Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Queen - Spread Your Wings
Spread Your Wings
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrix13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RozowyFloyd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
'Boy you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been sweeping up the Emerald bar'
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world nothing would make him stay
Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
'This could be my last chance'
His boss said to him 'now listen boy
You're always dreaming
You've got no real ambition you won't get very far
Sammy boy don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald bar?'
So honey
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
Come on honey
Just watching the show
Over and over again
Knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind
His boss said to him
'Boy you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head
Sammy who do you think that you are?
You should've been sweeping up the Emerald bar'
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world nothing would make him stay
Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
'This could be my last chance'
His boss said to him 'now listen boy
You're always dreaming
You've got no real ambition you won't get very far
Sammy boy don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald bar?'
So honey
Spread your wings and fly away
Fly away far away
Spread your little wings and fly away
Fly away far away
Pull yourself together
'Cos you know you should do better
That's because you're a free man
Come on honey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSammy był przygnębiony
Oglądał ten sam występ
Po raz kolejny od nowa
Wiedział, że nadszedł czas
Podjął decyzję,
By porzucić jego nijakie życie
Jego szef powiedział do niego:
"Chłopcze lepiej zacznij
Wyrzucać te szalone pomysły od razu z głowy
Sammy, kim myślisz że jesteś?
Powinieneś już zacząć zamiatać bar Emerald"
Rozwiń swe skrzydła i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd
Rozwiń swe maleńkie skrzydełka i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd.
Weź się w garść.
Ponieważ wiesz, że powinieneś być lepszy,
Tak jest, bo jesteś wolnym człowiekiem.
On spędza wieczory samotnie w hotelowym pokoju,
Rozmyśla o swym życiu, chciałby wkrótce wyjechać.
Chciałby być tysiące mil stąd
Za nic na świecie nie zostałby tutaj.
Odkąd był mały
Nie miał nigdy szczęścia.
Nic nie przychodziło mu łatwo
Teraz przyszedł czas
Podjęcia decyzji:
"To może być moja ostatnia szansa"
Jego szef powiedział mu "Teraz posłuchaj chłopcze.
Zawsze marzyłeś
Masz nierealne ambicje które nie zaprowadzą cię daleko
Sammy chłopcze, Ty nie wiesz kim jesteś?
Dlaczego nie możesz być szczęśliwy w barze Emerald?"
Więc kochanie
Rozwiń swe skrzydła i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd,
Rozwiń swe maleńkie skrzydełka i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd
Weź się w garść
Ponieważ wiesz, że powinieneś być lepszy
Tak jest, bo jesteś wolnym człowiekiem.
Dalej kochanie!
Oglądał ten sam występ
Po raz kolejny od nowa
Wiedział, że nadszedł czas
Podjął decyzję,
By porzucić jego nijakie życie
Jego szef powiedział do niego:
"Chłopcze lepiej zacznij
Wyrzucać te szalone pomysły od razu z głowy
Sammy, kim myślisz że jesteś?
Powinieneś już zacząć zamiatać bar Emerald"
Rozwiń swe skrzydła i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd
Rozwiń swe maleńkie skrzydełka i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd.
Weź się w garść.
Ponieważ wiesz, że powinieneś być lepszy,
Tak jest, bo jesteś wolnym człowiekiem.
On spędza wieczory samotnie w hotelowym pokoju,
Rozmyśla o swym życiu, chciałby wkrótce wyjechać.
Chciałby być tysiące mil stąd
Za nic na świecie nie zostałby tutaj.
Odkąd był mały
Nie miał nigdy szczęścia.
Nic nie przychodziło mu łatwo
Teraz przyszedł czas
Podjęcia decyzji:
"To może być moja ostatnia szansa"
Jego szef powiedział mu "Teraz posłuchaj chłopcze.
Zawsze marzyłeś
Masz nierealne ambicje które nie zaprowadzą cię daleko
Sammy chłopcze, Ty nie wiesz kim jesteś?
Dlaczego nie możesz być szczęśliwy w barze Emerald?"
Więc kochanie
Rozwiń swe skrzydła i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd,
Rozwiń swe maleńkie skrzydełka i odleć stąd
Odleć stąd, daleko stąd
Weź się w garść
Ponieważ wiesz, że powinieneś być lepszy
Tak jest, bo jesteś wolnym człowiekiem.
Dalej kochanie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Deacon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Deacon |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Covery: |
Blind Guardian |
| Płyty: |
News Of The World (1977), Live Killers (1979), Deep Cuts, Volume 2 /1977–1982/ (2011), On Air (2016), Greatest Hits in Japan (2020) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Podobne odczucia daje mi Long Away z A Day At The Races, polecam ;)