Teksty piosenek > P > Prinz Pi > 1,40 m
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 704 oczekujących

Prinz Pi - 1,40 m

1,40 m

1,40 m

Tekst dodał(a): veronikam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eweline3q Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Prinz Pi]
Stolz fängt es an, ganz klein hört es auf
Das was ich höre, hörst du das auch?
Stolz fängt es an, ganz klein hört es auf
Dein Gesicht in der Mitte vom Rauch

[1. Strophe: Prinz Pi]
Aus prunkgroßen Sternen sickert das Licht
Einmal durch die Galaxie, uns direkt ins Gesicht
Bist von den Füßen bis zu deinem Hals mit Tinte geschmückt
Solang wir beide uns sehen können, verschwinden wir nicht
Du bist Gift, doch gegen dich weiß ich kein Mittel
Deine Augen drehen mich auf 33 1/3
Und wenn ich wieder zu mir komme, dann ist es zu spät
Wir finden immer unser Bett, ganz egal wo es steht
Standard Ikea-Gitterbett hält uns gefangen
Das Feuer braucht niemand sehen, nur den Schein an der Wand
Und wenn es brennt, lass es brennen, lass es brennen verdammt
Wir schreiben mit der Asche: "Uns hat keiner gekannt!"

[Hook: Philipp Dittberner]
In uns'rer besten Zeit
Da war'n wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40m breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40m reicht, denn 1,40m reicht, denn 1,40m reicht

[2. Strophe: Prinz Pi]
Stehen vor den Betten im Laden, du sagst wir brauchen mehr Platz
Der wird dann am Telefon für das Rauschen gemacht
140cm, unser Rechteck von Licht
Wenn die Matratze breiter wird, dann wächst der Riss, der es bricht
Wir haben diverse Differenzen
Das ist der Grund warum die Menschen denken
Wir beide würden immer kämpfen
Doch die Momente direkt nach dem Streit sind die Engsten
Und die größten Hoffnungen, die liegen hinter Ängsten
Haben keine Ohren, für was man über uns sagt
Die werden noch lästern, liegen wir schon im Sarg
Die Fäden wirken dünn, aber halten wie Stahl
Doch wie die wirken ist uns beiden egal

[Hook: Philipp Dittberner] (2x)
In uns'rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40m breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40m reicht, denn 1,40m reicht, denn 1,40m reicht

[Bridge: Prinz Pi]
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Nehmen nichts mit, nur diese paar perfekten Sekunden

Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Wir brennen hell und dann sind wir verschwunden
Dann versinken wir zusammen im Dunkeln

[Hook: Philipp Dittberner]
In uns'rer besten Zeit
Da waren wir immer zu zweit
Und das Bett, das wir teilen, war nur dein, war nur mein
Das war 1,40m breit
Das war die beste Zeit
Kein Zentimeter für Streit
Der Horizont ist zwar weit, und andere Betten sind weich
Doch was wir haben, das reicht
Denn 1,40m reicht (x10)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Zaczyna się dumnie, kończy zerem
To co słyszę, słyszysz to też?
Zaczyna się dumnie, kończy zerem
Twoja twarz otoczona dymem

[Prinz Pi]
Z pełnych przepychu gwiazd sączy się światło
Podróż przez galaktykę, prosto w nasze twarze
Jesteś ozdobiona od stóp do głów atramentem
Tak długo jak jesteśmy w stanie się widzieć, nie znikniemy
Jesteś trucizną, ale nie znam żadnego antidotum przeciw Tobie
Twoje oczy odmieniają mnie o 33 i 1/3 procenta
I kiedy znów do siebie dojdę, jest już za późno
Zawsze odnajdujemy nasze łóżko, nieważne gdzie stoi
Standardowe łóżko szczebelkowe z Ikei nas uwięziło
Nikt nie musi widzieć ognia, tylko ten błysk na ścianie
I kiedy płonie, pozwól mu płonąć, cholera, pozwól mu płonąć
I piszemy popiołem "Nikt nas naprawdę nie znał"

[Hook]
I naszym najlepszym czasie
Byliśmy zawsze we dwoję
I łóżko, które dzieliliśmy, było tylko Twoje, tylko moje
Było szerokie na 1,40m
To był najlepszy czas
Żaden centymetr nie pozostawał na kłótnie
Horyzont jest wprawdzie daleko, a inne łóżka są miękkie
Ale to co mamy nam wystarcza
Bo 1,40m wystarcza, bo 1,40m wystarcza, bo 1,40m wystarcza

[Prinz Pi]
Stoimy w sklepie przed łóżkami i mówisz, że potrzebujemy więcej miejsca
Które przemieni się potem przez telefon w szeleszczenie
140 centymetrów, nasz prostokąt światła
Gdy materac będzie szerszy, to urośnie rysa, która to przełamie
Mamy rozmaite spory
To jest powód, dlaczego ludzie myślą,
Że będziemy ciągle się kłócić
Ale te momenty po kłótni, są tymi najbardziej zbliżającymi
A największe nadzieje leżą za obawami
Nie mamy uszu na to co inni o nas mówią
Będą nas obgadywać nawet wtedy, jak już będziemy leżeć w trumnie
Nici wydają się być cienkie, ale trzymamy się stali
A jaka ona jest, jest nam to całkowicie obojętne

[Hook]
I naszym najlepszym czasie
Byliśmy zawsze we dwoję
I łóżko, które dzieliliśmy, było tylko Twoje, tylko moje
Było szerokie na 1,40m
To był najlepszy czas
Żaden centymetr nie pozostawał na kłótnie
Horyzont jest wprawdzie daleko, a inne łóżka są miękkie
Ale to co mamy nam wystarcza
Bo 1,40m wystarcza, bo 1,40m wystarcza, bo 1,40m wystarcza

[Prinz Pi]
Płoniemy jasno, a potem znikamy
Płoniemy jasno, a potem znikamy
Płoniemy jasno, a potem znikamy
Nic ze sobą nie zabieramy, tylko te kilka perfekcyjnych sekund

Płoniemy jasno, a potem znikamy
Płoniemy jasno, a potem znikamy
Płoniemy jasno, a potem znikamy
A potem pogrążamy się razem w ciemności

[Hook]
I naszym najlepszym czasie
Byliśmy zawsze we dwoję
I łóżko, które dzieliliśmy, było tylko Twoje, tylko moje
Było szerokie na 1,40m
To był najlepszy czas
Żaden centymetr nie pozostawał na kłótnie
Horyzont jest wprawdzie daleko, a inne łóżka są miękkie
Ale to co mamy nam wystarcza
Bo 1,40m wystarcza, bo 1,40m wystarcza, bo 1,40m wystarcza

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 704 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności