Teksty piosenek > R > R.E.M. > Leave
2 644 005 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 600 oczekujących

R.E.M. - Leave

Leave

Leave

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vegeta87 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: R.E.M. - Leave

Nothing could bring me closer.
Nothing could bring me near.
Where is the road I follow?
Leaving, leave

It's under, under, under my feet.
The scene spread out there before me.
Better I go when the land touches sea
There is my trust in what I believe.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
I'm leaving, believe it,
Leave it all behind.

Shifting the dream
Nothing could bring me further from my old friend time.
Shifting the dream
It's charging the scene
I know where I marked the sign.

I suffer the dreams of a world gone mad
I like it like that and I know it
I know it well, ugly and sweet,
I temper madness to believe in this dream.

That's what keeps me
That's what keeps me
That's what keeps me down
I set it on there lightly
I sent it off in an airplane
That never left the ground.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
I'm leaving, believe it.
Leave it all behind.

Lift me, lift me,
I'll attain my dream.
I lost myself in nothing
Heartache calling me.
I lost myself in sorrow
I lost myself in pain.
I lost myself in gravity,
Memory, leave, leave.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
I'm leaving, believe it,
Leave it all behind.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
I'm leaving, believe it,
Leave it all behind.

Midnight hands, my eyes are still,
I walk into the scene
Shoot myself in a different place
And leave it

I've longed for this to take me,
I've longed for my release
I've waited for the coming
To leave, leave.

Leave, leave.
Leavin', leavin'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: R.E.M. - Leave

Pokaż tłumaczenie
Nic nie może mnie przybliżyć
Nic nie może mnie przyciągnąć
Gdzie jest droga, którą podążam?
Odchodzę, odchodzę

Jest tuż pod moimi stopami
Krajobraz rozpostarty przede mną
Lepiej udam się na skraj morza
Ufam temu, w co wierzę

To, co mnie przytłacza
To, co mnie przytłacza
Odchodzę, uwierz mi, zostawiam to wszystko

Zmieniam marzenie
Nic nie oderwie mnie od mojego starego przyjaciela czasu
Zmieniam marzenie, to wyzwala energię
Wiem, gdzie zaznaczyłem swój ślad

Śnię koszmary o świecie, który zwariował
Podoba mi się taki, wiem to
Wiem to bardzo dobrze, taki brzydki i słodki
Powstrzymuję szaleństwo, by uwierzyć w ten sen

To, co mnie przytłacza
To, co mnie przytłacza
Pozbyłem się tego lekko, wysłałem to samolotem, który nigdy nie wystartował

To, co mnie przytłacza
To, co mnie przytłacza
Odchodzę, odchodzę, zostawiam to wszystko

Unieś mnie, unieś mnie
Zrealizuję moje marzenie
Zatraciłem się w nicości
Cierpienie przywołuje mnie

Zatraciłem się w smutku
Zatraciłem się w bólu
Pochłonęła mnie grawitacja
Pamięć, odchodzę, odchodzę

To, co mnie przytłacza
To, co mnie przytłacza
Odchodzę, odchodzę, zostawiam to wszystko

Wpatruję się nieruchomo,
Zegar wskazuje północ
Wyruszam wreszcie
Przenoszę się w inne miejsce

Odchodzę
Czekałem, aż mnie pochłonie
Oczekiwałem, że mnie uwolni
Czekałem, aż nadejdzie

Odchodzę, odchodzę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Stipe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills, Bill Berry

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

R.E.M.

Płyty:

New Adventures In Hi-Fi (LP-CD, 1996)

Ścieżka dźwiękowa:

Życie mniej zwyczajne

Komentarze (3):
redczopol 20.10.2017, 23:15
(0)
Piosenka ma dwie wersje tekstowe byłbym wdzięczny jakby ktoś zamieścił :)

rapley 9.01.2015, 14:30
(0)
Takie arcydzieło i tylko kilka plusów...ludzie czego wy słuchacie??

hardrock 12.02.2010, 17:20
(0)
może i najlepszy utwór tego zespołu... na pewno jeden z najlepszych ;)

tekstowo.pl
2 644 005 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności