Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
15. Samir - NDA
Queen - Let me live
Let me live
Tekst dodał(a): u_k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AjdosAjdos90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take a piece of my heart
Take a piece of my soul
Let me live
Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don't you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it 'till you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm askin'
Is a chance to live
(So let me live) - so let me live
(Leave me alone) - let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start
And it's a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be
Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my soul now baby
Take another little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live
Take a piece of my soul
Let me live
Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don't you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it 'till you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm askin'
Is a chance to live
(So let me live) - so let me live
(Leave me alone) - let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start
And it's a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble - hey
You know where I will be
Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love...?)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my heart now baby
Take another little piece of my soul now baby
Take another little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeź część mojego serca
Weź część mojej duszy
Pozwól mi żyć
Dlaczego nie weźmiesz kolejnej małej cząstki mojego serca
Dlaczego go nie weźmiesz i nie złamiesz
I nie oderwiesz tego wszystkiego od siebie
Wszystko co robię - daję
Wszystko co robisz - bierzesz
Kochanie, dlaczego nie dasz mi
Zupełnie nowego początku
Więc pozwól mi żyć (więc pozwól mi żyć)
Pozwól mi żyć (Zostaw mnie samego)
Pozwól mi żyć, oh kochanie
I stwórz zupełnie nowy początek
Dlaczego nie weźmiesz kolejnej małej cząstki mojej duszy
Dlaczego jej nie zniekształcisz i nie wstrząśniesz nią
Dopóki masz kontrolę
Wszystko co robisz - bierzesz
I wszystko co robię - daję
Wszystko o co proszę
to szansa na życie
(Więc pozwól mi żyć) - więc pozwól mi żyć
(Zostaw mnie samego) - pozwól mi żyć, pozwól mi żyć
Dlaczego nie pozwalasz mi stworzyć zupełnie nowego początku
I to jest długa, ciężka walka
Ale ty zawsze możesz polegać na mnie
I jeśli kiedykolwiek będziesz mieć problem - hey
Wiesz gdzie mnie szukać
Dlaczego nie weźmiesz kolejnej małej cząstki mojego życia
Dlaczego go nie skręcisz i nie wywrócisz
I nie utniesz jak nożem
Wszystko co robisz - żyjesz
Wszystko co robię - umieram
Dlaczego nie możemy być po prostu przyjaciółmi
Przestać żyć w kłamstwie
Więc pozwól mi żyć (więc pozwól mi żyć)
Pozwól mi żyć (zostaw mnie w spokoju)
Proszę pozwól mi żyć
(Dlaczego nie żyjesz choć trochę)
O tak kochanie
(Dlaczego nie dasz odrobiny miłości...?)
Pozwól mi żyć
Proszę pozwól mi żyć
O tak kochanie, pozwól mi żyć
A stwórz całkiem nowy początek
Weź teraz kolejną małą cząstkę mojego serca kochanie
Weź teraz kolejną małą cząstkę mojego serca kochanie
Weź teraz kolejną małą cząstkę mojej duszy kochanie
Weź teraz kolejna małą cząstkę mojego życia kochanie
W twoim sercu kochanie
(Weź kolejną cząstkę, weź kolejną cząstkę)
Proszę pozwól mi żyć
(Weź kolejną cząstkę, weź kolejną cząstkę)
Dlaczego nie weźmiesz kolejne cząstki
Weź kolejną małą cząstkę mojego serca
O tak kochanie
Stwórz zupełnie nowy początek
Wszystko co robisz - bierzesz
Pozwól mi żyć
Weź część mojej duszy
Pozwól mi żyć
Dlaczego nie weźmiesz kolejnej małej cząstki mojego serca
Dlaczego go nie weźmiesz i nie złamiesz
I nie oderwiesz tego wszystkiego od siebie
Wszystko co robię - daję
Wszystko co robisz - bierzesz
Kochanie, dlaczego nie dasz mi
Zupełnie nowego początku
Więc pozwól mi żyć (więc pozwól mi żyć)
Pozwól mi żyć (Zostaw mnie samego)
Pozwól mi żyć, oh kochanie
I stwórz zupełnie nowy początek
Dlaczego nie weźmiesz kolejnej małej cząstki mojej duszy
Dlaczego jej nie zniekształcisz i nie wstrząśniesz nią
Dopóki masz kontrolę
Wszystko co robisz - bierzesz
I wszystko co robię - daję
Wszystko o co proszę
to szansa na życie
(Więc pozwól mi żyć) - więc pozwól mi żyć
(Zostaw mnie samego) - pozwól mi żyć, pozwól mi żyć
Dlaczego nie pozwalasz mi stworzyć zupełnie nowego początku
I to jest długa, ciężka walka
Ale ty zawsze możesz polegać na mnie
I jeśli kiedykolwiek będziesz mieć problem - hey
Wiesz gdzie mnie szukać
Dlaczego nie weźmiesz kolejnej małej cząstki mojego życia
Dlaczego go nie skręcisz i nie wywrócisz
I nie utniesz jak nożem
Wszystko co robisz - żyjesz
Wszystko co robię - umieram
Dlaczego nie możemy być po prostu przyjaciółmi
Przestać żyć w kłamstwie
Więc pozwól mi żyć (więc pozwól mi żyć)
Pozwól mi żyć (zostaw mnie w spokoju)
Proszę pozwól mi żyć
(Dlaczego nie żyjesz choć trochę)
O tak kochanie
(Dlaczego nie dasz odrobiny miłości...?)
Pozwól mi żyć
Proszę pozwól mi żyć
O tak kochanie, pozwól mi żyć
A stwórz całkiem nowy początek
Weź teraz kolejną małą cząstkę mojego serca kochanie
Weź teraz kolejną małą cząstkę mojego serca kochanie
Weź teraz kolejną małą cząstkę mojej duszy kochanie
Weź teraz kolejna małą cząstkę mojego życia kochanie
W twoim sercu kochanie
(Weź kolejną cząstkę, weź kolejną cząstkę)
Proszę pozwól mi żyć
(Weź kolejną cząstkę, weź kolejną cząstkę)
Dlaczego nie weźmiesz kolejne cząstki
Weź kolejną małą cząstkę mojego serca
O tak kochanie
Stwórz zupełnie nowy początek
Wszystko co robisz - bierzesz
Pozwól mi żyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury/Brian May/Roger Taylor/John Deacon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Freddie Mercury/Brian May/Roger Taylor/John Deacon |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1995) |
| Płyty: |
Made in Heaven (1995), Let Me Live (single 1996) |
Komentarze (6):
Majestatyczna - jak cała twórczość Królowej.