Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
10. Genzie - Klub
Queen - Killer Queen
Killer Queen
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Freddie4Ever
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
She keeps a Moët & Chandon in her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation, you can't decline
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette
Extraordinarily nice
[Chorus]
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?
[Verse 2]
To avoid complications, she never kept the same address
In conversation, she spoke just like a baroness
Met a man from China, went down to Geisha Minah
(Killer, killer, she's a killer Queen)
Then again incidentally, if you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars, she couldn't care less
Fastidious and precise
[Chorus]
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
[Guitar Solo]
[Bridge]
Drop of a hat she's as willing as playful as a pussy cat
Then momentarily out of action, temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's all out to get you
[Chorus]
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?
[Outro]
Want to try?
She keeps a Moët & Chandon in her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
At anytime an invitation, you can't decline
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette
Extraordinarily nice
[Chorus]
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?
[Verse 2]
To avoid complications, she never kept the same address
In conversation, she spoke just like a baroness
Met a man from China, went down to Geisha Minah
(Killer, killer, she's a killer Queen)
Then again incidentally, if you're that way inclined
Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars, she couldn't care less
Fastidious and precise
[Chorus]
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
[Guitar Solo]
[Bridge]
Drop of a hat she's as willing as playful as a pussy cat
Then momentarily out of action, temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild
She's all out to get you
[Chorus]
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Want to try?
[Outro]
Want to try?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrólowa Morderczyni
Trzyma Moet et Chandon w swym pięknym kredensie
"Niech jedzą ciasto", mówi,
Zupełnie jak Maria Antonina
Wrodzone lekarstwo dla Chruszczowa i Kennedy'ego
Zaproszenie o każdej porze, nie możesz odmówić.
Kawior i papierosy dobrze zna etykietę
Jest wyjątkowo miła
Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt
Czy chcesz spróbować?
Aby uniknąć komplikacji
Nigdy nie mieszka dłużej pod tym samym adresem
W dyskusji mówi jak baronowa
Spotkała się z mężczyzną z Chin
Zeszła do Turka
(Morderczyni, morderczyni, jest królowa morderczynią)
A potem znowu, notabene,
jeśli jesteście ciekawi (jest Królową Morderczynią)
Perfumy, a jakże, oczywiście z Paryża(oczywiście)
Samochody jej nie obchodzą
Jest wybredna i bardzo dokładna
Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt
Czy chcesz spróbować?
Bez wahania, zawsze jest chętna
I wesoła jak kotka
A potem, nagle, staje bez ruchu
I na moment milknie
Co doprowadza cię do zupełnego szaleństwa,
Ona chce cię dopaść.
Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt, czy chcesz spróbować?
O tak
Trzyma Moet et Chandon w swym pięknym kredensie
"Niech jedzą ciasto", mówi,
Zupełnie jak Maria Antonina
Wrodzone lekarstwo dla Chruszczowa i Kennedy'ego
Zaproszenie o każdej porze, nie możesz odmówić.
Kawior i papierosy dobrze zna etykietę
Jest wyjątkowo miła
Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt
Czy chcesz spróbować?
Aby uniknąć komplikacji
Nigdy nie mieszka dłużej pod tym samym adresem
W dyskusji mówi jak baronowa
Spotkała się z mężczyzną z Chin
Zeszła do Turka
(Morderczyni, morderczyni, jest królowa morderczynią)
A potem znowu, notabene,
jeśli jesteście ciekawi (jest Królową Morderczynią)
Perfumy, a jakże, oczywiście z Paryża(oczywiście)
Samochody jej nie obchodzą
Jest wybredna i bardzo dokładna
Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt
Czy chcesz spróbować?
Bez wahania, zawsze jest chętna
I wesoła jak kotka
A potem, nagle, staje bez ruchu
I na moment milknie
Co doprowadza cię do zupełnego szaleństwa,
Ona chce cię dopaść.
Jest Królową Morderczynią, żelatyna wybuchowa
Dynamitem z laserowym promieniem
Który może twój umysł wysadzić w powietrze (kiedykolwiek)
Och, polecana w swoim przedziale cenowym,
ma nienasycony apetyt, czy chcesz spróbować?
O tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Freddie Mercury |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1974) |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, Jorn, Sum 41, 5 Seconds Of Summer |
| Płyty: |
Killer Queen / Flick of the Wrist (single 1974), Sheer Heart Attack (1974), Live Killers (1979), Greatest Hits (1981), Live at the Rainbow '74 (2014), A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 (2015), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Greatest Hits in Japan (2020) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero, Guitar Hero Smash Hits, Atomic Blonde, SingStar Queen, SingStar vol.3, Bohemian Rhapsody, Opiekunka: Demoniczna królowa, Let's Sing Presents Queen, Collateral, Guitar Hero Carabiner, Queen: Rock Tour, Guitar Freaks 4th Mix & Drummania 3rd Mix, Taiko Drum Master |
Komentarze (37):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Freddie chce powiedzieć, że ludzie z klasą też mogą być dziwkami.
Pokaż powiązany komentarz ↓
She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
Freddie opowiada tu Eric'u Hall'u. (dawnym producencie queen)..Sam Eric potwierdził.Freddie był w nim przez jakiś czas zadurzony.Eric,mężczyzna z włosami jak u Marie Antoinette,trzymający swojego szampana w półce.Więcej na ten temat możecie usłyszeć w Filmie "Freddie Mercury Droga na szczyt" nagrywanym bodajże w 2011 roku. https://www.youtube.com/watch?v=dWaagqf6998
Cztery sylaby wystarczą: ZA-JE-BIS-TA!!!
"Początek piosenki "Killer Queen",w którym jest mowa o kobiecie trzymającej w ładnym KREDEŃSIE butelkę Moet & Chandon, to nawiązanie do pięknego KREDENSU, z którego Freddie był wtedy strasznie dumny."
Miny moich rówieśników - bezcenne .
;)