Teksty piosenek > P > Procol Harum > Grand Hotel
2 676 775 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 296 oczekujących

Procol Harum - Grand Hotel

Grand Hotel

Grand Hotel

Tekst dodał(a): jhf1805 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chcebyckaris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jhf1805 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Procol Harum - Grand Hotel

Tonight we sleep on silken sheets
We drink fine wine and eat rare meats
On Carousel and gambling stake
Our fortunes speed, and dissipate.
It's candlelight and chandelier,
It's silver plate and crystal clear.
The nights we stay at Hotel Grand

Tonight we dine at Hotel Ritz.
(A golden dish with every wish).
It's mirrored walls, and velvet drapes,
Dry champagne, and bursting grapes.
Dover sole, and Oeufs Mornay,
Profiteroles and Peach Flambe,
The waiters dance on fingertips
The nights we dine at Hotel Ritz
One more toast to greet the morn
The wine and dine have danced till dawn
Where's my Continental Bride?
We'll Continental slip and slide
Early morning pinch and bite -
(These French girls always like to fight)
It's serenade and Sarabande,
The nights we stay at Hotel Grand
Les nuits qu'on passe a l'Hotel Grande.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Procol Harum - Grand Hotel

Pokaż tłumaczenie
Dziś śpimy w jedwabnej pościeli
Pijemy dobre wino i jemy rzadkie mięsa
Kręcąc się na karuzeli i obstawiając w kasynie
Szczęście najpierw przyspiesza a potem się rozpływa
To świeca, to żyrandol
To srebrny i krystalicznie czysty talerz
To serenada i sarabanda
W nocach w hotelu Grand

Dziś jemy w hotelu Ritz
Złote naczynie na każde życzenie
Ściany pokryte lustrami i aksamitne draperie
Wytrawny szampan i pękające winogrona
Sola i Oeufs Mornay
Ciastka z kremem i brzoskwinie w ogniu
Kelnerzy tańczą na palcach
w nocach w których jemy w hotelu Ritz

Jeszcze jeden toast na powitanie poranka
Jedzenie i picie tańczą do świtu
Gdzie moja kontynentalna narzeczona?
Skoczymy w bok po europejsku
Poranne szczypanie i kąsanie
(Te francuskie dziewczyny zawsze lubią powalczyć)
To serenada i sarabanda
W nocach w hotelu Grand
W nocach w hotelu Grand


Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Keith Reid

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gary Brooker

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Procol Harum (1973)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Procol Harum ‎- Grand Hotel/A Rum Tale, 1973 (Chrysalis, 5C 006-94 347 - Holandia); Grand Hotel (LP, 1973), The Long Goodbye: Symphonic Music of Procol Harum (1995), BBC Live in Concert (2000), Singles A's And B's (2003), One More Time (2004), In Concert with the Danish National Concert Orchestra and Choir (2009), Live at the Union Chapel (2013)

Komentarze (2):
agio59 14.10.2016, 18:29
(0)
minęło czterdzieści lat , a ja wciąż tego słucham z takim samym zachwytem

luzik 23.10.2010, 01:40
(0)
" jemy pól surowe mięso" jest mało trafne.
Chodzi chyba raczej o krwiste steki - ja tak bym to przynajmniej rozumiał :)))
Poza tym piosenka jedna z moich ulubionych.

tekstowo.pl
2 676 775 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności