Teksty piosenek > Q > Queen Liliuokalani > Aloha 'Oe
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 964 oczekujących

Queen Liliuokalani - Aloha 'Oe

Aloha 'Oe

Aloha 'Oe

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.
Haʻaheo e ka ua i nā pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E hahai (uhai) ana paha i ka liko
Pua ʻāhihi lehua o uka

Hui:
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace,
A hoʻi aʻe au
Until we meet again

2.
ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i
Kuʻu manawa
ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha
A loko e hana nei

3.
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
Nā pua rose o Maunawili
I laila hiaʻai nā manu
Mikiʻala i ka nani o ka liko

Hui:
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace,
A hoʻi aʻe au
Until we meet again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
Dumnie miotał deszcz przez klify
kiedy szybował pośród drzew
Wciąż podążając za pąkiem
- ahihi lehua* padołu

Refren
Żegnajcie, żegnajcie
O, czarujące, osiedlone pośród cieni pergoli
Jedno czułe objęcie nim odejdę
aż spotkamy się znowu

2.
Słodkie wspomnienia wracają do mnie
przynosząc świeżą pamięć o przeszłości
Najdroższa, tak, jesteś moja własna
Od ciebie prawdziwa miłość nigdy nie odejdzie

3.
Widziałam i obserwowałam twoje uroki
Słodka różo Maunawili**
I oto gdzie ptaki miłości mieszkają
i piją miód z twoich ust

Refren
Żegnajcie, żegnajcie
O, czarujące, osiedlone pośród cieni pergoli
Jedno czułe objęcie nim odejdę
aż spotkamy się znowu



*nazwa kwiatu
*miejscowość na Hawajach

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Królowa Lili'uokalani

Edytuj metrykę
Muzyka:

Królowa Lili'uokalani

Rok wydania:

1877

Wykonanie oryginalne:

Królowa Lili'uokalani

Ciekawostki:

Pieśń utworzona w XIX wieku przez królową Hawajów, Lili'uokalani, kiedy archipelag ten był zawłaszczany przez kolonizatorów.

Ścieżka dźwiękowa:

Lilo i Stich

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 964 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności