Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prinz Pi
Prinz Pi - 1 Leben Lang
1 Leben Lang
Tekst dodał(a): HyoRiShi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Und jetzt sitz' ich hier, jeder is' gegen mich
Es is' nich', weil sie mich nich' mögen
Sie versteh'n mich nich'
All die Gedanken in mei'm Kopf drin, sie quäl'n mich
Ich will noch so viel machen, dafür reicht ein Leben nicht
Ich brauch' ein zweites Leben, vielleicht sogar ein drittes
Ich brauch' ein Wunder, oder wenigstens ein Wundermittel
Das Leben ist großes Kino, es fehl'n die Untertitel
Wem gehört der Körper hier? Ich leb' nur zur Untermiete
Alles dreht sich wie ein Gyroskop
Wenn ich gehe, dann geh' ich mit einer Pyroshow
Von mir wird nix bleiben, außer ein gerappter Text
Ich bin nich' mehr der Alte, der ist beim ZDF
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ein paar verstehen mich, ein paar sehen mich
Und ich seh' sie, durch die Scheinwerfer im Gegenlicht
Ich kann ihre Stimmen hören, die ein' Namen brüll'n
Mein Kopf explodiert, als wär' er mit Methan gefüllt
Ich hab' so viele Fehler, ich besteh aus ihn'
Flyer sind wie meine Nikes, ich steh auf ihn'
Nichts klappt bei mir, ich bin genau wie ihr
Ich hab' kein' Plan in meiner Schublade auf Blaupapier
Ein paar mögen dich, viele hassen dich
Doch alle Schubladen, in die sie dich drücken woll'n, passen nich'
Der Weg ist schwer, keiner ist ihn vorgegangen
Der Himmel hat geschlossen, dann wenn ich ans Tor gelang'
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Das Leben ist nicht leicht, wenn ei'm alles leichtfällt
Weil man hoch oben ist und aus dieser Höhe nie weich fällt
Irgendwie geht es immer ums scheiß Geld
Es braucht 'ne große Flamme, die ne große Pfanne heiß hält
Man kann ein Bett kaufen, aber keinen Schlaf kaufen
Umsonst gibt es nur die Dinge, die einem den Schlaf rauben
Ich bin alleine hier, das heißt: Es ist keiner hier
Der mich irgendwie versteht, der mein' Style kapiert
Der das Gleiche sieht, der die Vision teilt
Der weiß, was mir wichtig ist, der meine Symptome peilt
Der die Wurzel erahnt, der die Schmerzen kennt
Der weiß, was in mir vorgeht, der mit in die Schwärze rennt
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Es is' nich', weil sie mich nich' mögen
Sie versteh'n mich nich'
All die Gedanken in mei'm Kopf drin, sie quäl'n mich
Ich will noch so viel machen, dafür reicht ein Leben nicht
Ich brauch' ein zweites Leben, vielleicht sogar ein drittes
Ich brauch' ein Wunder, oder wenigstens ein Wundermittel
Das Leben ist großes Kino, es fehl'n die Untertitel
Wem gehört der Körper hier? Ich leb' nur zur Untermiete
Alles dreht sich wie ein Gyroskop
Wenn ich gehe, dann geh' ich mit einer Pyroshow
Von mir wird nix bleiben, außer ein gerappter Text
Ich bin nich' mehr der Alte, der ist beim ZDF
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ein paar verstehen mich, ein paar sehen mich
Und ich seh' sie, durch die Scheinwerfer im Gegenlicht
Ich kann ihre Stimmen hören, die ein' Namen brüll'n
Mein Kopf explodiert, als wär' er mit Methan gefüllt
Ich hab' so viele Fehler, ich besteh aus ihn'
Flyer sind wie meine Nikes, ich steh auf ihn'
Nichts klappt bei mir, ich bin genau wie ihr
Ich hab' kein' Plan in meiner Schublade auf Blaupapier
Ein paar mögen dich, viele hassen dich
Doch alle Schubladen, in die sie dich drücken woll'n, passen nich'
Der Weg ist schwer, keiner ist ihn vorgegangen
Der Himmel hat geschlossen, dann wenn ich ans Tor gelang'
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Das Leben ist nicht leicht, wenn ei'm alles leichtfällt
Weil man hoch oben ist und aus dieser Höhe nie weich fällt
Irgendwie geht es immer ums scheiß Geld
Es braucht 'ne große Flamme, die ne große Pfanne heiß hält
Man kann ein Bett kaufen, aber keinen Schlaf kaufen
Umsonst gibt es nur die Dinge, die einem den Schlaf rauben
Ich bin alleine hier, das heißt: Es ist keiner hier
Der mich irgendwie versteht, der mein' Style kapiert
Der das Gleiche sieht, der die Vision teilt
Der weiß, was mir wichtig ist, der meine Symptome peilt
Der die Wurzel erahnt, der die Schmerzen kennt
Der weiß, was in mir vorgeht, der mit in die Schwärze rennt
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Ich bin mein Weg gegang'
Der Weg is' lang
Genau genommen is' er mein ganzes Leben lang
Das Vertrackte mit mei'm Ziel ist, ich komm' niemals ran
Darum lauf ich meine Kreise in dem Niemandsland
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzę tu teraz i każdy jest przeciwko mnie
Nie dlatego że mnie nie lubią
Oni nie rozumieją mnie
Wszystkie te myśli w mojej głowie dręczą mnie
Chciałbym jeszcze tyle zrobić, że nie wystarczy na to życia
Potrzebne mi drugie życie, a może nawet trzecie
Potrzebny mi cud, albo przynajmniej cudowny środek
Życie to wielkie kino, w którym brakuje napisów
Do kogo należy to ciało, mieszkam tu tylko jako sublokator
Wszystko kręci się jak żyroskop
Kiedy będę odchodzić, odejdę wśród fajerwerków
Nic po mnie nie pozostanie, poza rapowaniem
Nie jestem już tym starym, on jest w ZDF*
Refren (2x)
Przeszedłem moją drogę
Ta droga była długa
Ściśle rzecz ujmując, długa jak moje życie
Zawiłość mojego celu polega na tym, że nigdy się do niego nie zbliżę
Dlatego zataczam wciąż koła na ziemi niczyjej
Kilkoro mnie rozumie, kilkoro mnie dostrzega
Ja też na nich patrzę pod światło reflektora
Słyszę ich głosy, wrzeszczące moje imię
Moja głowa eksploduje, jakby wypełniał ją metan
Mam tak wiele wad, cały się z nich składam
Ulotki są jak moje najki, są moją bazą
Nic mi się nie udaje, jestem dokładnie taki jak wy
Nie trzymam w szufladzie żadnego planu na kalce
Kilkoro cię lubi, wielu cię nienawidzi
Ale wszystkie szufladki do których cię wpychają, są niedopasowane
Droga jest ciężka, nikt nią wcześniej nie szedł
Niebo zostało zamknięte, kiedy dotarłem do bramy
Refren (2x)
Przeszedłem moją drogę
Ta droga była długa
Ściśle rzecz ujmując, długa jak moje życie
Zawiłość mojego celu polega na tym, że nigdy się do niego nie zbliżę
Dlatego zataczam wciąż koła na ziemi niczyjej
Życie nie jest łatwe, gdy wszystko łatwo przychodzi,
bo jesteś wysoko a z tej wysokości nie ma nigdy miękkiego lądowania
W końcu zawsze chodzi tylko o pieniądze,
potrzeba wielkiego płomienia aby utrzymać żar pod kotłem
Można kupić łóżko ale nie da się kupić snu
Za darmo są tylko rzeczy, które spędzają sen z powiek
Jestem tutaj sam, to znaczy, że nie ma nikogo,
kto mnie rozumie, kto załapie mój styl,
kto widzi to samo, kto podziela moją wizję,
kto wie co dla mnie jest ważne, kto zrozumie moje objawy
kto domyśli się genezy, kto zna te bóle,
kto wie o czym myślę, kto pójdzie ze mną w mrok
Refren (2x)
Przeszedłem moją drogę
Ta droga była długa
Ściśle rzecz ujmując, długa jak moje życie
Zawiłość mojego celu polega na tym, że nigdy się do niego nie zbliżę
Dlatego zataczam wciąż koła na ziemi niczyjej
*Der Alte (Stary) to tytuł serialu kryminalnego emitowanego przez ZDF od 1977 r. Główna rola (komisarz o pseudonimie „Stary”) odtwarzana była na przestrzeni lat przez różnych aktorów.
Nie dlatego że mnie nie lubią
Oni nie rozumieją mnie
Wszystkie te myśli w mojej głowie dręczą mnie
Chciałbym jeszcze tyle zrobić, że nie wystarczy na to życia
Potrzebne mi drugie życie, a może nawet trzecie
Potrzebny mi cud, albo przynajmniej cudowny środek
Życie to wielkie kino, w którym brakuje napisów
Do kogo należy to ciało, mieszkam tu tylko jako sublokator
Wszystko kręci się jak żyroskop
Kiedy będę odchodzić, odejdę wśród fajerwerków
Nic po mnie nie pozostanie, poza rapowaniem
Nie jestem już tym starym, on jest w ZDF*
Refren (2x)
Przeszedłem moją drogę
Ta droga była długa
Ściśle rzecz ujmując, długa jak moje życie
Zawiłość mojego celu polega na tym, że nigdy się do niego nie zbliżę
Dlatego zataczam wciąż koła na ziemi niczyjej
Kilkoro mnie rozumie, kilkoro mnie dostrzega
Ja też na nich patrzę pod światło reflektora
Słyszę ich głosy, wrzeszczące moje imię
Moja głowa eksploduje, jakby wypełniał ją metan
Mam tak wiele wad, cały się z nich składam
Ulotki są jak moje najki, są moją bazą
Nic mi się nie udaje, jestem dokładnie taki jak wy
Nie trzymam w szufladzie żadnego planu na kalce
Kilkoro cię lubi, wielu cię nienawidzi
Ale wszystkie szufladki do których cię wpychają, są niedopasowane
Droga jest ciężka, nikt nią wcześniej nie szedł
Niebo zostało zamknięte, kiedy dotarłem do bramy
Refren (2x)
Przeszedłem moją drogę
Ta droga była długa
Ściśle rzecz ujmując, długa jak moje życie
Zawiłość mojego celu polega na tym, że nigdy się do niego nie zbliżę
Dlatego zataczam wciąż koła na ziemi niczyjej
Życie nie jest łatwe, gdy wszystko łatwo przychodzi,
bo jesteś wysoko a z tej wysokości nie ma nigdy miękkiego lądowania
W końcu zawsze chodzi tylko o pieniądze,
potrzeba wielkiego płomienia aby utrzymać żar pod kotłem
Można kupić łóżko ale nie da się kupić snu
Za darmo są tylko rzeczy, które spędzają sen z powiek
Jestem tutaj sam, to znaczy, że nie ma nikogo,
kto mnie rozumie, kto załapie mój styl,
kto widzi to samo, kto podziela moją wizję,
kto wie co dla mnie jest ważne, kto zrozumie moje objawy
kto domyśli się genezy, kto zna te bóle,
kto wie o czym myślę, kto pójdzie ze mną w mrok
Refren (2x)
Przeszedłem moją drogę
Ta droga była długa
Ściśle rzecz ujmując, długa jak moje życie
Zawiłość mojego celu polega na tym, że nigdy się do niego nie zbliżę
Dlatego zataczam wciąż koła na ziemi niczyjej
*Der Alte (Stary) to tytuł serialu kryminalnego emitowanego przez ZDF od 1977 r. Główna rola (komisarz o pseudonimie „Stary”) odtwarzana była na przestrzeni lat przez różnych aktorów.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):