Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Queen - Hammer to fall
Hammer to fall
Tekst piosenki:
History won't care at all
Make the bed light the light
Lady Mercy won't be home tonight yeah
You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting
For the hammer to fall
Oh ev'ry night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the Western Way
Build your muscles as your body decays yeah
Toe your line and play their game yeah
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the hammer to fall
Rich or poor or famous
For your truth it's all the same (oh no oh no)
Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle's all in vain
For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder louder
What the hell we fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
While your waiting for the hammer to hammer to fall
It's gonna fall
Hammer..you know..hammer to fall
Waiting for the hammer to fall now baby
While you're waiting for the hammer to fall
Give it to me one more time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHistorii w ogóle to nie obchodzi
Pościel łóżko, zapal światło
Pani Litości nie będzie dziś w domu(tak)
Wcale nie tracisz czasu
Nie słyszysz dzwonka, ale odbierasz połączenie
To przychodzi do Ciebie jak do nas wszystkich
Po prostu czekamy na Uderzenie Młota*
Och każdej nocy i każdego dnia
Mała cząstka Ciebie odpada
Ale głowa do góry, bo Zachodnia Droga
Buduje Twe mięśnie, gdy ciało słabnie(tak)
Trzymaj się swej kwestii i graj w ich grze(tak)
Pozwól znieczuleniu owładnąć to wszystko
Aż pewnego dnia wezwą Twe imię
I już wiesz, że to czas na Uderzenie Młota
Bogaty, biedny czy sławny
Dla tej prawdy wszyscy są równi(och nie, och nie)
Zamykasz drzwi lecz deszcz się wlewa
Przez twe okna(och nie)
Kochanie, teraz Twa walka idzie na nic
Dla nas, którzy wyrośliśmy wielcy i dumni
W cieniu grzybowej chmury**
Przekonani, że nasze wołania nie są słyszane
Chcemy krzyczeć coraz głośniej i głośniej, głośniej
Z czym do diabła my walczymy?
Po prostu się poddajmy, a nie będzie wcale boleć
Miałeś już czas na zmówienie swych modlitw
Gdy czekałeś na Uderzenie Młota
On zaraz uderzy
Młot...sam wiesz...Młot Uderzy
Czekamy na Uderzenie Młota kotku
Gdy czekasz na Uderzenie Młota
Daj mi to jeszcze raz
*wybuch bomby atomowej
**atomowa chmura
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1984) |
| Płyty: |
The Works (1984), Hammer to Fall (single 1984), Live Magic (1986), Greatest Hits II (1991), Classic Queen (1992), Live at Wembley '86 (1992), Queen Rocks (1997), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020) |
| Ciekawostki: |
W Wielkiej Brytanii utwór osiągnął 13. miejsce na liście przebojów i był potem wykorzystany w filmie „Nieśmiertelny” („Highlander”). Piosenka dotarła też na 24. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Utwór dobrze sprawdzał się na koncertach i zespół wykonał go także podczas Live Aid w 1985 roku. Utwór był także grany na koncertach Queen + Paul Rodgers. Na trasie Queen + Paul Rodgers Tour utwór był wykonywany w innej wersji – pierwsza część była zagrana jak ballada. Na trasie Rock the Cosmos Tour Queen + Paul Rodgers grali utwór tak jak na koncertach Queen, zaczynając go ciężkim wejściem, z tym że grana była tylko pierwsza zwrotka, przejście przed solem gitarowym i solo gitarowe, po czym zespół przechodził do Tie Your Mother Down. Podczas The Freddie Mercury Tribute Concert utwór wykonał wokalista Extreme, Gary Cherone. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nieśmiertelny, Rage 24, SingStar Queen, Bractwo Czerwonej Opaski, Bohemian Rhapsody, Stranger Things (sezon 2), Queen: The Eye |
Komentarze (6):
Genialny rif gitarowy!