Teksty piosenek > R > R.E.M. > E-Bow The Letter
2 674 845 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 297 oczekujących

R.E.M. - E-Bow The Letter

E-Bow The Letter

E-Bow The Letter

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bursanna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar Edytuj teledysk

Tekst piosenki: R.E.M. - E-Bow The Letter

Look up, what do you see?
All of you and all of me
Fluorescent and starry
Some of them, the ysurprise

The bus ride, I went to write this, 4:00 a.m.
This letter
Fields of poppies, little pearls
All the boys and all the girls sweet-toothed
Each and every one a little scary
I said your name

I wore it like a badge of teenage film stars
Hash bars, cherry mash and tinfoil tiaras
Dreaming of Maria Callas
Whoever she is
This fame thing, I don't get it
I wrap my hand in plastic to try to look through it
Maybelline eyes and girl-as-boy moves
I can take you far
This star thing, I don't get it

I'll take you over, there
I'll take you over, there
Aluminum, tastes like fear
Adrenaline, it pulls us near

I'll take you over
It tastes like fear, there
I'll take you over

Will you live to 83?
Will you ever welcome me?
Will you show me something that nobody else has seen?
Smoke it, drink
Here comes the flood
Anything to thin the blood
These corrosives do their magic slowly and sweet
Phone, eat it, drink
Just another chink
Cuts and dents, they catch the light
Aluminum, the weakest link

I don't want to disappoint you
I'm not here to anoint you
I would lick your feet
But is that the sickest move?
I wear my own crown and sadness and sorrow
And who'd have thought tomorrow could be so strange?
My loss, and here we go again

I'll take you over, there
I'll take you over, there
Aluminum, tastes like fear
Adrenaline, it pulls us near

I'll take you over
It tastes like fear, there
I'll take you over

Look up, what do you see?
All of you and all of me
Fluorescent and starry
Some of them, they surprise

I can't look it in the eyes
Seconal, spanish fly, absinthe, kerosene
Cherry-flavored neck and collar
I can smell the sorrow on your breath
The sweat, the victory and sorrow
The smell of fear, I got it

I'll take you over, there
I'll take you over, there
Aluminum, tastes like fear
Adrenaline, it pulls us near

I'll take you over
It tastes like fear, there
I'll take you over

Pulls us near
Tastes like fear..

Nearer, nearer
over, over, over, over
Yeah, look over
I'll take you there, oh, yeah
I'll take you there
Oh, over
I'll take you there
Over, let me
I'll take you there..
There, there, baby, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: R.E.M. - E-Bow The Letter

Pokaż tłumaczenie
Spójrz, co widzisz?
Cały ja i cały ty
Fluorescencyjni i gwieździści
Niektórzy z nich, zaskakują.

Autobus jedzie, a ja zdecydowałem się
napisać ten list o 4 nad ranem.
Pola maków, malutkie perły.
Wszyscy chłopcy i dziewczęta są trochę
przestraszeni i lubią słodycze.
Wypowiedziałem twoje imię.

Noszę to jak odznakę nastoletnich gwiazd filmowych.
Działki haszyszu, wiśniowa paćka i tiary z folii aluminiowej.
Marzę o Marii Callas, kimkolwiek ona jest.
Ta cała sława, nie łapię tego.
Zawinąłem swoje ręce w plastikową reklamówkę
i staram się przez to spojrzeć.
Umalowane oczy i dziewczyny, które poruszają się jak chłopcy.
Mogę zabrać cię daleko.
To całe bycie gwiazdą, nie łapię tego.

Zabiorę cię tam
Zabiorę cię tam
Aluminium, smakuje strachem
Adrenalina, gromadzi nas blisko

Zabiorę cię tam
Smakuje tam strachem
Zabiorę cię tam

Czy będziesz żył 83 lata?
Czy kiedykolwiek mnie powitasz?
Czy pokażesz mi coś, czego nikt nie widział?
Wypal to, wypij.
Nadchodzi powódź
Cokolwiek, co rozrzedza krew.
Te środki żrące czarują powoli i słodko.
Zadzwoń, zjedz to, wypij
To tylko następna rysa.
Cięcia i wgniecenia, one łapią światło.
Aluminium, najsłabsze ogniwo.

Nie chcę cię zawieść.
Nie jestem tu po to, aby cię namaszczać.
Polizałbym twoje stopy,
ale czy nie byłoby to najgłupsze posunięcie?
Noszę swoją własną koronę i smutek i żal.
I kto by pomyślał, że jutro może być takie obce?
Moja strata, i znów tu jesteśmy.

Zabiorę cię tam
Zabiorę cię tam
Aluminium, smakuje strachem
Adrenalina, gromadzi nas blisko

Zabiorę cię tam
Smakuje tam strachem
Zabiorę cię tam

Spójrz, co widzisz?
Cały ja i cały ty
Fluorescencyjni i gwieździści
Niektórzy z nich, zaskakują.

Nie potrafię spojrzeć temu w oczy.
Seconal*, hiszpańska mucha*, absynt, nafta,
Wiśniowa szyja i kołnierz.
Mogę poczuć smutek w twoim oddechu.
Pot, zwycięstwo i żal.
Zapach strachu, czuję to.

Zabiorę cię tam
Zabiorę cię tam
Aluminium, smakuje strachem
Adrenalina, gromadzi nas blisko

Zabiorę cię tam
Smakuje tam strachem
Zabiorę cię tam

Gromadzi nas blisko...
Smakuje strachem...

Bliżej, bliżej
Ponad, pond, ponad, ponad.
Tak, spójrz ponad.
Zabiorę cię tam, tak
Zabiorę cię tam.
Oh, ponad.
Zabiorę cię tam, pozwól mi.
Zabiorę cię tam.
Tam, tam, kochanie, tak.



Seconal - lek, stosowany jako środek uspokajający
Hiszpańska mucha - afrodyzjak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Stipe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Peter Buck, Bill Berry, Mike Mills

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

R.E.M.

Płyty:

New Adventures In Hi-Fi (LP-CD, 1996)

Komentarze (2):
mar1702 19.11.2021, 22:37
(+1)
i pomyśleć że to piosenka o Riverze Phonixie ,cudo.

rapley 9.01.2015, 14:27
(+1)
Jak ja kocham całą NAIHF...ten kawałek zawsze mi to przypomina :)

tekstowo.pl
2 674 845 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 297 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności