Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Qry - Mi Casa XD
Pupo - Su di noi
Su di noi
Tekst dodał(a): patinowik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kobietaxxkot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Su di noi
Ci avresti scommesso tu.
Su di noi
Mi vendi un sorriso tu.
Se lo vuoi
cantare
sognare
sperare così.
Su di noi
gli amici dicevano no
vedrai
e tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Lontano dal mondo portati dal vento
non chiedermi dove si va
noi due respirando lo stesso momento
per fare l'amore qua e là
mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto
ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare
su di noi ancora una volta dai
su di noi se tu vuoi volare.
Ti porto lontano nei campi di grano
che nascono dentro di me
nei sogni proibiti di due innamorati
nel posto più bello che c'è
lontano dal mondo
portati dal vento
respira la tua libertà
giocare un momento
poi corrersi incontro
per fare l'amore qua e là.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore e' una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto
ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi ancora una volta dai
su di noi
di te non mi stanco mai
noi
solo noi
su di noi
solo noi
su di noi
ancora una volta dai
su di noi
di te non mi stanco mai
noi
solo noi
su di noi
solo noi.
Ci avresti scommesso tu.
Su di noi
Mi vendi un sorriso tu.
Se lo vuoi
cantare
sognare
sperare così.
Su di noi
gli amici dicevano no
vedrai
e tutto sbagliato.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Lontano dal mondo portati dal vento
non chiedermi dove si va
noi due respirando lo stesso momento
per fare l'amore qua e là
mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto
ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore è una favola
su di noi se tu vuoi volare
su di noi ancora una volta dai
su di noi se tu vuoi volare.
Ti porto lontano nei campi di grano
che nascono dentro di me
nei sogni proibiti di due innamorati
nel posto più bello che c'è
lontano dal mondo
portati dal vento
respira la tua libertà
giocare un momento
poi corrersi incontro
per fare l'amore qua e là.
Su di noi nemmeno una nuvola
su di noi l'amore e' una favola
su di noi se tu vuoi volare.
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
di quanto importante eri tu
adesso ci siamo
fai presto
ti amo
non perdere un attimo in più.
Su di noi ancora una volta dai
su di noi
di te non mi stanco mai
noi
solo noi
su di noi
solo noi
su di noi
ancora una volta dai
su di noi
di te non mi stanco mai
noi
solo noi
su di noi
solo noi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa nas
mogłabyś obstawić zakład.
Na nas
wysyłasz mi uśmiech.
Jeśli chcesz
śpiewać
śnić
mieć nadzieję.
Na nas
znajomi mówili nie
zobaczysz
to wszystko jest pomyłką.
Nad nami ani jednej chmury
nad nami miłość jest bajką
nad nami jeśli chcesz lecieć.
Z dala od świata, niesieni przez wiatr
nie pytaj mnie dokąd
razem oddychając tą samą chwilą
by kochać się tu i tam
byłaś mi blisko, i nie wiedziałem
jak ważna dla mnie jesteś
teraz jesteśmy
szybko
Kocham Cie
nie trać ani chwili dłużej.
Nad nami - ani jednej chmury
nad nami - miłość jest bajką
nad nami - jeśli chcesz lecieć
nad nami - jeszcze raz
nad nami - jeśli chcesz lecieć
Zaprowadzę Cie daleko w pola zbóż
które rodzą się we mnie
w zabronionych snach dwojga zakochanych
w najpiękniejszym miejscu
z dala od świata
niesieni przez wiatr
oddychaj wolnością
pobawić się trochę
by potem biec do siebie
i kochać się tu i tam
Nad nami - ani jednej chmury
nad nami - miłość jest bajką
nad nami - jeśli chcesz lecieć
byłaś mi blisko, i nie wiedziałem
jak ważna dla mnie jesteś
teraz jesteśmy
szybko
Kocham Cie
nie trać ani chwili dłużej.
Nad nami - jeszcze raz
Na nas
nigdy się Tobą nie zmęczę
My
tylko My
nad nami
tylko My
nad nami
jeszcze raz
nad nami
nigdy się Tobą nie zmęczę
My
tylko My
nad nami
tylko My
Każdy inaczej interpretuje tekst więc nie wstawiam swojej interpretacji, tekst trudny ale postaram się przetłumaczyć go tak, by jak najbardziej odzwierciedlał oryginał.
mogłabyś obstawić zakład.
Na nas
wysyłasz mi uśmiech.
Jeśli chcesz
śpiewać
śnić
mieć nadzieję.
Na nas
znajomi mówili nie
zobaczysz
to wszystko jest pomyłką.
Nad nami ani jednej chmury
nad nami miłość jest bajką
nad nami jeśli chcesz lecieć.
Z dala od świata, niesieni przez wiatr
nie pytaj mnie dokąd
razem oddychając tą samą chwilą
by kochać się tu i tam
byłaś mi blisko, i nie wiedziałem
jak ważna dla mnie jesteś
teraz jesteśmy
szybko
Kocham Cie
nie trać ani chwili dłużej.
Nad nami - ani jednej chmury
nad nami - miłość jest bajką
nad nami - jeśli chcesz lecieć
nad nami - jeszcze raz
nad nami - jeśli chcesz lecieć
Zaprowadzę Cie daleko w pola zbóż
które rodzą się we mnie
w zabronionych snach dwojga zakochanych
w najpiękniejszym miejscu
z dala od świata
niesieni przez wiatr
oddychaj wolnością
pobawić się trochę
by potem biec do siebie
i kochać się tu i tam
Nad nami - ani jednej chmury
nad nami - miłość jest bajką
nad nami - jeśli chcesz lecieć
byłaś mi blisko, i nie wiedziałem
jak ważna dla mnie jesteś
teraz jesteśmy
szybko
Kocham Cie
nie trać ani chwili dłużej.
Nad nami - jeszcze raz
Na nas
nigdy się Tobą nie zmęczę
My
tylko My
nad nami
tylko My
nad nami
jeszcze raz
nad nami
nigdy się Tobą nie zmęczę
My
tylko My
nad nami
tylko My
Każdy inaczej interpretuje tekst więc nie wstawiam swojej interpretacji, tekst trudny ale postaram się przetłumaczyć go tak, by jak najbardziej odzwierciedlał oryginał.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paolo Barabani / Donatella Milani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Enzo Ghinazzi (ps. Pupo) |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pupo (1980) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Pupo - Su Di Noi, 1980 (Baby Records, BR 50209 - Włochy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
<3