Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
19. Mortal - Dzięki
Queen - Now I'm Here
Now I'm Here
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolein
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ANNA220299
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here I stand
Look around around around
But you won’t see me
Now I’m here now I’m here now I’m here
I'm just
Just a new man
Yes you’ve made me live again
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
And the people all stared didn’t understand
But you knew my name on sight
Whatever came of you and me
America’s new bride to be don’t worry baby I’m safe and sound
Down in the dungeon just peaches ‘n’ me
Don’t I love her so
Yes, she made me live again
A thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don’t move don’t speak don’t feel no pain
With a rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just Hoople ‘n’ me
Don’t I love him so
Don't I love him so
Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you
Now I’m here
Think I’ll stay around around around
We’ll be down in the city just you ‘n’ me
Don’t I love you so
Go, go, go little queenie
Look around around around
But you won’t see me
Now I’m here now I’m here now I’m here
I'm just
Just a new man
Yes you’ve made me live again
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
And the people all stared didn’t understand
But you knew my name on sight
Whatever came of you and me
America’s new bride to be don’t worry baby I’m safe and sound
Down in the dungeon just peaches ‘n’ me
Don’t I love her so
Yes, she made me live again
A thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don’t move don’t speak don’t feel no pain
With a rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just Hoople ‘n’ me
Don’t I love him so
Don't I love him so
Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you
Now I’m here
Think I’ll stay around around around
We’ll be down in the city just you ‘n’ me
Don’t I love you so
Go, go, go little queenie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tutaj stoję
Obejrzyj się dookoła, dookoła, dookoła
Ale Ty mnie nie zobaczysz
Teraz jestem tutaj, teraz jestem tu, teraz jestem tu
Jestem po prostu
Zupełnie nowym człowiekiem!
Tak, sprawiłaś że żyję drugi raz
Byłem dzieckiem, kiedy chwyciłaś moją dłoń,
A światło nocy jasno płonęło.
I wszyscy ludzie wpatrywali się, i nie rozumieli,
A Ty od razu znałaś moje imię.
Cokolwiek wyniknie z Ciebie i mnie,
Jesteś nową przyszłą panną młodą Ameryki
Nie martw się, kochanie
Jestem cały i zdrów
Głęboko w lochu, tylko Peaches* i ja
Czyż jej nie kocham?
Tak, to ona sprawiła, że żyję drugi raz.
Wąski księżyc na zadymionym niebie,
Gdzie ścigają się promienie twojego miłosnego światła.
Nie ruszaj się, nie mów, nie czuj żadnego bólu,
Z deszczem płynącym w dół mej twarzy...
Twoje zapałki wciąż oświetlają niebo,
I wiele łez jest nadal żywych w moim oku...
W podziemiach miasta, tylko Hoopie** i ja
Czyż go nie kocham?
Czyż go nie kocham?
Cokolwiek wyniknie z Ciebie i mnie,
Kocham zostawiać swoje wspomnienia z tobą
Teraz jestem tutaj
Pomyśl, zostanę tutaj dookoła, dookoła, dookoła
Będziemy w podziemiach miasta, tylko ty i ja
Czyż cię nie kocham?
Dalej, dalej, dalej Litttle Queenie***
____________________________________
*Peaches - Brian May (autor piosenki) podobno miał swymi czasy romans z kobietą o imieniu Peaches i stąd ta nazwa w tekście piosenki
** Hoopie - odnosi się do zespołu Mott The Hoople, z którymi kiedyś koncertowało Queen
***Little Queenie - nawiązanie do piosenki Chucka Berry'ego ,,Little Queenie''
Obejrzyj się dookoła, dookoła, dookoła
Ale Ty mnie nie zobaczysz
Teraz jestem tutaj, teraz jestem tu, teraz jestem tu
Jestem po prostu
Zupełnie nowym człowiekiem!
Tak, sprawiłaś że żyję drugi raz
Byłem dzieckiem, kiedy chwyciłaś moją dłoń,
A światło nocy jasno płonęło.
I wszyscy ludzie wpatrywali się, i nie rozumieli,
A Ty od razu znałaś moje imię.
Cokolwiek wyniknie z Ciebie i mnie,
Jesteś nową przyszłą panną młodą Ameryki
Nie martw się, kochanie
Jestem cały i zdrów
Głęboko w lochu, tylko Peaches* i ja
Czyż jej nie kocham?
Tak, to ona sprawiła, że żyję drugi raz.
Wąski księżyc na zadymionym niebie,
Gdzie ścigają się promienie twojego miłosnego światła.
Nie ruszaj się, nie mów, nie czuj żadnego bólu,
Z deszczem płynącym w dół mej twarzy...
Twoje zapałki wciąż oświetlają niebo,
I wiele łez jest nadal żywych w moim oku...
W podziemiach miasta, tylko Hoopie** i ja
Czyż go nie kocham?
Czyż go nie kocham?
Cokolwiek wyniknie z Ciebie i mnie,
Kocham zostawiać swoje wspomnienia z tobą
Teraz jestem tutaj
Pomyśl, zostanę tutaj dookoła, dookoła, dookoła
Będziemy w podziemiach miasta, tylko ty i ja
Czyż cię nie kocham?
Dalej, dalej, dalej Litttle Queenie***
____________________________________
*Peaches - Brian May (autor piosenki) podobno miał swymi czasy romans z kobietą o imieniu Peaches i stąd ta nazwa w tekście piosenki
** Hoopie - odnosi się do zespołu Mott The Hoople, z którymi kiedyś koncertowało Queen
***Little Queenie - nawiązanie do piosenki Chucka Berry'ego ,,Little Queenie''
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen (1974) |
| Płyty: |
Sheer Heart Attack (1974), Live Killers (1979), Live at Wembley '86 (1992), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Queen Rock Montreal (2007), Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest (2012), Live at the Rainbow '74 (2014), A Night at the Odeon – Hammersmith 1975 (2015), On Air (2016), Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack (2018), Live Around the World (2020) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bohemian Rhapsody, Let's Sing Presents Queen, Queen: Rock Tour |
Komentarze (8):
Peaches - elegancka i urzekająca Pani Deborah Vidacovich, żona słynnego perkusisty jazzowego Johnny Vidacovich.Występowała lub przebywała w rock and rockowym barze Dungeon Toulouse St, w pobliżu Bourbon Street w Nowym Orleanie. W latach 70-tych, to był to klub prywatny, który przyciągał każdego począwszy od od Led Zeppelin do chuliganów i rowerzystów.
Znalazłem nawet zdjęcia jak Brain May przebywał z nią.
Myśle ,że w tym przypadku nie powinno się chyba tłumaczyć słowa Dungeon ,ale to tylko moja sugestia.
Queen forever.
Ta piosenka jednak mi się podoba, sama nie wiem czemu... Ona ma w sobie "to coś" co sprawia, że ją lubię.
;)