Teksty piosenek > P > Purple Schulz > Es tut weh
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 566 oczekujących

Purple Schulz - Es tut weh

Es tut weh

Es tut weh

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netka78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fühl' mich erschlagen von dem Tag
der nicht mal angefangen hat

das Frühstück steht da wie verlor'n

nicht angerührt
und du bist durch die Tür.
Spür' die Träne im Gesicht
laß es kommen
wehr' mich nicht

in mir drin ist es so leer
warum ist ein leerer Kopf so schwer?

Und der Traum
mit dir alt zu werden
scheint ausgeträumt

schmilzt wie Butter in der Sonne
und der Tisch wird abgeräumt.

Es tut weh - wie beim ersten Mal

es tut weh - einfach jedes Mal

es tut weh - heut' ein bißchen mehr

weil ich weiß
alle Tränen der Welt
und Versprechungen
die man eh nicht hält

bringen dich nicht mehr her.

Wir wollten alles und noch mehr
doch daß es so zu Ende geht

so ganz gewöhnlich
tut am meisten weh.
Du stehst vor mir und fragst mich: Wie heilt man Gefühlslegasthenie?
Ich weiß nicht mal
wie man das schreibt und sage nur:
Es tut mir leid.

Und die Tür fällt ins Schloß
und all die jahre sind um

das ging alles viel zu schnell
ich weiß nicht mal genau
warum
Es tut weh - wie beim ersten Mal


Es tut weh - wie beim ersten Mal

Es tut weh
es tut weh
weil ich weiß
alle Tränen der Welt
und Versprechungen
die man eh nicht hält
bringen dich nicht mehr
Es tut weh
es tut weh
weil ich weiß
alle Tränen der Welt
und Versprechungen
die man eh nicht hält
bringen dich nicht mehr

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję się wykończony dniem,
który jeszcze się nawet nie zaczął

śniadanie stoi tam zapomniane

nietknięte
a ty stoisz w drzwiach
Czuję łzy na twarzy
nie zwlekaj
nie chroń mnie

jestem taki pusty w środku
dlaczego pusta głowa jest taka ciężka?

I moje marzenie
by się z tobą zestarzeć
chyba właśnie się skończyło

roztapia się jak masło w słońcu
a stół zostaje uprzątnięty.

To boli - jak za pierwszym razem

to boli - po prostu za każdym razem

to boli - dziś nawet trochę bardziej

ponieważ wiem,
że żadne łzy świata,
żadne obietnice
których i tak się nie dotrzymuje,

nie sprowadzą cię już tutaj.

Chcieliśmy wszystko i jeszcze więcej
ale że tak się to kończy

tak zupełnie zwyczajnie,
boli najbardziej.
Stoisz przede mną i pytasz: Jak się leczy
uczuciową dysleksję?
Nawet nie wiem,
jak się to pisze i mówię tylko:
Przykro mi.

I zamykają się drzwi
i wszystkie te lata się skończyły

to stało się o wiele za szybko
nawet nie wiem dokładnie
dlaczego
To boli - jak za pierwszym razem

To boli - jak za pierwszym razem

To boli
to boli
ponieważ wiem,
że żadne łzy świata,
żadne obietnice
których i tak się nie dotrzymuje,
nie sprowadzą cię już tutaj
To boli
to boli
ponieważ wiem,
że żadne łzy świata,
żadne obietnice
których i tak się nie dotrzymuje,
nie sprowadzą cię już tutaj

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 106 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności