Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. 2T4 - Pasek
Prince feat Rosie Gaines - Nothing Compares 2 U
Nothing Compares 2 U
Tekst dodał(a): justyj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been seven hours and thirteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing ...
I said nothing can take away these blues
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every girl I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor guess what he told me
Guess what he told me?
He said, boy, you better have fun
No matter what you do
But he's a fool
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
All the flowers that you planted
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing ...
I said nothing can take away these blues
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every girl I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor guess what he told me
Guess what he told me?
He said, boy, you better have fun
No matter what you do
But he's a fool
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
All the flowers that you planted
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMinęło już siedem godzin i 13 dni
odkąd zabrałaś mi swoją miłość.
Wychodzę z domu na noc a śpię cały dzień,
odkąd zabrałaś mi swoją miłość.
Odkąd odszedłeś mogę robić cokolwiek zechcę,
mogę się spotykać z kimkolwiek zechcę.
Mogę jeść obiad w ulubionej restauracji,
ale nic...
Powiedziałam, nic nie zabierze tych nastrojów,
bo nic nie równa się...
Nic nie równa się z tobą.
Czułem się tak samotnie tu bez ciebie.
Jak ptak bez śpiewu.
Nic nie zatrzyma tych łez.
Powiedz, Kotku, co zrobiłem źle?
Mogłabym objąć każdego chłopaka, jakiego spotkam,
ale oni tylko przypominaliby mi o tobie.
Poszłam do lekarza i zgadnij, co mi powiedział.
Zgadnij, co powiedział?
Powiedział 'Dziewczyno, baw się,
nieważne co robisz'.
Ale z niego dureń...
Bo nic nie równa się...
Nic nie równa się z tobą.
Wszystkie kwiaty, które posadziłaś
na podwórku,
wszystkie zwiędły, kiedy odeszłaś.
Wiem, że życie ze mną, Kochanie, bywa trudne,
ale dam nam kolejną szansę,
bo nic nie równa się...
Nic nie równa się z tobą...
odkąd zabrałaś mi swoją miłość.
Wychodzę z domu na noc a śpię cały dzień,
odkąd zabrałaś mi swoją miłość.
Odkąd odszedłeś mogę robić cokolwiek zechcę,
mogę się spotykać z kimkolwiek zechcę.
Mogę jeść obiad w ulubionej restauracji,
ale nic...
Powiedziałam, nic nie zabierze tych nastrojów,
bo nic nie równa się...
Nic nie równa się z tobą.
Czułem się tak samotnie tu bez ciebie.
Jak ptak bez śpiewu.
Nic nie zatrzyma tych łez.
Powiedz, Kotku, co zrobiłem źle?
Mogłabym objąć każdego chłopaka, jakiego spotkam,
ale oni tylko przypominaliby mi o tobie.
Poszłam do lekarza i zgadnij, co mi powiedział.
Zgadnij, co powiedział?
Powiedział 'Dziewczyno, baw się,
nieważne co robisz'.
Ale z niego dureń...
Bo nic nie równa się...
Nic nie równa się z tobą.
Wszystkie kwiaty, które posadziłaś
na podwórku,
wszystkie zwiędły, kiedy odeszłaś.
Wiem, że życie ze mną, Kochanie, bywa trudne,
ale dam nam kolejną szansę,
bo nic nie równa się...
Nic nie równa się z tobą...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Prince Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Prince |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Prince (wersja demo nagrana w 1984)) |
| Covery: |
Northern Kings, All Angels, Sinéad O'Connor, Kaja Domińska, Natalia Nykiel, Nella Marczewski, Nikola Warda, Eda-Ines Etti, Anta Livitsanou, Mateusz Jakubiec, Emma Drobná, Anna Slováčková (2016), Patrycja Jewsienia (2017) |
| Płyty: |
The Family, Nothing Compares 2 U (singel, 1990), I Do Not Want What I Haven't Got (LP, 1990), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Rethroned (CD, 2008) |
Komentarze (3):
Rosie śpiewa: "since you've been gone" a nie "since you gone"
dalej
Prince śpiewa:
"I'm like a bird" nie "like a bird"
"lonely rain from fallling" a nie "... tears from falling"
dalej
Rosie śpiewa:
"I can put my arms" a nie "I could ...."
"I went to the doctor" a nie "went"
dalej
Prince śpiewa:
"All the flowers that you planted, sugar" a nie "mama"
a Rosie:
"I know that living with me is sometimes hard" a nie "... with you was ..."