Teksty piosenek > Q > Queen > Killer Queen
2 703 040 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 257 oczekujących

Queen - Killer Queen

Killer Queen

Killer Queen

Tekst dodał(a): u_k Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Freddie4Ever Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Queen - Killer Queen

Verse 1
She keeps a Moët & Chandon in her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation, you can't decline
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette
Extraordinarily nice

Chorus
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?

Verse 2
To avoid complications, she never kept the same address
In conversation, she spoke just like a baroness
Met a man from China, went down to Geisha Minah
(Killer, killer, she's a killer Queen)
Then again incidentally, if you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars, she couldn't care less
Fastidious and precise

Chorus
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Guitar Solo

Bridge
Drop of a hat she's as willing as playful as a pussy cat
Then momentarily out of action, temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's all out to get you

Chorus
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?

Outro
Want to try?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Queen - Killer Queen

Pokaż tłumaczenie
Królowa Morderczyni

Trzyma Moet et Chandon w swym pięknym kredensie
"Niech jedzą ciasto", mówi,
Zupełnie jak Maria Antonina
Wrodzone lekarstwo dla Chruszczowa i Kennedy'ego
Zaproszenie o każdej porze, nie możesz odmówić.
Kawior i papierosy dobrze zna etykietę
Jest wyjątkowo miła

Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt
Czy chcesz spróbować?

Aby uniknąć komplikacji
Nigdy nie mieszka dłużej pod tym samym adresem
W dyskusji mówi jak baronowa
Spotkała się z mężczyzną z Chin
Zeszła do Geishy Minah
(Morderczyni, morderczyni, jest królowa morderczynią)
A potem znowu, notabene,
jeśli jesteście ciekawi (jest Królową Morderczynią)
Perfumy, a jakże, oczywiście z Paryża(oczywiście)
Samochody niezbyt ją obchodziły*
Jest wybredna i bardzo dokładna

Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt
Czy chcesz spróbować?

Bez wahania, zawsze jest chętna
I wesoła jak kotka
A potem, nagle, staje bez ruchu
I na moment milknie
Co doprowadza cię do zupełnego szaleństwa,
Ona chce cię dopaść.

Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
orOch, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt, czy chcesz spróbować?k

O tak

*zwrot "couldn't care less" używany jest do podkreślenia braku zainteresowania kimś lub czymś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Freddie Mercury

Edytuj metrykę
Muzyka:

Freddie Mercury

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Queen (1974)

Covery:

liczne, wielu wykonawców, Jorn, Sum 41, 5 Seconds Of Summer

Płyty:

Killer Queen / Flick of the Wrist (single 1974), Sheer Heart Attack (1974), Live Killers (1979), Greatest Hits (1981), Live at the Rainbow '74 (2014), A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 (2015), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Greatest Hits in Japan (2020)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero, Guitar Hero Smash Hits, Atomic Blonde, SingStar Queen, SingStar vol.3, Bohemian Rhapsody, Opiekunka: Demoniczna królowa, Let's Sing Presents Queen, Collateral, Guitar Hero Carabiner, Queen: Rock Tour, Guitar Freaks 4th Mix & Drummania 3rd Mix, Taiko Drum Master, Lyric Legend

Komentarze (38):
GodKnows 30.08.2012, 22:48
(+4)
Kocham! Pstrykam palcami zawsze, gdy ją słyszę!

Time0Stairway 25.08.2012, 13:35
(+1)
Lubię tę piosenkę :). I... czy tylko ja zauważyłam, że "She's a killer queen" jest bardzo podobnie śpiewane, jak "it's a hard life"? Ale co tam, to tylko drobiazg. Utwór i tak świetny!

wiktoria1745 6.02.2012, 18:50
(-9)
Aby rozwiać niejasności, piosenka jest o dziwce... mało powiedziane o luksusowej dziwce. W zwrocie "Killer Queen" chodzi o "Zajebistą Dziwkę", czyli o to samo co w nazwie zespołu. (Przepraszam za wulgaryzmy, jeżeli kogoś uraziłam to wybacz :))

Gretchen 12.01.2012, 15:36
(+5)
Wydaje mi się, zę lepiej by brzmiało "Jest zabójczą królową" niż
"Jest królową morderczynią". No ale w każdym razie, piosenka świetna. Ostatnio jedna z moich ulubionych.

Mitchelle 2.01.2012, 20:21
(+5)
Strasznie rytmiczna. Ręce i nogi same mi chodzą ;D. <3

luczija 31.12.2011, 14:38
(+4)
super, z resztą każda piosenka Queen jest super

ellie061 27.11.2011, 21:22
(+4)
świetna, jak każda piosenka Queen <3

lindidindi 29.10.2011, 22:46
(+6)
Świetna piosenka, kiedy się raz usłyszy - to już się nie zapomni ;>

MJever 4.09.2011, 20:44
(+3)
Przezajebista!

mietek0614 7.12.2010, 14:53
(+5)
Jedna z pierwszych{i najlepszych} piosenek Queen.

laylla 30.11.2010, 14:15
(-3)
Prawdopodobnie jest to utwór o jednym z partnerów Freddie'go, który wyglądał podobnie do Marii Antoniny i który sam się w tym utworze "zidentyfikował" :)) A to co napisała valhalla tyż jest prawdą, gdyż ten pan był właśnie jedną z nich...

kangurek79 17.09.2010, 18:36
(+5)
nazwijmy to autobiografią tamtego okresu.

Gnacik 13.08.2010, 01:47
(+2)
Piosenka jest super:) Idealnie odzwierciedla osobowość wymyślonej prze zemnie postaci nie wiem o kim konkretnie ta piosenka jest ale że Maria Antonina była wysoką arystokratką

valhalla 14.11.2009, 20:00
(-1)
To piosenka o prostytutkach, vadov77 ;)

Luccialla 10.11.2009, 18:28
(+6)
Swietne.......Jedna z moich ulubionych piosenek tego zespołu. Tekst jest po prostu arcydziełem ,a wykonanie Hmmm... Nikt nie zaśpiewa tego lepiej niż Freddie Mercury...

llaella 13.08.2009, 20:24
(+2)
genialne! świetnie jest też wykonanie Sum 41, zachowuje oryginalne brzmienie z małym rockowym pazurem. :)

vadov77 29.05.2009, 22:33
(+1)
o czym jest killer queen ??? wie ktoś ?? bo jak o tym czym myślę to to fenomen !! pozdro !!

Julia94 26.05.2009, 19:07
(+4)
ich pierwszy hit ;)

tekstowo.pl
2 703 040 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 257 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności