Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pussycat
Pussycat - Rain
Rain
Tekst dodał(a): madziainlove
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marched
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Indragor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Loving him was easier one sunny day
Just a simple touch could make me fly away
Kisses on a summer evening
Looking at a perfect sleeving for the sky.
Should I wonder why?
I can feel the falling rain
I can feel the falling rain
It's sad to be alone
So please don't take me home
Rain falling down on me
You may cover the trace of tears on my face
He'd rather see
Rain, rain, rain falling everywhere
On a bright summer morning he'll call again
Don't let him try in vain
Feel the rain
Trees are crying rivers down the cloudy hill
Raindrops chase away the lonely daffodil
Memories of loving last night
Looking at the broken twilight
Maybe I shouldn't wonder why
I can feel the falling rain
I can feel the falling rain
It's sad to be alone
So please don't take me home
Rain falling down on me
You may cover the trace of tears on my face
He'd rather see
Rain, rain, rain falling everywhere
On a bright summer morning (bright summer morning)
He'll call again (he'll call again)
Don't let him try in vain
Feel the rain
I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)...
Just a simple touch could make me fly away
Kisses on a summer evening
Looking at a perfect sleeving for the sky.
Should I wonder why?
I can feel the falling rain
I can feel the falling rain
It's sad to be alone
So please don't take me home
Rain falling down on me
You may cover the trace of tears on my face
He'd rather see
Rain, rain, rain falling everywhere
On a bright summer morning he'll call again
Don't let him try in vain
Feel the rain
Trees are crying rivers down the cloudy hill
Raindrops chase away the lonely daffodil
Memories of loving last night
Looking at the broken twilight
Maybe I shouldn't wonder why
I can feel the falling rain
I can feel the falling rain
It's sad to be alone
So please don't take me home
Rain falling down on me
You may cover the trace of tears on my face
He'd rather see
Rain, rain, rain falling everywhere
On a bright summer morning (bright summer morning)
He'll call again (he'll call again)
Don't let him try in vain
Feel the rain
I can feel the falling rain (rain, rain, rain falling)...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁatwiej było go pokochać w pewien słoneczny dzień,
Zwykły dotyk sprawiał, że odlatywałam.
Pocałunki w letni wieczór.
Czy patrząc na idealnie otulone niebo
Powinnam się zastanawiać dlaczego?
Czuję padający deszcz.
Czuję padający deszcz.
Smutno być samemu,
Więc proszę, nie odprowadzaj mnie do domu.
Padający na mnie deszczu
Możesz ukryć ślad łez na twarzy,
Ale on woli je widzieć
Deszcz, deszcz, deszcz padający wszędzie.
W jasny letni poranek zadzwoni ponownie,
Nie pozwól mu próbować na próżno.
Poczuj deszcz.
Drzewa płaczą rzekami z pochmurnego wzgórza.
Krople deszczu przeganiają samotnego żonkila,
Wspomnienia miłości z ostatniej nocy.
Patrząc na zapadający zmierzch
Może nie muszę się zastanawiać dlaczego.
Czuję padający deszcz.
Czuję padający deszcz.
Smutno być samemu,
Więc proszę, nie odprowadzaj mnie do domu.
Padający na mnie deszczu
Możesz ukryć ślad łez na twarzy.
Ale on woli je widzieć.
Deszcz, deszcz, deszcz padający wszędzie.
W jasny letni poranek (jasny letni poranek)
On zadzwoni ponownie (on zadzwoni ponownie).
Nie pozwól mu próbować na próżno.
Poczuj deszcz.
Czuję padający deszcz (deszcz, deszcz, pada deszcz)…
Zwykły dotyk sprawiał, że odlatywałam.
Pocałunki w letni wieczór.
Czy patrząc na idealnie otulone niebo
Powinnam się zastanawiać dlaczego?
Czuję padający deszcz.
Czuję padający deszcz.
Smutno być samemu,
Więc proszę, nie odprowadzaj mnie do domu.
Padający na mnie deszczu
Możesz ukryć ślad łez na twarzy,
Ale on woli je widzieć
Deszcz, deszcz, deszcz padający wszędzie.
W jasny letni poranek zadzwoni ponownie,
Nie pozwól mu próbować na próżno.
Poczuj deszcz.
Drzewa płaczą rzekami z pochmurnego wzgórza.
Krople deszczu przeganiają samotnego żonkila,
Wspomnienia miłości z ostatniej nocy.
Patrząc na zapadający zmierzch
Może nie muszę się zastanawiać dlaczego.
Czuję padający deszcz.
Czuję padający deszcz.
Smutno być samemu,
Więc proszę, nie odprowadzaj mnie do domu.
Padający na mnie deszczu
Możesz ukryć ślad łez na twarzy.
Ale on woli je widzieć.
Deszcz, deszcz, deszcz padający wszędzie.
W jasny letni poranek (jasny letni poranek)
On zadzwoni ponownie (on zadzwoni ponownie).
Nie pozwól mu próbować na próżno.
Poczuj deszcz.
Czuję padający deszcz (deszcz, deszcz, pada deszcz)…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Werner Theunissen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Werner Theunissen |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pussycat (1980) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Pussycat - Blue Lights, 1981 (EMI, 1A 062-26656 - Holandia), 25 Jaar Na Mississippi (CD, 2001), The Complete Collection (CD/DVD, 2004), Alle 40 Goed - Pussycat (CD, 2009). |
Komentarze (1):