Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prince Royce
Prince Royce - Double Vision feat. Tyga
Double Vision feat. Tyga
Tekst dodał(a): Magdaleine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdaleine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Girl 1
I swear I told myself that she's the one
Girl 2
I hate myself because I love her, too
Girl 1
She don't give me drama
Type that you bring home to mama
Girl 2
I try breaking up but I can't get enough
Got both of 'em on my mind
I don't know where to draw the line
Never been in this place before
But I gotta let one of them go
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
[Tyga:]
Why you teasin' with your pants on?
Go on ahead, take 'em off
This a dance song
Play the ringtone, pour some alcohol
I don't wanna judge you, babe
But I can see your thong
On, off, kissing all your tickle spots
Faded, having double vision
Standing under mistletoe
King, gold chains and watch your cameltoe
She gon' say "You can't touch"
Like Hammer though
I'm on to the crack of dawn
Lifting up your skirt, I'm a flirt
Getting mega dome
Call a friend through, use my iPhone
Tell her come over right now
She never got home
Got both of 'em on my mind
I don't know where to draw the line
Never been in this place before
But I gotta let one of them go
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
Somebody help me out
I'm love with these women
Somebody help me out
I'm love with these women
Somebody help me out
I can't make a decision
I've got double vision
I've got double vision
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I swear I told myself that she's the one
Girl 2
I hate myself because I love her, too
Girl 1
She don't give me drama
Type that you bring home to mama
Girl 2
I try breaking up but I can't get enough
Got both of 'em on my mind
I don't know where to draw the line
Never been in this place before
But I gotta let one of them go
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
[Tyga:]
Why you teasin' with your pants on?
Go on ahead, take 'em off
This a dance song
Play the ringtone, pour some alcohol
I don't wanna judge you, babe
But I can see your thong
On, off, kissing all your tickle spots
Faded, having double vision
Standing under mistletoe
King, gold chains and watch your cameltoe
She gon' say "You can't touch"
Like Hammer though
I'm on to the crack of dawn
Lifting up your skirt, I'm a flirt
Getting mega dome
Call a friend through, use my iPhone
Tell her come over right now
She never got home
Got both of 'em on my mind
I don't know where to draw the line
Never been in this place before
But I gotta let one of them go
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
Somebody help me out
I'm love with these women
Somebody help me out
I'm love with these women
Somebody help me out
I can't make a decision
I've got double vision
I've got double vision
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I'm in love with these two women
And my heart ain't tryna listen
Somebody help me
Somebody help me now
Cause I just can't keep up with 'em
But I gotta make a decision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
I've got double vision
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyna 1
Przysięgam, że powiedziałem sobie, że ona jest jedyną
Dziewczyna 2
Nienawidzę siebie, ponieważ kocham też ją
Dziewczyna 1
Ona nie robi mi dramatów
Dziewczyna 2
Próbuję zerwać (z nią), ale nie potrafię wystarczająco
Mam je obie w mojej głowie
Nie wiem, gdzie wyznaczyć granicę
Nigdy nie byłem w tym miejscu wcześniej
Ale muszę pozwolić odejść jednej z nich
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo jestem zakochany w tych dwóch kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo ja po prostu nie umiem z nimi trwać
Ale muszę podjąć decyzję
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
[Tyga]
Dlaczego drażnisz się z twoimi spodniami?
Idź przodem, weź je stąd
To taneczna piosenka
Zagraj dzwonek, nalej trochę alkoholu
Nie chcę cię oceniać, kochanie
Ale widzę twoje stringi
Na, z, całuję wszystkie twoje "łaskotkowe miejsca"
Jestem na haju, mam podwójne widzenie
Stoję pod jemiołą
Król, złoty łańcuch i oglądam twój cameltoe*
Ona mówi: "Nie możesz dotknąć"
Jednak jak młotek
Jestem na pęknięciu świtu
Unoszę twoją spódniczkę, flirtuję
Dostaję super kopułę
Dzwoni przyjaciel przez, używam mojego iPhone'a
Powiedź jej, że ma tu wrócić w tej chwili
Ona nigdy nie ma domu
Mam je obie w mojej głowie
Nie wiem, gdzie wyznaczyć granicę
Nigdy nie byłem w tym miejscu wcześniej
Ale muszę pozwolić odejść jednej z nich
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo jestem zakochany w tych dwóch kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo ja po prostu nie umiem z nimi trwać
Ale muszę podjąć decyzję
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Niech ktoś mi służy pomocą
Niech ktoś mi służy pomocą
Bo jestem zakochany w tych dwóch kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi służy pomocą
Nie umiem podjąć decyzji
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże
Bo jestem zakochany w tych kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo ja po prostu nie umiem z nimi trwać
Ale muszę podjąć decyzję
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
*cameltoe - nie da się tego dosłownie przetłumaczyć; oznacza dokładne widzenie niedostępnych zazwyczaj części kobiecych narządów płciowych przez zbyt ciasne, prześwitujące ubranie
Przysięgam, że powiedziałem sobie, że ona jest jedyną
Dziewczyna 2
Nienawidzę siebie, ponieważ kocham też ją
Dziewczyna 1
Ona nie robi mi dramatów
Dziewczyna 2
Próbuję zerwać (z nią), ale nie potrafię wystarczająco
Mam je obie w mojej głowie
Nie wiem, gdzie wyznaczyć granicę
Nigdy nie byłem w tym miejscu wcześniej
Ale muszę pozwolić odejść jednej z nich
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo jestem zakochany w tych dwóch kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo ja po prostu nie umiem z nimi trwać
Ale muszę podjąć decyzję
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
[Tyga]
Dlaczego drażnisz się z twoimi spodniami?
Idź przodem, weź je stąd
To taneczna piosenka
Zagraj dzwonek, nalej trochę alkoholu
Nie chcę cię oceniać, kochanie
Ale widzę twoje stringi
Na, z, całuję wszystkie twoje "łaskotkowe miejsca"
Jestem na haju, mam podwójne widzenie
Stoję pod jemiołą
Król, złoty łańcuch i oglądam twój cameltoe*
Ona mówi: "Nie możesz dotknąć"
Jednak jak młotek
Jestem na pęknięciu świtu
Unoszę twoją spódniczkę, flirtuję
Dostaję super kopułę
Dzwoni przyjaciel przez, używam mojego iPhone'a
Powiedź jej, że ma tu wrócić w tej chwili
Ona nigdy nie ma domu
Mam je obie w mojej głowie
Nie wiem, gdzie wyznaczyć granicę
Nigdy nie byłem w tym miejscu wcześniej
Ale muszę pozwolić odejść jednej z nich
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo jestem zakochany w tych dwóch kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo ja po prostu nie umiem z nimi trwać
Ale muszę podjąć decyzję
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Niech ktoś mi służy pomocą
Niech ktoś mi służy pomocą
Bo jestem zakochany w tych dwóch kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi służy pomocą
Nie umiem podjąć decyzji
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże
Bo jestem zakochany w tych kobietach
I moje serce nie próbuje słuchać
Niech ktoś mi pomoże
Niech ktoś mi pomoże, teraz
Bo ja po prostu nie umiem z nimi trwać
Ale muszę podjąć decyzję
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
Mam podwójne widzenie
*cameltoe - nie da się tego dosłownie przetłumaczyć; oznacza dokładne widzenie niedostępnych zazwyczaj części kobiecych narządów płciowych przez zbyt ciasne, prześwitujące ubranie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evigan Golan, Jacob Hindlin, Ammar Malik, Michael Nguyen-Stevenson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Prince Royce feat. Tyga |
| Płyty: |
Double Vision |
Komentarze (0):