Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
18. Demeted - Trauma
Queen - Las palabras de amor
Las palabras de amor
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladyfanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WildSide
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't touch me now
Don't hold me now
Don't break the spell Darling, now you are near
Look in my eyes
And speak to me
The special promises I long to hear
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently
One foolish world, so many souls
Senselessly hurled through the never ending cold
And all for fear, and all for greed
Speak any tongue but for God's sake we need
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know, this night and evermore
This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live, we'll meet again
So then my love we may whisper once more
It's you I adore
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore
For evermore
Don't hold me now
Don't break the spell Darling, now you are near
Look in my eyes
And speak to me
The special promises I long to hear
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently
One foolish world, so many souls
Senselessly hurled through the never ending cold
And all for fear, and all for greed
Speak any tongue but for God's sake we need
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know, this night and evermore
This room is bare
This night is cold
We're far apart and I'm growing old
But while we live, we'll meet again
So then my love we may whisper once more
It's you I adore
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore
For evermore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie dotykaj mnie teraz,
Nie trzymaj mnie teraz,
Nie zdejmuj czaru, Kochanie, teraz jesteś blisko
Spójrz w moje oczy
I mów mi
Te szczególne obietnice, które pragnę usłyszeć
Słowa miłości
Niech usłyszę słowa miłości
Powoli kochanie
Kochaj mnie powoli i delikatnie
Jeden niemądry świat, tyle dusz
Bezsensownie rozrzuconych w bezkresnym zimnie
A wszystko ze strachu, a wszystko z chciwości
Mów w jakimkolwiek języku, ale na miłość boską
potrzebujemy
Słowa miłości
Niech usłyszę słowa miłości
Powoli kochanie
Niechaj wiem, tej nocy i zawsze
Ten pokój jest nagi
Te noc jest zimna
Jesteśmy daleko od siebie i ja się starzeje
Lecz dopóki żyjemy, spotkamy się znów
Wiec wtedy , kochanie, będziemy mogli wyszeptać jeszcze raz
To ty, kogo uwielbiam
Słowa miłości
Niech usłyszę słowa miłości
Powoli kochanie
Dotknij mnie teraz
Słowa miłości
Dzielny się słowami miłości
Na zawsze
Na zawsze
Nie trzymaj mnie teraz,
Nie zdejmuj czaru, Kochanie, teraz jesteś blisko
Spójrz w moje oczy
I mów mi
Te szczególne obietnice, które pragnę usłyszeć
Słowa miłości
Niech usłyszę słowa miłości
Powoli kochanie
Kochaj mnie powoli i delikatnie
Jeden niemądry świat, tyle dusz
Bezsensownie rozrzuconych w bezkresnym zimnie
A wszystko ze strachu, a wszystko z chciwości
Mów w jakimkolwiek języku, ale na miłość boską
potrzebujemy
Słowa miłości
Niech usłyszę słowa miłości
Powoli kochanie
Niechaj wiem, tej nocy i zawsze
Ten pokój jest nagi
Te noc jest zimna
Jesteśmy daleko od siebie i ja się starzeje
Lecz dopóki żyjemy, spotkamy się znów
Wiec wtedy , kochanie, będziemy mogli wyszeptać jeszcze raz
To ty, kogo uwielbiam
Słowa miłości
Niech usłyszę słowa miłości
Powoli kochanie
Dotknij mnie teraz
Słowa miłości
Dzielny się słowami miłości
Na zawsze
Na zawsze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1982) |
| Płyty: |
Hot Space (1982), Las Palabras de Amor (single UK, Netherlands, Ireland, Mexico, Chile, Venezuela 1982), Greatest Hits III (1999), Queen Forever (2014) |
| Ciekawostki: |
Na stronie B singla umieszczono utwór „Cool Cat”. Piosenka dotarła na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982). Spędziła na tej liście 11 tygodni. Inspiracją do powstania utworu był bliski związek z fanami z Ameryki Południowej. Zespół wykonał utwór z playbacku podczas swojego czwartego występu w Top of the Pops. Podczas The Freddie Mercury Tribute Concert w 1992 roku utwór zaśpiewał Zucchero. |
Komentarze (6):