI
Przychodzą…, zbiry (jak z filmu "Shottas")
Jak ziomki podjadą na twoja ulicę
Pojda (gnaty) w ruch, tylko grrra-ta-ta-ta
Gwiazda, gwiazda, gwiazda rocka
Gwiazda Rocka, gwiazda
Gwiazda Rocka
Gwiazda Rocka, czuje się jak....
Gwiazda Rocka
Gwiazda Rocka
Gwiazda Rocka
Czuje się jak....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Austin Post, Shayaa Abraham-Joseph, Louis Bell, Carl Austin Rosen, Jo Vaughn Virginie, Olufunmibi Awoshiley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tank God Louis Bell |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Post Malone ft. 21 Savage |
| Płyty: |
beerbongs & bentleys |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
Do tej pory słyszałem ją głównie na angielskim MTV, gdzie połowa tekstu jest wyciszona, a że słyszalna reszta nie jest w łatwym do zrozumienia angielskim, więc słuchałem tego bez w sumie wiedzy, o czym on tam śpiewa - poza jasnym domyśleniem się, że dużo w tym nieprzyzwoitych słów.
Ale namyśliłem się dzisiaj w końcu zajrzeć na tekstowo i zobaczyć o czym to jest.
Opinia? Poza tym, że tekst okazał się bardzo niskich lotów, by nie powiedzieć, że zwyczajnie prymitywny (nie wiem, jaki mógłby być gorszy... pie... dzi... jem kupe, pije siki i kąpie sie w szambie) ,a po przetłumaczeniu na polski brzmi to jeszcze gorzej, to tak sobie pomyślałem, że hitem to jest chyba dlatego, że taki nie często spotykany na listach przebojów tekst udało się wpuścić we w miarę muzykalny utwór.
Na pewno gdyby ktoś zaraz pojechał z czymś podobnym, to już by nie zrobił takiej kariery.
Nie napiszę, że się dziwię, jak komuś z uwagi na słowa (podkreślam: z uwagi na tekst, a nie muzykę, czy wokal), może się to podobać. Wydaje mi się bowiem, że podobać to się może głównie komuś, kto nie ma zbyt udanego życia i/lub ma dość piosenek o pięknych miłościach, wzniosłych wartościach, popowej papki itd itp.
Jak dla mnie z uwagi na tekst ta piosenka jest żenadą roku.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓