Teksty piosenek > P > Psychic TV > Godstar
2 617 971 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 474 oczekujących

Psychic TV - Godstar

Godstar

Godstar

Tekst dodał(a): szarlotcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cyriak0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szarlotcia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a story, a very special story.
It's about Brian Jones, one of the Rolling Stones.

Where were you when the stars went out?
Where were you when they started to shout?
I saw you alone by the pool,
and all your friends called you a fool.
Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. God.......star.

And you were so beautiful, you were so very special,
I wish I was with you now, I wish I could save you somehow.

Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. God.......star.
(Echoing chorus): Brian, Brian, Brian.
Brian, Brian, Brian.
Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. God.......star.

Where were all your friends that night
as you switched off the final light?
I saw your body in the water
Like a lamb going to the slaughter

And where were all of your laughing friends?
Where were they at the very end?
They started to steal your glory
They never even told your story

Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. Godstar, Godstar. God.......star.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto historia, bardzo szczególna historia:
oto Brian Jones, jeden z The Rolling Stones.

Gdzie byłeś kiedy gwiazdy zaczynały błyszczeć?
Gdzie byłeś kiedy zaczynali krzyczeć?
Samotnego widziałem cię w basenie
i głupcem nazywali ciebie przyjaciele.

(refren)***

I byłeś przepiękny, byłeś wyjątkowy,
Tak chciałbym cię teraz obejmować, tak chciałbym cię jakoś uratować.

(refren)

Gdzie oni byli tamtej nocy
Gdy ty ostatnie światło gasiłeś samotny
I twoje ciało widziałem w basenie
Jak baranek idący na stracenie.

I gdzie byli twoi przyjaciele roześmiani?
Gdzie oni byli w tej chwili ostatniej?
Rozkradali już płaszcz twojej glorii
Oni nigdy nie opowiedzieli twojej historii.

***"Godstar" głupio zabrzmi przetłumaczone, należy to interpretować jako nawiązanie do tego, że Brian był kimś w rodzaju Boga wśród gwiazd rocka)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Lanud78 23.03.2015, 21:23
(0)
Oto historia, bardzo szczególna historia:
oto Brian Jones, jeden z The Rolling Stones.

Gdzie byłeś kiedy gwiazdy zaczynały błyszczeć?
Gdzie byłeś kiedy zaczynali krzyczeć?
Samotnego widziałem cię w basenie
i głupcem nazywali ciebie przyjaciele.

I byłeś przepiękny, byłeś wyjątkowy,
Tak chciałbym cię teraz obejmować, tak chciałbym cię jakoś uratować.

Gdzie oni byli tamtej nocy
Gdy ty ostatnie światło gasiłeś samotny
I twoje ciało widziałem w basenie
Jak baranek idący na stracenie.

I gdzie byli twoi przyjaciele roześmiani?
Gdzie oni byli w tej chwili ostatniej?
Rozkradali już blask twojej glorii
Oni nigdy nie opowiedzieli twojej historii.



(oto moja propozycja tłumaczenia tego tekstu)

tekstowo.pl
2 617 971 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności