Teksty piosenek > P > Pro.Fac > Boom
2 644 045 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Pro.Fac - Boom

Boom

Boom

Tekst dodał(a): Maceez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maceez Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Maceez Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Pro.Fac - Boom

started and prepared to slay - their way straight, aimed to get your brains
experiments , they´re artificial, reconstructable with faked implants
people don´t know what´s going on - their world drawn by illustrations
a war ness distorted by you - so tell us what you really want

whoaa ready to thwart your game - insane pro.faccers break your plans
whoaa what´s your freaks`pursue ? I´m searching for your attitudes

is that all ? you want say (you) can control us
is that all ? you want see we´re helpless
is that all ? you want say (you) can control us
IS THAT ALL?

situation dangerous - want you kill us?

chorus
Boom - it´s in their heads, can´t you see that? (boom!) they not our friends
Boom - it´s in their heads, can´t you see that? (boom!) they not our friends

Straight in hatin´, just made in - labs where docs were freakin your thing is to kill the weak and put´em down under your feet your plan is to get control - to make of humans slaying dolls your thing is to kill the weak and put ´em down under your feet

whoaa! - ready to thwart your game - insane pro.faccers break your plans
whoaa! - what´s your freaks`pursue ? I´m searching for your attitudes

is that all ? you want say (you) can control us
is that all ? you want see we´re helpless
is that all ? you want say (you) can control us
IS THAT ALL?!

situation critical

chorus
Boom - it´s in their heads, can´t you see that? (boom!) they not our friends
Boom - it´s in their heads, can´t you see that? (boom!) they not our friends

WHY? - can´t say! We´re under attack! 4 x

situation explosive - want you kill us?

chorus
Boom - it´s in their heads, can´t you see that? (boom!) they not our friends
Boom - it´s in their heads, can´t you see that? (boom!) they not our friends

They not our 2x
They not our friends
Can´t you see 2x
Can´t you see that?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Pro.Fac - Boom

Pokaż tłumaczenie
Włączone – i przygotowane do mordowania - prostą drogą, chcą dorwać wasze mózgi
Eksperymenty – są sztuczne, mogą się rekonstruować przy pomocy fałszywych implantów
Ludzie – nie wiedzą o co chodzi - ich świat tworzą wymyślone obrazy
Ich świadomość jest zniekształcona przez was - więc gadajcie czego tak naprawdę chcecie!!!

Whoaa! Gotowi udaremnić waszą grę - szaleni Pro.Faccersi zniszczą wasz plan!
Whoaa! Do czego wy świry dążycie?! O co wam chodzi?!

Czy wszystko, co chcecie powiedzieć, to że nas kontrolujecie?
Czy wszystko, co chcecie zobaczyć, to nasza bezradność?
Czy wszystko, co chcecie powiedzieć, to że nas kontrolujecie?!
CZY TO WSZYSTKO?!

Sytuacja kryzysowa — chcecie nas zabić?!

Refren
Boom! - to jest w ich głowie!
Nie widzicie, że (Boom!) nie są po naszej stronie?!
Boom! - to jest w ich głowie!
Nie widzicie, że (Boom!) nie są naszymi przyjaciółmi?


Szczera nienawiść, wytworzona
w laboratoriach, gdzie lekarze byli świrnięci
Wasz interes - zniszczenie bezsilnych
i rozłożenie ich pod swoimi stopami!
Wasz plan - zdobycie kontroli
i zrobienie z ludzi marionetek do zabijania!
Wasz interes - zniszczenie bezsilnych
i rozłożenie ich pod swoimi stopami!!!

Whoaa! Gotowi udaremnić waszą grę - szaleni Pro.Faccersi zniszczą wasz plan!
Whoaa! Do czego wy świry dążycie?! O co wam chodzi?!

Czy wszystko, co chcecie powiedzieć, to że nas kontrolujecie?
Czy wszystko, co chcecie zobaczyć, to nasza bezradność?
Czy wszystko, co chcecie powiedzieć, to że nas kontrolujecie?!
CZY TO WSZYSTKO?!

Sytuacja krytyczna — chcecie nas zabić?!

Refren
Boom! - to jest w ich głowie!
Nie widzicie, że (Boom!) nie są po naszej stronie?!
Boom! - to jest w ich głowie!
Nie widzicie, że (Boom!) nie są naszymi przyjaciółmi?


Czemu? Nie mogę powiedzieć - jesteśmy pod atakiem! 4x

Sytuacja wybuchowa — chcecie nas zabić?!

Refren
Boom! - to jest w ich głowie!
Nie widzicie, że (Boom!) nie są po naszej stronie?!
Boom! - to jest w ich głowie!
Nie widzicie, że (Boom!) nie są naszymi przyjaciółmi?

Nie są 2x
Nie są naszymi przyjaciółmi!
Nie widzicie? 2x
Nie rozumiecie tego?



przyp. tł.
*Niejasne czy "oni", czy "one" (np. maszyny). Podobnie w drugiej zwrotce.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2005

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pro.Fac

Płyty:

Crashday OST

Ciekawostki:

Nie są znane żadne informacje o zespole.

Ścieżka dźwiękowa:

Crashday

Komentarze (2):
Krzeszny 26.10.2018, 10:18
(0)
@gzr: Proszę bardzo, ogarnąłem tłumaczenie do wersji ostatecznej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gzr 21.02.2013, 20:17
(+2)
...powinni bardziej ogarnięci ludzie brać się za tłumaczenia, mielenie przez internetowe tłumacze daje gówniany efekt.

tekstowo.pl
2 644 045 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności